3. IUCS 2009: Tokyo, Japan
Kazumasa Enami (Ed.): Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium, IUCS 2009, Tokyo, Japan, 3-4 December 2009. ACM 2009 ACM International Conference Proceeding Series 398 ISBN 978-1-60558-641-0
Keynote papers
Joseph Mariani: Language technology infrastructures in support to multilingualism. 3-11
Mario Tokoro: Communications and open systems. 12-13
Randy H. Katz: A computer scientist looks at the energy problem. 14-21
Machine translation
Zhongjun He, Yao Meng, Hao Yu: Discarding monotone composed rule for hierarchical phrase-based statistical machine translation. 25-29
Mai Miyabe, Takashi Yoshino: Accuracy evaluation of sentences translated to intermediate language in back translation. 30-35
Michael Paul, Andrew M. Finch, Eiichiro Sumita: Language independent word segmentation for statistical machine translation. 36-40
Xiaorong Fan, Nobuyuki Shimizu, Hiroshi Nakagawa: Automatic extraction of bilingual terms from a Chinese-Japanese parallel corpus. 41-45
Akiko Sakamoto, Takehito Utsuro, Suguru Matsuyoshi: Utilizing semantic equivalence classes of Japanese functional expressions in machine translation. 46-53
Ultra-realistic image technology I

Hisayuki Sasaki, Masahiro Kawakita, Jun Arai, Makoto Okui, Fumio Okano, Yasuyuki Haino, Makoto Yoshimura, Masahito Sato: Analysis and compensation of spatial distortion in integral three-dimensional imaging. 64-69
Ryutaro Oi, Kenji Yamamoto, Tomoyuki Mishina, Takanori Senoh, Taiichiro Kurita: Electronic holography generated from integral photography. 70-73
Human analysis
Taro Maeda, Hideyuki Ando, Hiroyuki Iizuka: Wearable robotics as a behavioral assist interface like oneness between horse and rider. 81-88
Hanbit Park, Seungwon Oh, Minsoo Hahn: Drowsy driving detection based on human pulse wave by photoplethysmography signal processing. 89-92
Ming Li, Taketoshi Mori, Hiroshi Noguchi, Masamichi Shimosaka, Tomomasa Sato: Use of active RFID and environment-embedded sensors for indoor object location estimation. 93-99
Motomasa Tomida, Kiyoshi Hoshino: 3D hand posture estimation with single camera by two-stage searches from database. 100-106
Language resources
Kayo Ikeda, Hideho Numata, Masakatsu Kaneko, Kazuhiko Machida: Proposal for a multilanguage text input support system that is easy for beginner language learners. 109-114
Takeshi Abekawa, Kyo Kageura: QRpotato: a system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web. 115-119
Takuya Kawada, Tetsuji Nakagawa, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi: Topic relatedness in evaluative information extraction. 120-125
Susumu Akamine, Yoshikiyo Kato, Daisuke Kawahara, Keiji Shinzato, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi, Yutaka Kidawara: Development of a large-scale web crawler and search engine infrastructure. 126-131
Stijn De Saeger, Jun'ichi Kazama, Kentaro Torisawa, Masaki Murata, Ichiro Yamada, Kow Kuroda: A web service for automatic word class acquisition. 132-138
Ultra-realistic image technology II
Yuzo Hirayama: One-dimensional integral imaging 3D display systems. 141-145
Naoki Hashimoto, Yuki Ishiwata, Makoto Sato: Surrounding image projection with convex mirrors. 146-149
Masahiro Yamaguchi, Junko Kishimoto, Yasuhiro Komiya, Yoshifumi Kanno, Yuri Murakami, Hiroyuki Hashizume, Ryouji Yamada, Kosuke Miyajima, Hideaki Haneishi: Video-based telemedicine with reliable color: field experiments of natural vision technology. 150-153
Hamid Laga, Toshitaka Amaoka: Modeling the spatial behavior of virtual agents in groups for non-verbal communication in virtual worlds. 154-159
Organized session: Real-world application
Kaori Fujinami: Implicit interaction with daily objects: applications and issues. 163-168
Shin'ichi Konomi: A preliminary exploration of augmented social landscapes. 169-171
Yoshihiro Kawahara, Ahmad Kamil Abdul Hamid, TaeYoung Song, Kei Wada, Tohru Asami: Network management architecture toward universal communication. 172-175
Information analysis
Tetsuya Sakai: People, clouds, and interaction for information access. 179-180
Rintaro Miyazaki, Ryo Momose, Hideyuki Shibuki, Tatsunori Mori: Using web page layout for extraction of sender names. 181-186
Daisuke Kawahara, Tetsuji Nakagawa, Takuya Kawada, Kentaro Inui, Sadao Kurohashi: Summarizing evaluative information on the web for information credibility analysis. 187-192
Hiroaki Ohshima, Satoshi Oyama, Hiroyuki Kondo, Katsumi Tanaka: Web information credibility analysis by geographical social support. 193-196
Ultra-realistic sound technology
Youngjin Park: Application of 3D sound technology to intelligent robots. 199-204
Ryouichi Nishimura, Parham Mokhtari, Hironori Takemoto, Hiroaki Kato: Headphone calibration for 3D-audio listening. 205-210
Yasuko Morimoto, Takanori Nishino, Kazuya Takeda: Representation and comparison of HRTF in spatio-temporal frequency domain. 211-214
Toshiyuki Kimura, Munenori Naoe, Yoko Yamakata, Michiaki Katsumoto: Subjective effect of synthesis conditions in 3D sound field reproduction system using a few transducers and wave field synthesis. 215-220
Visual information processing
Liyanage C. De Silva: Multi-sensor based human activity detection for smart homes. 223-229
Masamichi Shimosaka, Kazuhiko Murasaki, Taketoshi Mori, Tomomasa Sato: Human shape reconstruction via graph cuts for voxel-based markerless motion capture in intelligent environment. 230-236
Jung-Young Son, Seokwon Yeom, V. P. Guschin, Yuriy Vashpanov, Dong-Su Lee, Shin-Hwan Kim: Stereo camera model of feed horns in focal plane array. 237-240
Youngjae Kim, Youmin Kim, Minsoo Hahn: A context-adaptive haptic interaction and its application. 241-244
Search and interface
Xugang Lu, Masashi Unoki, Satoshi Nakamura: Normalization on the modulation spectrum of the subband temporal envelopes for automatic speech recognition in reverberant environments. 247-254
Chiori Hori, Kiyonori Ohtake, Teruhisa Misu, Hideki Kashioka, Satoshi Nakamura: Evaluation for WFST-based dialog management. 255-260
Rong Zhang, Koji Zettsu, Takafumi Nakanishi, Yutaka Kidawara, Yasushi Kiyoki: SOBEX: distributed service Search engine that exploits service cOllaBoration contEXt. 261-268
Koji Zettsu, Kyoung-Sook Kim, Yutaka Kidawara, Yasushi Kiyoki: Towards moving phenomena data management. 269-272
Fabio Rinaldi, Dietrich Rebholz-Schuhmann: Support tools for literature-based information access in molecular biology. 273-277
Multisensory interfaces and cognitive dynamics
Christian F. Altmann: Usage of change-related non-invasive imaging paradigms to investigate the representation of sound in the human brain. 281-284
Haruki Mizushina, Hiroshi Ando, Takanori Kochiyama, Shinobu Masaki: Measurements of vergence and accommodation while viewing a real 3D scene and its 2D image on a display. 285-288
Chika Oshima, Koichi Nakayama, Hiroshi Ando: Method for identifying aromas using adjective characteristics to enhance the reality of visual images. 289-295
Akiko E. Callan, Hiroshi Ando: Neural correlates of externalized auditory motion perception under reverberation. 296-299
Human computer interaction
Kristiina Jokinen, Masafumi Nishida, Seiichi Yamamoto: Eye-gaze experiments for conversation monitoring. 303-308
Yoshihiro Sejima, Tomio Watanabe: A speech-driven embodied entrainment wall picture system for supporting virtual communication. 309-314
Ikuhisa Mitsugami, Michihiko Minoh, Tsuneo Ajisaka, Noboru Babaguchi: Sensing web: to globally share sensory data avoiding privacy invasion. 315-318
Hideyuki Takahashi, Takuo Suganuma, Norio Shiratori: An agent-based management scheme of context information for context-aware service. 319-324
Poster session
Yuta Yasugahira, Yasuo Horiuchi, Shingo Kuroiwa: Analysis of hand movement variation related to speed in Japanese sign language. 331-334
Tomohisa Ito, Takeshi Yamaguchi, Hiroshi Yoshikawa: High resolution computer-generated cylindrical hologram. 335-338
Ken Ishigaki, Yasushi Ikei: Spatial memorization aid system: registration of mental memory space. 339-343
Shinya Aoki, Takayuki Yumoto, Manabu Nii, Yutaka Takahashi: Searching for comparison points between two objects from the web. 344-349
Ryouji Nonaka, Takayuki Yumoto, Manabu Nii, Yutaka Takahashi: How-to information search by lightweight analysis of web pages. 350-354
Mariko Kawaba, Hiroyuki Nakasaki, Daisuke Yokomoto, Takehito Utsuro, Tomohiro Fukuhara: Linking Wikipedia entries to blog feeds by machine learning. 355-362
Tadahiro Matsumoto, Mihoko Kato, Takashi Ikeda: JSPad: a sign language writing tool using SignWriting. 363-367
Kiyonori Ohtake, Teruhisa Misu, Chiori Hori, Hideki Kashioka, Satoshi Nakamura: Dialogue act annotation for consulting dialogue corpus. 372-378
Hideyuki Mizuno, Satoshi Takahashi: Unit selection using k-nearest neighbor search for concatenative speech synthesis. 379-382
Kodai Mizuno, Kyoji Kawagoe: Dynamic selection method of the best search engine for a user's query. 383-388
Jinfu Ni, Shinsuke Sakai, Hisashi Kawai, Satoshi Nakamura: Hyperbolic structure of fundamental frequency contour. 389-394

Yu Tsao, Jinyu Li, Chin-Hui Lee, Satoshi Nakamura: Soft margin estimation on improving environment structures for ensemble speaker and speaking environment modeling. 404-408



