49. ACL 2011: Portland, Oregon, USA