Stop the war!Остановите войну!
for scientists:
default search action
Google
Google Scholar
Semantic Scholar
Internet Archive Scholar
CiteSeerX
ORCIDBibTeX records: Masao Utiyama
@inproceedings{DBLP:conf/eacl/KaingDTU24,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Hideki Tanaka and
Masao Utiyama},
editor = {Yvette Graham and
Matthew Purver},
title = {Robust Neural Machine Translation for Abugidas by Glyph Perturbation},
booktitle = {Proceedings of the 18th Conference of the European Chapter of the
Association for Computational Linguistics, {EACL} 2024 - Volume 2:
Short Papers, St. Julian's, Malta, March 17-22, 2024},
pages = {311--318},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2024},
url = {https://aclanthology.org/2024.eacl-short.27},
timestamp = {Tue, 02 Apr 2024 16:32:10 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eacl/KaingDTU24.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2402-11197,
author = {Hiroyuki Deguchi and
Yusuke Sakai and
Hidetaka Kamigaito and
Taro Watanabe and
Hideki Tanaka and
Masao Utiyama},
title = {Centroid-Based Efficient Minimum Bayes Risk Decoding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2402.11197},
year = {2024},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2402.11197},
doi = {10.48550/ARXIV.2402.11197},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2402.11197},
timestamp = {Mon, 26 Feb 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2402-11197.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/pami/ZhangCWUSLZ23,
author = {Zhuosheng Zhang and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zuchao Li and
Hai Zhao},
title = {Universal Multimodal Representation for Language Understanding},
journal = {{IEEE} Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
volume = {45},
number = {7},
pages = {9169--9185},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1109/TPAMI.2023.3234170},
doi = {10.1109/TPAMI.2023.3234170},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/pami/ZhangCWUSLZ23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/ChakrabartyDDUS23,
author = {Abhisek Chakrabarty and
Raj Dabre and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Low-resource Multilingual Neural Translation Using Linguistic Feature-based
Relevance Mechanisms},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {22},
number = {7},
pages = {191:1--191:36},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1145/3594631},
doi = {10.1145/3594631},
timestamp = {Fri, 18 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/ChakrabartyDDUS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/LyuLZDTU23,
author = {Xinglin Lyu and
Junhui Li and
Min Zhang and
Chenchen Ding and
Hideki Tanaka and
Masao Utiyama},
title = {Refining History for Future-Aware Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {31},
pages = {500--512},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2022.3226332},
doi = {10.1109/TASLP.2022.3226332},
timestamp = {Tue, 21 Feb 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/LyuLZDTU23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/0001ZUS23,
author = {Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Brian Williams and
Yiling Chen and
Jennifer Neville},
title = {Language Model Pre-training on True Negatives},
booktitle = {Thirty-Seventh {AAAI} Conference on Artificial Intelligence, {AAAI}
2023, Thirty-Fifth Conference on Innovative Applications of Artificial
Intelligence, {IAAI} 2023, Thirteenth Symposium on Educational Advances
in Artificial Intelligence, {EAAI} 2023, Washington, DC, USA, February
7-14, 2023},
pages = {14002--14010},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v37i11.26639},
doi = {10.1609/AAAI.V37I11.26639},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/0001ZUS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/0002US23,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Danushka Bollegala and
Ruihong Huang and
Alan Ritter},
title = {Japanese-to-English Simultaneous Dubbing Prototype},
booktitle = {Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: System Demonstrations, {ACL} 2023, Toronto, Canada, July
10-12, 2023},
pages = {169--178},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2023.acl-demo.16},
doi = {10.18653/V1/2023.ACL-DEMO.16},
timestamp = {Thu, 10 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/0002US23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DeguchiWMUTS23,
author = {Hiroyuki Deguchi and
Taro Watanabe and
Yusuke Matsui and
Masao Utiyama and
Hideki Tanaka and
Eiichiro Sumita},
editor = {Anna Rogers and
Jordan L. Boyd{-}Graber and
Naoaki Okazaki},
title = {Subset Retrieval Nearest Neighbor Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics (Volume 1: Long Papers), {ACL} 2023, Toronto, Canada,
July 9-14, 2023},
pages = {174--189},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2023.acl-long.10},
doi = {10.18653/V1/2023.ACL-LONG.10},
timestamp = {Sat, 30 Sep 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DeguchiWMUTS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/WangWUM23,
author = {Yiran Wang and
Taro Watanabe and
Masao Utiyama and
Yuji Matsumoto},
editor = {Jong C. Park and
Yuki Arase and
Baotian Hu and
Wei Lu and
Derry Wijaya and
Ayu Purwarianti and
Adila Alfa Krisnadhi},
title = {24-bit Languages},
booktitle = {Proceedings of the 13th International Joint Conference on Natural
Language Processing and the 3rd Conference of the Asia-Pacific Chapter
of the Association for Computational Linguistics, {IJCNLP} 2023 -Volume
1: Long Papers, Nusa Dua, Bali, November 1 - 4, 2023},
pages = {408--419},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2023.ijcnlp-main.27},
doi = {10.18653/V1/2023.IJCNLP-MAIN.27},
timestamp = {Fri, 12 Apr 2024 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/WangWUM23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/paclic/MaoDKTUM23,
author = {Jiannan Mao and
Chenchen Ding and
Hour Kaing and
Hideki Tanaka and
Masao Utiyama and
Tadahiro Matsumoto},
editor = {Chu{-}Ren Huang and
Yasunari Harada and
Jong{-}Bok Kim and
Si Chen and
Yu{-}Yin Hsu and
Emmanuele Chersoni and
Pranav A and
Winnie Huiheng Zeng and
Bo Peng and
Yuxi Li and
Junlin Li},
title = {Improving Zero-Shot Dependency Parsing by Unsupervised Learning},
booktitle = {Proceedings of the 37th Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation, {PACLIC} 2023, The Hong Kong Polytechnic University,
Hong Kong, SAR, China, 2-4 December 2023},
pages = {217--226},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://aclanthology.org/2023.paclic-1.22},
timestamp = {Thu, 15 Feb 2024 16:12:31 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/paclic/MaoDKTUM23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2301-03344,
author = {Zhuosheng Zhang and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zuchao Li and
Hai Zhao},
title = {Universal Multimodal Representation for Language Understanding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2301.03344},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2301.03344},
doi = {10.48550/ARXIV.2301.03344},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2301.03344},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2301-03344.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/access/LiWLLUSZA22,
author = {Jiajia Li and
Ping Wang and
Zuchao Li and
Xi Liu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Haojun Ai},
title = {A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation},
journal = {{IEEE} Access},
volume = {10},
pages = {92467--92480},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/ACCESS.2022.3202010},
doi = {10.1109/ACCESS.2022.3202010},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/access/LiWLLUSZA22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/pami/LiZZWCUS22,
author = {Zuchao Li and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Text Compression-Aided Transformer Encoding},
journal = {{IEEE} Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
volume = {44},
number = {7},
pages = {3840--3857},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TPAMI.2021.3058341},
doi = {10.1109/TPAMI.2021.3058341},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/pami/LiZZWCUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/tai/ChaturvediCUSG22,
author = {Akshay Chaturvedi and
Abhisek Chakrabarty and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Utpal Garain},
title = {Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks
on Neural Machine Translation Systems},
journal = {{IEEE} Trans. Artif. Intell.},
volume = {3},
number = {4},
pages = {518--525},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TAI.2021.3123931},
doi = {10.1109/TAI.2021.3123931},
timestamp = {Mon, 08 Aug 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/tai/ChaturvediCUSG22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ZhangYZU22,
author = {Zhuosheng Zhang and
Haojie Yu and
Hai Zhao and
Masao Utiyama},
title = {Which Apple Keeps Which Doctor Away? Colorful Word Representations
With Visual Oracles},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {30},
pages = {49--59},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2021.3130972},
doi = {10.1109/TASLP.2021.3130972},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ZhangYZU22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenWUS22,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {30},
pages = {330--339},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2021.3138714},
doi = {10.1109/TASLP.2021.3138714},
timestamp = {Tue, 08 Feb 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenWUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LiUSZ22,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Samuel Louvan and
Andrea Madotto and
Brielen Madureira},
title = {Restricted or Not: {A} General Training Framework for Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Student Research Workshop, {ACL} 2022, Dublin, Ireland,
May 22-27, 2022},
pages = {245--251},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.acl-srw.18},
doi = {10.18653/V1/2022.ACL-SRW.18},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/LiUSZ22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LiWUSZW22,
author = {Zuchao Li and
Yiran Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Taro Watanabe},
editor = {Smaranda Muresan and
Preslav Nakov and
Aline Villavicencio},
title = {What Works and Doesn't Work, {A} Deep Decoder for Neural Machine Translation},
booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: {ACL} 2022,
Dublin, Ireland, May 22-27, 2022},
pages = {459--471},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-acl.39},
doi = {10.18653/V1/2022.FINDINGS-ACL.39},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/LiWUSZW22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ChenUSW022,
author = {Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Rui Wang and
Min Zhang},
editor = {Smaranda Muresan and
Preslav Nakov and
Aline Villavicencio},
title = {Synchronous Refinement for Neural Machine Translation},
booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: {ACL} 2022,
Dublin, Ireland, May 22-27, 2022},
pages = {2986--2996},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-acl.235},
doi = {10.18653/V1/2022.FINDINGS-ACL.235},
timestamp = {Fri, 10 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ChenUSW022.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ChakrabartyDDTU22,
author = {Abhisek Chakrabarty and
Raj Dabre and
Chenchen Ding and
Hideki Tanaka and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Chu{-}Ren Huang and
Hansaem Kim and
James Pustejovsky and
Leo Wanner and
Key{-}Sun Choi and
Pum{-}Mo Ryu and
Hsin{-}Hsi Chen and
Lucia Donatelli and
Heng Ji and
Sadao Kurohashi and
Patrizia Paggio and
Nianwen Xue and
Seokhwan Kim and
Younggyun Hahm and
Zhong He and
Tony Kyungil Lee and
Enrico Santus and
Francis Bond and
Seung{-}Hoon Na},
title = {FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource
{NMT}},
booktitle = {Proceedings of the 29th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2022, Gyeongju, Republic of Korea, October 12-17,
2022},
pages = {5014--5020},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://aclanthology.org/2022.coling-1.443},
timestamp = {Thu, 13 Oct 2022 17:29:38 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/ChakrabartyDDTU22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eval4nlp/HigashiyamaIUOS22,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Ideuchi and
Masao Utiyama and
Yoshiaki Oida and
Eiichiro Sumita},
editor = {Daniel Deutsch and
Can Udomcharoenchaikit and
Juri Opitz and
Yang Gao and
Marina Fomicheva and
Steffen Eger},
title = {A Japanese Corpus of Many Specialized Domains for Word Segmentation
and Part-of-Speech Tagging},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluation and Comparison of {NLP}
Systems, Eval4NLP 2022, Online, November 20, 2022},
pages = {1--10},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.eval4nlp-1.1},
doi = {10.18653/V1/2022.EVAL4NLP-1.1},
timestamp = {Tue, 16 Apr 2024 16:43:29 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eval4nlp/HigashiyamaIUOS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/ChenYUSW022,
author = {Kehai Chen and
Muyun Yang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Rui Wang and
Min Zhang},
editor = {Luc De Raedt},
title = {Effective Graph Context Representation for Document-level Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2022, Vienna, Austria, 23-29 July
2022},
pages = {4079--4085},
publisher = {ijcai.org},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.24963/ijcai.2022/566},
doi = {10.24963/IJCAI.2022/566},
timestamp = {Fri, 10 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/ChenYUSW022.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/LiZXUS22,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Fengshun Xiao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Luc De Raedt},
title = {Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2022, Vienna, Austria, 23-29 July
2022},
pages = {4230--4237},
publisher = {ijcai.org},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.24963/ijcai.2022/587},
doi = {10.24963/IJCAI.2022/587},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/LiZXUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ococosda/DingPUS22,
author = {Chenchen Ding and
Win Pa Pa and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon
Notation},
booktitle = {25th Conference of the Oriental {COCOSDA} International Committee
for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and
Assessment Techniques, {O-COCOSDA} 2022, Hanoi, Vietnam, November
24-26, 2022},
pages = {1--6},
publisher = {{IEEE}},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818},
doi = {10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818},
timestamp = {Thu, 05 Jan 2023 17:26:25 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ococosda/DingPUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2212-00460,
author = {Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Language Model Pre-training on True Negatives},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2212.00460},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2212.00460},
doi = {10.48550/ARXIV.2212.00460},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2212.00460},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2212-00460.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/access/KaingDUSSN21,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Katsuhito Sudoh and
Satoshi Nakamura},
title = {Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization},
journal = {{IEEE} Access},
volume = {9},
pages = {141571--141578},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3120382},
doi = {10.1109/ACCESS.2021.3120382},
timestamp = {Wed, 03 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/access/KaingDUSSN21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicetd/JiangWLUCSZL21,
author = {Shu Jiang and
Rui Wang and
Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Document-Level Neural Machine Translation with Associated Memory Network},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {104-D},
number = {10},
pages = {1712--1723},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.2020edp7244},
doi = {10.1587/TRANSINF.2020EDP7244},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicetd/JiangWLUCSZL21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ijon/ChenWUS21,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Context-aware positional representation for self-attention networks},
journal = {Neurocomputing},
volume = {451},
pages = {46--56},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1016/j.neucom.2021.04.055},
doi = {10.1016/J.NEUCOM.2021.04.055},
timestamp = {Thu, 17 Jun 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ijon/ChenWUS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/SunWUMCSZ21,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Benjamin Marie and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language
Pairs: An Empirical Study},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {1},
pages = {10:1--10:17},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1145/3418059},
doi = {10.1145/3418059},
timestamp = {Sat, 08 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/SunWUMCSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/KaingDUSSSSN21,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sethserey Sam and
Sopheap Seng and
Katsuhito Sudoh and
Satoshi Nakamura},
title = {Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and
Discussion},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {6},
pages = {104:1--104:16},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1145/3464378},
doi = {10.1145/3464378},
timestamp = {Mon, 28 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/KaingDUSSSSN21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/DuanC0USZZ21,
author = {Chaoqun Duan and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Conghui Zhu and
Tiejun Zhao},
title = {Modeling Future Cost for Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {29},
pages = {770--781},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2020.3042006},
doi = {10.1109/TASLP.2020.3042006},
timestamp = {Tue, 23 Mar 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/DuanC0USZZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnut/HigashiyamaUWS21,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Wei Xu and
Alan Ritter and
Tim Baldwin and
Afshin Rahimi},
title = {A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, {POS}
Tagging, and Lexical Normalization},
booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text,
{W-NUT} 2021, Online, November 11, 2021},
pages = {67--80},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.wnut-1.9},
doi = {10.18653/V1/2021.WNUT-1.9},
timestamp = {Thu, 20 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnut/HigashiyamaUWS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/LiUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideki Nakayama and
Isao Goto and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Shohei Higashiyama and
Hiroshi Manabe and
Win Pa Pa and
Shantipriya Parida and
Ondrej Bojar and
Chenhui Chu and
Akiko Eriguchi and
Kaori Abe and
Yusuke Oda and
Katsuhito Sudoh and
Sadao Kurohashi and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {NICT's Neural Machine Translation Systems for the {WAT21} Restricted
Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, WAT@ACL/IJCNLP
2021, Online, August 5-6, 2021},
pages = {62--67},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.wat-1.4},
doi = {10.18653/V1/2021.WAT-1.4},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/LiUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/LiPUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Kevin Parnow and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Heike Adel and
Shuming Shi},
title = {MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing: System Demonstrations, {EMNLP} 2021, Online and
Punta Cana, Dominican Republic, 7-11 November, 2021},
pages = {1--10},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-demo.1},
doi = {10.18653/V1/2021.EMNLP-DEMO.1},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/LiPUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/LiUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Marie{-}Francine Moens and
Xuanjing Huang and
Lucia Specia and
Scott Wen{-}tau Yih},
title = {Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2021, Virtual Event / Punta Cana, Dominican
Republic, 7-11 November, 2021},
pages = {3249--3264},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-main.261},
doi = {10.18653/V1/2021.EMNLP-MAIN.261},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/LiUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/0001OZUS21,
author = {Zhuosheng Zhang and
Siru Ouyang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marie{-}Francine Moens and
Xuanjing Huang and
Lucia Specia and
Scott Wen{-}tau Yih},
title = {Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2021, Virtual Event / Punta Cana, Dominican
Republic, 7-11 November, 2021},
pages = {3685--3696},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-main.299},
doi = {10.18653/V1/2021.EMNLP-MAIN.299},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/0001OZUS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icon-nlp/KaingDSUS021,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Katsuhito Sudoh and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
editor = {Sivaji Bandyopadhyay and
Sobha Lalitha Devi and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Multi-Source Cross-Lingual Constituency Parsing},
booktitle = {Proceedings of the 18th International Conference on Natural Language
Processing {(ICON} 2021), National Institute of Technology Silchar,
Silchar, India, December 16 - 19, 2021},
pages = {341--346},
publisher = {{NLP} Association of India {(NLPAI)}},
year = {2021},
url = {https://aclanthology.org/2021.icon-main.41},
timestamp = {Fri, 21 Oct 2022 10:15:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/icon-nlp/KaingDSUS021.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/SunWCUSZ21,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Kristina Toutanova and
Anna Rumshisky and
Luke Zettlemoyer and
Dilek Hakkani{-}T{\"{u}}r and
Iz Beltagy and
Steven Bethard and
Ryan Cotterell and
Tanmoy Chakraborty and
Yichao Zhou},
title = {Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced
Training Data Scenarios},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2021, Online, June 6-11, 2021},
pages = {3975--3981},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.naacl-main.311},
doi = {10.18653/V1/2021.NAACL-MAIN.311},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/SunWCUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/HigashiyamaUWS21,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kristina Toutanova and
Anna Rumshisky and
Luke Zettlemoyer and
Dilek Hakkani{-}T{\"{u}}r and
Iz Beltagy and
Steven Bethard and
Ryan Cotterell and
Tanmoy Chakraborty and
Yichao Zhou},
title = {User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis
and Lexical Normalization},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2021, Online, June 6-11, 2021},
pages = {5532--5541},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.naacl-main.438},
doi = {10.18653/V1/2021.NAACL-MAIN.438},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/HigashiyamaUWS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/LiUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Lo{\"{\i}}c Barrault and
Ondrej Bojar and
Fethi Bougares and
Rajen Chatterjee and
Marta R. Costa{-}juss{\`{a}} and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Alexander Fraser and
Markus Freitag and
Yvette Graham and
Roman Grundkiewicz and
Paco Guzman and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Tom Kocmi and
Andr{\'{e}} Martins and
Makoto Morishita and
Christof Monz},
title = {MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP
2021, Online Event, November 10-11, 2021},
pages = {154--161},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://aclanthology.org/2021.wmt-1.12},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/LiUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2102-05951,
author = {Zuchao Li and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Text Compression-aided Transformer Encoding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2102.05951},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2102.05951},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2102.05951},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2102-05951.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2104-03523,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis
and Lexical Normalization},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2104.03523},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2104.03523},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2104.03523},
timestamp = {Tue, 13 Apr 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2104-03523.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2107-12627,
author = {Zuchao Li and
Kevin Parnow and
Hai Zhao and
Zhuosheng Zhang and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language
Models},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2107.12627},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2107.12627},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2107.12627},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2107-12627.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2108-12599,
author = {Zhuosheng Zhang and
Siru Ouyang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2108.12599},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2108.12599},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2108.12599},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2108-12599.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jair/LiuFUS20,
author = {Lemao Liu and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence
Learning},
journal = {J. Artif. Intell. Res.},
volume = {67},
pages = {581--606},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1613/jair.1.12008},
doi = {10.1613/JAIR.1.12008},
timestamp = {Fri, 03 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jair/LiuFUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/mt/ZhangUSNN20,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Improving neural machine translation through phrase-based soft forced
decoding},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {34},
number = {1},
pages = {21--39},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1007/s10590-020-09244-y},
doi = {10.1007/S10590-020-09244-Y},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/mt/ZhangUSNN20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/mt/RubinoMDFUS20,
author = {Raphael Rubino and
Benjamin Marie and
Raj Dabre and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {34},
number = {4},
pages = {347--382},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1007/s10590-020-09258-6},
doi = {10.1007/S10590-020-09258-6},
timestamp = {Fri, 14 May 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/mt/RubinoMDFUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingAPNSUS20,
author = {Chenchen Ding and
Hnin Thu Zar Aye and
Win Pa Pa and
Khin Thandar Nwet and
Khin Mar Soe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Towards Burmese (Myanmar) Morphological Analysis: Syllable-based Tokenization
and Part-of-speech Tagging},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {19},
number = {1},
pages = {5:1--5:34},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1145/3325885},
doi = {10.1145/3325885},
timestamp = {Mon, 28 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingAPNSUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingYPSUS20,
author = {Chenchen Ding and
Sann Su Su Yee and
Win Pa Pa and
Khin Mar Soe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Burmese (Myanmar) Treebank: Guideline and Analysis},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {19},
number = {3},
pages = {40:1--40:13},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1145/3373268},
doi = {10.1145/3373268},
timestamp = {Sat, 08 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingYPSUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/SunWCUSZ20,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language
Representation Agreement},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {28},
pages = {1170--1182},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2020.2982282},
doi = {10.1109/TASLP.2020.2982282},
timestamp = {Tue, 16 Jun 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/SunWCUSZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenWUSZYZ20,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao and
Muyun Yang and
Hai Zhao},
title = {Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {28},
pages = {1586--1597},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2020.2996077},
doi = {10.1109/TASLP.2020.2996077},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenWUSZYZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/LiWCUS0Z20,
author = {Zuchao Li and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao},
title = {Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation},
booktitle = {The Thirty-Fourth {AAAI} Conference on Artificial Intelligence, {AAAI}
2020, The Thirty-Second Innovative Applications of Artificial Intelligence
Conference, {IAAI} 2020, The Tenth {AAAI} Symposium on Educational
Advances in Artificial Intelligence, {EAAI} 2020, New York, NY, USA,
February 7-12, 2020},
pages = {8311--8318},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v34i05.6347},
doi = {10.1609/AAAI.V34I05.6347},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/LiWCUS0Z20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ChenWUS20,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dan Jurafsky and
Joyce Chai and
Natalie Schluter and
Joel R. Tetreault},
title = {Content Word Aware Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2020, Online, July 5-10, 2020},
pages = {358--364},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.34},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-MAIN.34},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ChenWUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DingUS20,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dan Jurafsky and
Joyce Chai and
Natalie Schluter and
Joel R. Tetreault},
title = {A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2020, Online, July 5-10, 2020},
pages = {460--464},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.44},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-MAIN.44},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DingUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SunWCUSZ20,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Dan Jurafsky and
Joyce Chai and
Natalie Schluter and
Joel R. Tetreault},
title = {Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2020, Online, July 5-10, 2020},
pages = {3525--3535},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.324},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-MAIN.324},
timestamp = {Wed, 16 Mar 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SunWCUSZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/SunWCLUSZ20,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Xugang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising
Training},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4239--4250},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.374},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.374},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/SunWCLUSZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ChakrabartyDDUS20,
author = {Abhisek Chakrabarty and
Raj Dabre and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Improving Low-Resource {NMT} through Relevance Based Linguistic Features
Incorporation},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4263--4274},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.376},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.376},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/ChakrabartyDDUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/DeguchiUTNS20,
author = {Hiroyuki Deguchi and
Masao Utiyama and
Akihiro Tamura and
Takashi Ninomiya and
Eiichiro Sumita},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4287--4297},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.378},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.378},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/DeguchiUTNS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/AizawaBCCHIIKKK20,
author = {Akiko Aizawa and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric Berg{\'{e}}ron and
Junjie Chen and
Fei Cheng and
Katsuhiko Hayashi and
Kentaro Inui and
Hiroyoshi Ito and
Daisuke Kawahara and
Masaru Kitsuregawa and
Hirokazu Kiyomaru and
Masaki Kobayashi and
Takashi Kodama and
Sadao Kurohashi and
Qianying Liu and
Masaki Matsubara and
Yusuke Miyao and
Atsuyuki Morishima and
Yugo Murawaki and
Kazumasa Omura and
Haiyue Song and
Eiichiro Sumita and
Shinji Suzuki and
Ribeka Tanaka and
Yu Tanaka and
Masashi Toyoda and
Nobuhiro Ueda and
Honai Ueoka and
Masao Utiyama and
Ying Zhong},
editor = {Karin Verspoor and
Kevin Bretonnel Cohen and
Michael Conway and
Berry de Bruijn and
Mark Dredze and
Rada Mihalcea and
Byron C. Wallace},
title = {A System for Worldwide {COVID-19} Information Aggregation},
booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on {NLP} for COVID-19@ {EMNLP} 2020,
Online, December 2020},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.nlpcovid19-2.13},
doi = {10.18653/V1/2020.NLPCOVID19-2.13},
timestamp = {Thu, 17 Feb 2022 16:43:16 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/AizawaBCCHIIKKK20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/LiZWUS20,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Trevor Cohn and
Yulan He and
Yang Liu},
title = {Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation},
booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: {EMNLP}
2020, Online Event, 16-20 November 2020},
series = {Findings of {ACL}},
volume = {{EMNLP} 2020},
pages = {4151--4162},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.findings-emnlp.371},
doi = {10.18653/V1/2020.FINDINGS-EMNLP.371},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/LiZWUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iclr/0001C0USLZ20,
author = {Zhuosheng Zhang and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zuchao Li and
Hai Zhao},
title = {Neural Machine Translation with Universal Visual Representation},
booktitle = {8th International Conference on Learning Representations, {ICLR} 2020,
Addis Ababa, Ethiopia, April 26-30, 2020},
publisher = {OpenReview.net},
year = {2020},
url = {https://openreview.net/forum?id=Byl8hhNYPS},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iclr/0001C0USLZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iclr/LiWCUS0Z20,
author = {Zuchao Li and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao},
title = {Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation},
booktitle = {8th International Conference on Learning Representations, {ICLR} 2020,
Addis Ababa, Ethiopia, April 26-30, 2020},
publisher = {OpenReview.net},
year = {2020},
url = {https://openreview.net/forum?id=S1efxTVYDr},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iclr/LiWCUS0Z20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/MonDKSUS20,
author = {Aye Myat Mon and
Chenchen Ding and
Hour Kaing and
Khin Mar Soe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric B{\'{e}}chet and
Philippe Blache and
Khalid Choukri and
Christopher Cieri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
Hitoshi Isahara and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis},
title = {A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary},
booktitle = {Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference,
{LREC} 2020, Marseille, France, May 11-16, 2020},
pages = {2980--2983},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2020},
url = {https://aclanthology.org/2020.lrec-1.364/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/MonDKSUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/LiZWCUS20,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Lo{\"{\i}}c Barrault and
Ondrej Bojar and
Fethi Bougares and
Rajen Chatterjee and
Marta R. Costa{-}juss{\`{a}} and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Alexander Fraser and
Yvette Graham and
Paco Guzman and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Makoto Morishita and
Christof Monz and
Masaaki Nagata and
Toshiaki Nakazawa and
Matteo Negri},
title = {SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation
Systems for the {WMT20} News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP
2020, Online, November 19-20, 2020},
pages = {218--229},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://aclanthology.org/2020.wmt-1.22/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/LiZWCUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2002-12549,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2002.12549},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2002.12549},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2002.12549},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2002-12549.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2002-12558,
author = {Chaoqun Duan and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Conghui Zhu and
Tiejun Zhao},
title = {Modeling Future Cost for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2002.12558},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2002.12558},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2002.12558},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2002-12558.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-02127,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.02127},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.02127},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.02127},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-02127.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-03818,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Explicit Reordering for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.03818},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.03818},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.03818},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-03818.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-04507,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced
Training Data Scenarios},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.04507},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.04507},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.04507},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-04507.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-10171,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine
Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.10171},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.10171},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.10171},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-10171.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2008-01523,
author = {Akiko Aizawa and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric Berg{\'{e}}ron and
Junjie Chen and
Fei Cheng and
Katsuhiko Hayashi and
Kentaro Inui and
Hiroyoshi Ito and
Daisuke Kawahara and
Masaru Kitsuregawa and
Hirokazu Kiyomaru and
Masaki Kobayashi and
Takashi Kodama and
Sadao Kurohashi and
Qianying Liu and
Masaki Matsubara and
Yusuke Miyao and
Atsuyuki Morishima and
Yugo Murawaki and
Kazumasa Omura and
Haiyue Song and
Eiichiro Sumita and
Shinji Suzuki and
Ribeka Tanaka and
Yu Tanaka and
Masashi Toyoda and
Nobuhiro Ueda and
Honai Ueoka and
Masao Utiyama and
Ying Zhong},
title = {A System for Worldwide {COVID-19} Information Aggregation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2008.01523},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2008.01523},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2008.01523},
timestamp = {Fri, 07 Aug 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2008-01523.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2010-05122,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation
Systems for the {WMT20} News Translation Task},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2010.05122},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2010.05122},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2010.05122},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2010-05122.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2012-15086,
author = {Zhuosheng Zhang and
Haojie Yu and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Masao Utiyama},
title = {Accurate Word Representations with Universal Visual Guidance},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2012.15086},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2012.15086},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2012.15086},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2012-15086.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingUS19,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {{NOVA:} {A} Feasible and Flexible Annotation System for Joint Tokenization
and Part-of-Speech Tagging},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {18},
number = {2},
pages = {17:1--17:18},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.1145/3276773},
doi = {10.1145/3276773},
timestamp = {Mon, 28 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenWUSZ19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {27},
number = {12},
pages = {1970--1984},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2019.2937190},
doi = {10.1109/TASLP.2019.2937190},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenWUSZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SunWCUSZ19,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Anna Korhonen and
David R. Traum and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2019, Florence, Italy, July 28- August 2, 2019,
Volume 1: Long Papers},
pages = {1235--1245},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p19-1119},
doi = {10.18653/V1/P19-1119},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SunWCUSZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ChenWUS19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Anna Korhonen and
David R. Traum and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Neural Machine Translation with Reordering Embeddings},
booktitle = {Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2019, Florence, Italy, July 28- August 2, 2019,
Volume 1: Long Papers},
pages = {1787--1799},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p19-1174},
doi = {10.18653/V1/P19-1174},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ChenWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/YangWCUSZZ19,
author = {Mingming Yang and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Min Zhang and
Tiejun Zhao},
editor = {Anna Korhonen and
David R. Traum and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2019, Florence, Italy, July 28- August 2, 2019,
Volume 1: Long Papers},
pages = {3076--3082},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p19-1296},
doi = {10.18653/V1/P19-1296},
timestamp = {Thu, 14 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/YangWCUSZZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/MarieKMDFUS19,
author = {Benjamin Marie and
Hour Kaing and
Aye Myat Mon and
Chenchen Ding and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Nobushige Doi and
Yusuke Oda and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino},
title = {Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English
and Khmer-English},
booktitle = {Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, WAT@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, China, November 4, 2019},
pages = {68--75},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5206},
doi = {10.18653/V1/D19-5206},
timestamp = {Thu, 05 Aug 2021 17:36:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/MarieKMDFUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/WangSCDUS19,
author = {Rui Wang and
Haipeng Sun and
Kehai Chen and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Nobushige Doi and
Yusuke Oda and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino},
title = {English-Myanmar Supervised and Unsupervised {NMT:} NICT's Machine
Translation Systems at {WAT-2019}},
booktitle = {Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, WAT@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, China, November 4, 2019},
pages = {90--93},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5209},
doi = {10.18653/V1/D19-5209},
timestamp = {Wed, 08 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/WangSCDUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ccmt/ChenWUS19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Shujian Huang and
Kevin Knight},
title = {NICT's Machine Translation Systems for {CCMT-2019} Translation Task},
booktitle = {Machine Translation - 15th China Conference, {CCMT} 2019, Nanchang,
China, September 27-29, 2019, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {1104},
pages = {77--81},
publisher = {Springer},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-15-1721-1\_8},
doi = {10.1007/978-981-15-1721-1\_8},
timestamp = {Tue, 14 Feb 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ccmt/ChenWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/conll/LiZZWUS19,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Zhuosheng Zhang and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Stephan Oepen and
Omri Abend and
Jan Hajic and
Daniel Hershcovich and
Marco Kuhlmann and
Tim O'Gorman and
Nianwen Xue},
title = {{SJTU-NICT} at {MRP} 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform
Semantic Graph Parsing},
booktitle = {Proceedings of the Shared Task on Cross-Framework Meaning Representation
Parsing at the 2019 Conference on Natural Language Learning, CoNLL
2019, Hong Kong, Novemer 3, 2019},
pages = {45--54},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/K19-2004},
doi = {10.18653/V1/K19-2004},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/conll/LiZZWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/DingUS19,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Sebastian Pad{\'{o}} and
Ruihong Huang},
title = {{MY-AKKHARA:} {A} Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and the 9th International Joint Conference on
Natural Language Processing, {EMNLP-IJCNLP} 2019, Hong Kong, China,
November 3-7, 2019 - System Demonstrations},
pages = {157--162},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-3027},
doi = {10.18653/V1/D19-3027},
timestamp = {Thu, 05 Aug 2021 17:36:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/DingUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ChenWUS19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kentaro Inui and
Jing Jiang and
Vincent Ng and
Xiaojun Wan},
title = {Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and the 9th International Joint Conference on
Natural Language Processing, {EMNLP-IJCNLP} 2019, Hong Kong, China,
November 3-7, 2019},
pages = {1361--1367},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-1139},
doi = {10.18653/V1/D19-1139},
timestamp = {Thu, 07 Apr 2022 09:14:07 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ChenWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/WangUS19,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Mikel L. Forcada and
Andy Way and
Barry Haddow and
Rico Sennrich},
title = {Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using
Multi-Shifted Recurrent Neural Network},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XVII} Volume 1: Research
Track, MTSummit 2019, Dublin, Ireland, August 19-23, 2019},
pages = {1--11},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2019},
url = {https://aclanthology.org/W19-6601/},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/WangUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/OnoUS19,
author = {Junya Ono and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Takehito Utsuro and
Katsuhito Sudoh and
Takashi Tsunakawa},
title = {Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent
Neural Network Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature
Translation@MTSummit 2019, Dublin, Ireland, August 20, 2019},
pages = {4--12},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2019},
url = {https://aclanthology.org/W19-7201/},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/OnoUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/MaTUSZ19,
author = {Chunpeng Ma and
Akihiro Tamura and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Jill Burstein and
Christy Doran and
Thamar Solorio},
title = {Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2019, Minneapolis, MN, USA, June 2-7, 2019, Volume 1 (Long
and Short Papers)},
pages = {2032--2037},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n19-1205},
doi = {10.18653/V1/N19-1205},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/MaTUSZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/HigashiyamaUSIO19,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Masao Ideuchi and
Yoshiaki Oida and
Yohei Sakamoto and
Isaac Okada},
editor = {Jill Burstein and
Christy Doran and
Thamar Solorio},
title = {Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2019, Minneapolis, MN, USA, June 2-7, 2019, Volume 1 (Long
and Short Papers)},
pages = {2699--2709},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n19-1276},
doi = {10.18653/V1/N19-1276},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/HigashiyamaUSIO19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/DabreCMWFUS19,
author = {Raj Dabre and
Kehai Chen and
Benjamin Marie and
Rui Wang and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the {WMT19}
News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, {WMT}
2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 2: Shared Task Papers,
Day 1},
pages = {168--174},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w19-5313},
doi = {10.18653/V1/W19-5313},
timestamp = {Thu, 17 Feb 2022 16:43:16 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/DabreCMWFUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/MarieSWCFUS19,
author = {Benjamin Marie and
Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems
for the {WMT19} News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, {WMT}
2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 2: Shared Task Papers,
Day 1},
pages = {294--301},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w19-5330},
doi = {10.18653/V1/W19-5330},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/MarieSWCFUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1908-09605,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine
Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1908.09605},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1908.09605},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1908.09605},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1908-09605.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1909-00562,
author = {Junya Ono and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent
Neural Network Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1909.00562},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1909.00562},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1909.00562},
timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1909-00562.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1910-14528,
author = {Shu Jiang and
Rui Wang and
Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1910.14528},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1910.14528},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1910.14528},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1910-14528.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1911-02971,
author = {Zhuosheng Zhang and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
title = {Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1911.02971},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1911.02971},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1911.02971},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1911-02971.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1912-11980,
author = {Zuchao Li and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao},
title = {Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1912.11980},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1912.11980},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1912.11980},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1912-11980.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/0015ZPLUS18,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Sabine Ploux and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {17},
number = {4},
pages = {31:1--31:23},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1145/3203078},
doi = {10.1145/3203078},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/0015ZPLUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenZYLTWUS18,
author = {Kehai Chen and
Tiejun Zhao and
Muyun Yang and
Lemao Liu and
Akihiro Tamura and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical
Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {26},
number = {2},
pages = {266--280},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2017.2772846},
doi = {10.1109/TASLP.2017.2772846},
timestamp = {Mon, 15 Jun 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenZYLTWUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/WangUFLCS18,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Lemao Liu and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita},
title = {Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain
Adaptation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {26},
number = {10},
pages = {1727--1741},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2018.2837223},
doi = {10.1109/TASLP.2018.2837223},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/WangUFLCS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/ChenWUSZ18,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Sheila A. McIlraith and
Kilian Q. Weinberger},
title = {Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-Second {AAAI} Conference on Artificial Intelligence,
(AAAI-18), the 30th innovative Applications of Artificial Intelligence
(IAAI-18), and the 8th {AAAI} Symposium on Educational Advances in
Artificial Intelligence (EAAI-18), New Orleans, Louisiana, USA, February
2-7, 2018},
pages = {4792--4799},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v32i1.11910},
doi = {10.1609/AAAI.V32I1.11910},
timestamp = {Mon, 04 Sep 2023 12:29:24 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/ChenWUSZ18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangUS18,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Iryna Gurevych and
Yusuke Miyao},
title = {Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2018, Melbourne, Australia, July 15-20, 2018, Volume
2: Short Papers},
pages = {298--304},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/P18-2048/},
doi = {10.18653/V1/P18-2048},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WangUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DingUS18,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Iryna Gurevych and
Yusuke Miyao},
title = {Simplified Abugidas},
booktitle = {Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2018, Melbourne, Australia, July 15-20, 2018, Volume
2: Short Papers},
pages = {491--495},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/P18-2078/},
doi = {10.18653/V1/P18-2078},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DingUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SumitaUZTM18,
author = {Chunpeng Ma and
Akihiro Tamura and
Masao Utiyama and
Tiejun Zhao and
Eiichiro Sumita},
editor = {Iryna Gurevych and
Yusuke Miyao},
title = {Forest-Based Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2018, Melbourne, Australia, July 15-20, 2018, Volume
1: Long Papers},
pages = {1253--1263},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/P18-1116/},
doi = {10.18653/V1/P18-1116},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SumitaUZTM18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/WangDUS18,
author = {Rui Wang and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Stephen Politzer{-}Ahles and
Yu{-}Yin Hsu and
Chu{-}Ren Huang and
Yao Yao},
title = {English-Myanmar {NMT} and {SMT} with Pre-ordering: NICT's Machine
Translation Systems at {WAT-2018}},
booktitle = {Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation: 5th Workshop on Asian Translation, WAT@PACLIC 2018,
Hong Kong, December 1-3, 2018},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/Y18-3006/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/WangDUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUS18,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Eduardo Blanco and
Wei Lu},
title = {CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit
Implemented in {C++}},
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2018: System Demonstrations, Brussels,
Belgium, October 31 - November 4, 2018},
pages = {133--138},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d18-2023},
doi = {10.18653/V1/D18-2023},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/Zhang0USZ18,
author = {Zhisong Zhang and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Ellen Riloff and
David Chiang and
Julia Hockenmaier and
Jun'ichi Tsujii},
title = {Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Brussels, Belgium, October 31 - November 4, 2018},
pages = {4785--4790},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/D18-1511/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/Zhang0USZ18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ZhangUSNN18,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Marilyn A. Walker and
Heng Ji and
Amanda Stent},
title = {Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces},
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2018, New Orleans, Louisiana, USA, June 1-6, 2018, Volume
1 (Long Papers)},
pages = {1325--1335},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n18-1120},
doi = {10.18653/V1/N18-1120},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ZhangUSNN18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/MarieWFUS18,
author = {Benjamin Marie and
Rui Wang and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Lucia Specia and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the
{WMT18} News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared
Task Papers, {WMT} 2018, Belgium, Brussels, October 31 - November
1, 2018},
pages = {449--455},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w18-6419},
doi = {10.18653/V1/W18-6419},
timestamp = {Thu, 17 Feb 2022 16:43:16 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/MarieWFUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/WangMUS18,
author = {Rui Wang and
Benjamin Marie and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Lucia Specia and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Corpus Filtering Systems for the {WMT18} Parallel Corpus Filtering
Task},
booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared
Task Papers, {WMT} 2018, Belgium, Brussels, October 31 - November
1, 2018},
pages = {963--967},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w18-6489},
doi = {10.18653/V1/W18-6489},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/WangMUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1802-07170,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit
Implemented in {C++}},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1802.07170},
year = {2018},
url = {http://arxiv.org/abs/1802.07170},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1802.07170},
timestamp = {Fri, 14 Aug 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1802-07170.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1804-02559,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1804.02559},
year = {2018},
url = {http://arxiv.org/abs/1804.02559},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1804.02559},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1804-02559.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/LiuFUFS17,
author = {Lemao Liu and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Translation Quality Estimation Using Only Bilingual Corpora},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {25},
number = {9},
pages = {1762--1772},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2017.2716195},
doi = {10.1109/TASLP.2017.2716195},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/LiuFUFS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangFUS17,
author = {Rui Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Regina Barzilay and
Min{-}Yen Kan},
title = {Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation},
booktitle = {Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2017, Vancouver, Canada, July 30 - August 4, Volume
2: Short Papers},
pages = {560--566},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/P17-2089},
doi = {10.18653/V1/P17-2089},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 00:41:03 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WangFUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/OdaSNUS17,
author = {Yusuke Oda and
Katsuhito Sudoh and
Satoshi Nakamura and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Isao Goto},
title = {A Simple and Strong Baseline: {NAIST-NICT} Neural Machine Translation
System for {WAT2017} English-Japanese Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, WAT@IJCNLP 2017,
Taipei, Taiwan, November 27- December 1, 2017},
pages = {135--139},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/W17-5712/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/OdaSNUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangULCS17,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Lemao Liu and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita},
editor = {Martha Palmer and
Rebecca Hwa and
Sebastian Riedel},
title = {Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation},
booktitle = {Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2017, Copenhagen, Denmark, September
9-11, 2017},
pages = {1482--1488},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d17-1155},
doi = {10.18653/V1/D17-1155},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangULCS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ChenWULTSZ17,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Lemao Liu and
Akihiro Tamura and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Martha Palmer and
Rebecca Hwa and
Sebastian Riedel},
title = {Neural Machine Translation with Source Dependency Representation},
booktitle = {Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2017, Copenhagen, Denmark, September
9-11, 2017},
pages = {2846--2852},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d17-1304},
doi = {10.18653/V1/D17-1304},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ChenWULTSZ17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ChenWUSZ17,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Greg Kondrak and
Taro Watanabe},
title = {Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural
Language Processing, {IJCNLP} 2017, Taipei, Taiwan, November 27 -
December 1, 2017 - Volume 1: Long Papers},
pages = {11--20},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/I17-1002/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ChenWUSZ17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ZhangUSNN17,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Greg Kondrak and
Taro Watanabe},
title = {Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding},
booktitle = {Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural
Language Processing, {IJCNLP} 2017, Taipei, Taiwan, November 27 -
December 1, 2017 - Volume 1: Long Papers},
pages = {152--162},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/I17-1016/},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ZhangUSNN17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/MinoUST17,
author = {Hideya Mino and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Takenobu Tokunaga},
editor = {Greg Kondrak and
Taro Watanabe},
title = {Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural
Language Processing, {IJCNLP} 2017, Taipei, Taiwan, November 27 -
December 1, 2017, Volume 2: Short Papers},
pages = {290--295},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/I17-2049/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/MinoUST17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/0002US17,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Sadao Kurohashi and
Pascale Fung},
title = {Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 1: Research
Track, MTSummit 2017, September 18-22, 2017, Nagoya, Aichi, Japan},
pages = {1--14},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.1},
timestamp = {Mon, 26 Sep 2022 16:58:59 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/0002US17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pacling/DingCUSSS17,
author = {Chenchen Ding and
Vichet Chea and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sethserey Sam and
Sopheap Seng},
editor = {K{\^{o}}iti Hasida and
Win Pa Pa},
title = {Statistical Khmer Name Romanization},
booktitle = {Computational Linguistics - 15th International Conference of the Pacific
Association for Computational Linguistics, {PACLING} 2017, Yangon,
Myanmar, August 16-18, 2017, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {781},
pages = {179--190},
publisher = {Springer},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-10-8438-6\_15},
doi = {10.1007/978-981-10-8438-6\_15},
timestamp = {Thu, 08 Mar 2018 09:59:49 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pacling/DingCUSSS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pacling/DingPUS17,
author = {Chenchen Ding and
Win Pa Pa and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {K{\^{o}}iti Hasida and
Win Pa Pa},
title = {Burmese (Myanmar) Name Romanization: {A} Sub-syllabic Segmentation
Scheme for Statistical Solutions},
booktitle = {Computational Linguistics - 15th International Conference of the Pacific
Association for Computational Linguistics, {PACLING} 2017, Yangon,
Myanmar, August 16-18, 2017, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {781},
pages = {191--202},
publisher = {Springer},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-10-8438-6\_16},
doi = {10.1007/978-981-10-8438-6\_16},
timestamp = {Thu, 08 Mar 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pacling/DingPUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/ZhangUSNN17,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Ondrej Bojar and
Christian Buck and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Julia Kreutzer},
title = {{NICT-NAIST} System for {WMT17} Multimodal Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, {WMT}
2017, Copenhagen, Denmark, September 7-8, 2017},
pages = {477--482},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w17-4753},
doi = {10.18653/V1/W17-4753},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/ZhangUSNN17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@proceedings{DBLP:conf/iwslt/2017,
editor = {Sakriani Sakti and
Masao Utiyama},
title = {Proceedings of the 14th International Conference on Spoken Language
Translation, {IWSLT} 2017, Tokyo, Japan, December 14-15, 2017},
publisher = {International Workshop on Spoken Language Translation},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/volumes/2017.iwslt-1/},
timestamp = {Tue, 15 Mar 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/2017.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1711-00309,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1711.00309},
year = {2017},
url = {http://arxiv.org/abs/1711.00309},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1711.00309},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1711-00309.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/mt/ZhangUSZNN16,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical
machine translation},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {30},
number = {1-2},
pages = {1--18},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1007/s10590-016-9178-7},
doi = {10.1007/S10590-016-9178-7},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/mt/ZhangUSZNN16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/WangUGSZL16,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Isao Goto and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Converting Continuous-Space Language Models into \emph{N}-gram Language
Models with Efficient Bilingual Pruning for Statistical Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {15},
number = {3},
pages = {11:1--11:26},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1145/2843942},
doi = {10.1145/2843942},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/WangUGSZL16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingTUS16,
author = {Chenchen Ding and
Ye Kyaw Thu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Word Segmentation for Burmese (Myanmar)},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {15},
number = {4},
pages = {22:1--22:10},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1145/2846095},
doi = {10.1145/2846095},
timestamp = {Fri, 06 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingTUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/LiuFUS16,
author = {Lemao Liu and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dale Schuurmans and
Michael P. Wellman},
title = {Agreement on Target-Bidirectional LSTMs for Sequence-to-Sequence Learning},
booktitle = {Proceedings of the Thirtieth {AAAI} Conference on Artificial Intelligence,
February 12-17, 2016, Phoenix, Arizona, {USA}},
pages = {2630--2637},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v30i1.10327},
doi = {10.1609/AAAI.V30I1.10327},
timestamp = {Mon, 04 Sep 2023 15:08:28 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/LiuFUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhangUSNN16,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2016, August 7-12, 2016, Berlin, Germany, Volume
1: Long Papers},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p16-1130},
doi = {10.18653/V1/P16-1130},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhangUSNN16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/FujiUSM16,
author = {Masaru Fuji and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {84--93},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4606/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/FujiUSM16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/WangFUS16,
author = {Xiaolin Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous
Interpretation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {139--148},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4613/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/WangFUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DingUS16,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian
and Malay-Indonesian},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {149--156},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4614/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DingUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/WangFUS16,
author = {Xiaolin Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Hideo Watanabe},
title = {A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference System Demonstrations, December 11-16,
2016, Osaka, Japan},
pages = {30--34},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-2007/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/WangFUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/MiyataHKPUS16,
author = {Rei Miyata and
Anthony Hartley and
Kyo Kageura and
C{\'{e}}cile Paris and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Hideo Watanabe},
title = {MuTUAL: {A} Controlled Authoring Support System Enabling Contextual
Machine Translation},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference System Demonstrations, December 11-16,
2016, Osaka, Japan},
pages = {35--39},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-2008/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/MiyataHKPUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/LiuUFS16,
author = {Lemao Liu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Yuji Matsumoto and
Rashmi Prasad},
title = {Neural Machine Translation with Supervised Attention},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference: Technical Papers, December 11-16, 2016,
Osaka, Japan},
pages = {3093--3102},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-1291/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/LiuUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/WangZLUS16,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Yuji Matsumoto and
Rashmi Prasad},
title = {Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference: Technical Papers, December 11-16, 2016,
Osaka, Japan},
pages = {3135--3145},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-1295/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/WangZLUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/WangZPLU16,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Sabine Ploux and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama},
editor = {Subbarao Kambhampati},
title = {A Bilingual Graph-Based Semantic Model for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2016, New York, NY, USA, 9-15 July
2016},
pages = {2950--2956},
publisher = {{IJCAI/AAAI} Press},
year = {2016},
url = {http://www.ijcai.org/Abstract/16/419},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/WangZPLU16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/EharaBUS16,
author = {Yo Ehara and
Yukino Baba and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Subbarao Kambhampati},
title = {Assessing Translation Ability through Vocabulary Ability Assessment},
booktitle = {Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2016, New York, NY, USA, 9-15 July
2016},
pages = {3712--3718},
publisher = {{IJCAI/AAAI} Press},
year = {2016},
url = {http://www.ijcai.org/Abstract/16/522},
timestamp = {Tue, 20 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/EharaBUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/NakazawaYUUSKI16,
author = {Toshiaki Nakazawa and
Manabu Yaguchi and
Kiyotaka Uchimoto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sadao Kurohashi and
Hitoshi Isahara},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
Marko Grobelnik and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis},
title = {{ASPEC:} Asian Scientific Paper Excerpt Corpus},
booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources
and Evaluation {LREC} 2016, Portoro{\v{z}}, Slovenia, May 23-28, 2016},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2016},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/621.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/NakazawaYUUSKI16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/ThuPUFS16,
author = {Ye Kyaw Thu and
Win Pa Pa and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
Marko Grobelnik and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis},
title = {Introducing the Asian Language Treebank {(ALT)}},
booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources
and Evaluation {LREC} 2016, Portoro{\v{z}}, Slovenia, May 23-28, 2016},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2016},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/435.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/ThuPUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/LiuUFS16,
author = {Lemao Liu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kevin Knight and
Ani Nenkova and
Owen Rambow},
title = {Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation},
booktitle = {{NAACL} {HLT} 2016, The 2016 Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
San Diego California, USA, June 12-17, 2016},
pages = {411--416},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n16-1046},
doi = {10.18653/V1/N16-1046},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/LiuUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/WangZPLU16,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Sabine Ploux and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama},
title = {A Novel Bilingual Word Embedding Method for Lexical Translation Using
Bilingual Sense Clique},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1607.08692},
year = {2016},
url = {http://arxiv.org/abs/1607.08692},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1607.08692},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/WangZPLU16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/WangZLUS16,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1607.08693},
year = {2016},
url = {http://arxiv.org/abs/1607.08693},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1607.08693},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/WangZLUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/LiuUFS16,
author = {Lemao Liu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Neural Machine Translation with Supervised Attention},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1609.04186},
year = {2016},
url = {http://arxiv.org/abs/1609.04186},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1609.04186},
timestamp = {Mon, 13 Aug 2018 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/LiuUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/GotoUSK15,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sadao Kurohashi},
title = {Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic
Projection for Statistical Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {14},
number = {3},
pages = {13:1--13:23},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1145/2699925},
doi = {10.1145/2699925},
timestamp = {Fri, 06 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/GotoUSK15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/WangZLUS15,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical
Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {23},
number = {7},
pages = {1209--1220},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2015.2425220},
doi = {10.1109/TASLP.2015.2425220},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/WangZLUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhangUSZ15,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
title = {Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural
Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing,
{ACL} 2015, July 26-31, 2015, Beijing, China, Volume 2: Short Papers},
pages = {542--548},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p15-2089},
doi = {10.3115/V1/P15-2089},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhangUSZ15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DingUS15,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {{NICT} at {WAT} 2015},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, {WAT} 2015,
Kyoto, Japan, October 16, 2015},
pages = {42--47},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/W15-5004/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DingUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eamt/UtiyamaKTH15,
author = {Masao Utiyama and
Kyo Kageura and
Martin Thomas and
Anthony Hartley},
editor = {Ilknur Durgar El{-}Kahlout and
Mehmed {\"{O}}zkan and
Felipe S{\'{a}}nchez{-}Mart{\'{\i}}nez and
Gema Ram{\'{\i}}rez{-}S{\'{a}}nchez and
Fred Hollowood and
Andy Way},
title = {{MNH-TT:} {A} Platform to Support Collaborative Translator Training},
booktitle = {Proceedings of the 18th Annual Conference of the European Association
for Machine Translation, {EAMT} 2015, Antalya, Turkey, May 11 - 13,
2015},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/W15-4945/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eamt/UtiyamaKTH15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/DingUS15,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Improving fast{\_}align by Reordering},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1034--1039},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1119},
doi = {10.18653/V1/D15-1119},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/DingUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/FinchWUS15,
author = {Andrew M. Finch and
Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Hierarchical Phrase-based Stream Decoding},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1089--1094},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1128},
doi = {10.18653/V1/D15-1128},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/FinchWUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUFWS15,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1817--1827},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1209},
doi = {10.18653/V1/D15-1209},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUFWS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ZhangUSNN15,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {2094--2099},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1250},
doi = {10.18653/V1/D15-1250},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ZhangUSNN15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ialp/DoUS15,
author = {Thi{-}Ngoc{-}Diep Do and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference
among language families},
booktitle = {2015 International Conference on Asian Language Processing, {IALP}
2015, Suzhou, China, October 24-25, 2015},
pages = {17--20},
publisher = {{IEEE}},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1109/IALP.2015.7451521},
doi = {10.1109/IALP.2015.7451521},
timestamp = {Sat, 19 Oct 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ialp/DoUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/EharaUS15,
author = {Yo Ehara and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marcello Federico and
Sebastian St{\"{u}}ker and
Jan Niehues},
title = {Risk-aware distribution of {SMT} outputs for translation of documents
targeting many anonymous readers},
booktitle = {Proceedings of the 12th International Workshop on Spoken Language
Translation: Papers, {IWSLT} 2015, Da Nang, Vietnam, December 3-4,
2015},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/2015.iwslt-papers.17},
timestamp = {Fri, 24 Sep 2021 09:47:57 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/EharaUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/FujiFUSM15,
author = {Masaru Fuji and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
title = {Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XV:} Papers, MTSummit 2015,
Miami, USA, October 30 - November 3, 2015},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/2015.mtsummit-papers.1},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/FujiFUSM15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/paclic/ThuCFUS15,
author = {Ye Kyaw Thu and
Vichet Chea and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for
Khmer Language},
booktitle = {Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation, {PACLIC} 29, Shanghai, China, October 30 - November
1, 2015},
publisher = {{ACL}},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/Y15-1030/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/paclic/ThuCFUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/GotoUSTK14,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Akihiro Tamura and
Sadao Kurohashi},
title = {Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine
Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {13},
number = {1},
pages = {2:1--2:21},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.1145/2537128},
doi = {10.1145/2537128},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/GotoUSTK14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/CaiUSZ14,
author = {Jingsheng Cai and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Yujie Zhang},
title = {Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2014, June 22-27, 2014, Baltimore, MD, USA, Volume
2: Short Papers},
pages = {155--160},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p14-2026},
doi = {10.3115/V1/P14-2026},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/CaiUSZ14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangUFS14,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods
for {SMT} on Large-scale Corpora},
booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2014, June 22-27, 2014, Baltimore, MD, USA, Volume
2: Short Papers},
pages = {752--758},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p14-2122},
doi = {10.3115/V1/P14-2122},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WangUFS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DingUSY14,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Mikio Yamamoto},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Word Order Does {NOT} Differ Significantly Between Chinese and Japanese},
booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, {WAT} 2014,
Tokyo, Japan, October 4, 2014},
pages = {77--82},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/W14-7011/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DingUSY14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amta/DingUS14,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Yaser Al{-}Onaizan and
Michel Simard},
title = {Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features
for statistical machine translation},
booktitle = {Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas: {MT} Researchers Track, {AMTA} 2014,
Vancouver, Canada, October 22-26, 2014},
pages = {110--123},
publisher = {Association for Machine Translation in the Americas},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.amta-researchers.9/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/amta/DingUS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ZhangUSZ14,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Learning Hierarchical Translation Spans},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {183--188},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1022},
doi = {10.3115/V1/D14-1022},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ZhangUSZ14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangZLUS14,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {189--195},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1023},
doi = {10.3115/V1/D14-1023},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangZLUS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUFS14,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {1654--1664},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1173},
doi = {10.3115/V1/D14-1173},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUFS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/DingTUFS14,
author = {Chenchen Ding and
Ye Kyaw Thu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Empircal dependency-based head finalization for statistical Chinese-,
English-, and French-to-Myanmar (Burmese) machine translation},
booktitle = {Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language
Translation: Papers, {IWSLT} 2014, Lake Tahoe, CA, USA, December 4-5,
2014},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.iwslt-papers.5},
timestamp = {Thu, 23 Sep 2021 17:37:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/DingTUFS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/WangFUWS14,
author = {Xiaolin Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marcello Federico and
Sebastian St{\"{u}}ker and
Fran{\c{c}}ois Yvon},
title = {The {NICT} translation system for {IWSLT} 2014},
booktitle = {Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language
Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2014, Lake Tahoe, CA, USA,
December 4-5, 2014},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.iwslt-evaluation.20},
timestamp = {Wed, 22 Sep 2021 16:52:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/WangFUWS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/GotoUS13,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Post-Ordering by Parsing with {ITG} for Japanese-English Statistical
Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {12},
number = {4},
pages = {17:1--17:22},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1145/2518100},
doi = {10.1145/2518100},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/GotoUS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/GotoUSTK13,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Akihiro Tamura and
Sadao Kurohashi},
title = {Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2013, 4-9 August 2013, Sofia, Bulgaria, Volume
1: Long Papers},
pages = {155--165},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/P13-1016/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/GotoUSTK13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/ZhaoUSL13,
author = {Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Bao{-}Liang Lu},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 14th International
Conference, CICLing 2013, Samos, Greece, March 24-30, 2013, Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {7817},
pages = {248--263},
publisher = {Springer},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-37256-8\_21},
doi = {10.1007/978-3-642-37256-8\_21},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/ZhaoUSL13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUGSZL13,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Isao Goto and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models
for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2013, 18-21 October 2013, Grand Hyatt
Seattle, Seattle, Washington, USA, {A} meeting of SIGDAT, a Special
Interest Group of the {ACL}},
pages = {845--850},
publisher = {{ACL}},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/D13-1082/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUGSZL13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/AidaSU13,
author = {Shin Aida and
Yasutaka Shindo and
Masao Utiyama},
editor = {Kentaro Inui and
Hideto Kazawa and
Graham Neubig and
Masao Utiyama},
title = {Rescue Activity for the Great East Japan Earthquake Based on a Website
that Extracts Rescue Requests from the Net},
booktitle = {Proceedings of the Workshop on Language Processing and Crisis Information@IJCNLP
2013, Nagoya, Japan, October 14-18, 2013},
pages = {19--25},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/W13-4503/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/AidaSU13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/ZhaoZUS13,
author = {Hai Zhao and
Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando and
Tsuneaki Kato},
title = {An Improved Patent Machine Translation System Using Adaptive Enhancement
for {NTCIR-10} PatentMT Task},
booktitle = {Proceedings of the 10th {NTCIR} Conference on Evaluation of Information
Access Technologies, NTCIR-10, National Center of Sciences, Tokyo,
Japan, June 18-21, 2013},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2013},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings10/pdf/NTCIR/PatentMT/19-NTCIR10-PATENTMT-ZhaoH.pdf},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/ZhaoZUS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@proceedings{DBLP:conf/ijcnlp/2013lpci,
editor = {Kentaro Inui and
Hideto Kazawa and
Graham Neubig and
Masao Utiyama},
title = {Proceedings of the Workshop on Language Processing and Crisis Information@IJCNLP
2013, Nagoya, Japan, October 14-18, 2013},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/volumes/W13-45/},
isbn = {978-4-9907348-6-2},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/2013lpci.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jip/GotoUOS12,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
title = {An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for
{E-J} Patent Machine Translation},
journal = {J. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {4},
pages = {871--882},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.2197/ipsjjip.20.871},
doi = {10.2197/IPSJJIP.20.871},
timestamp = {Tue, 16 Feb 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jip/GotoUOS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/GotoUS12,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine
Translation},
booktitle = {The 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, July 8-14, 2012, Jeju Island, Korea
- Volume 2: Short Papers},
pages = {311--316},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2012},
url = {https://aclanthology.org/P12-2061/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/GotoUS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ialp/IdeueYUS12,
author = {Masamichi Ideue and
Kazuhide Yamamoto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Modality-Preserving Phrase-Based Statistical Machine Translation},
booktitle = {2012 International Conference on Asian Language Processing, Hanoi,
Vietnam, November 13-15, 2012},
pages = {129--132},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.1109/IALP.2012.50},
doi = {10.1109/IALP.2012.50},
timestamp = {Fri, 24 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ialp/IdeueYUS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/ShimizuUSN12,
author = {Hiroaki Shimizu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {Minimum Bayes-Risk decoding extended with similar examples: {NAIST-NICT}
at {IWSLT} 2012},
booktitle = {2012 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2012, Hong Kong, December 6-7, 2012},
pages = {117--120},
publisher = {{ISCA}},
year = {2012},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_12/sltc\_117.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:33 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/ShimizuUSN12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/OnishiUS11,
author = {Takashi Onishi and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {94-D},
number = {6},
pages = {1299--1305},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E94.D.1299},
doi = {10.1587/TRANSINF.E94.D.1299},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/OnishiUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/OnishiUS11,
author = {Takashi Onishi and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Reordering Constraint Based on Document-Level Context},
booktitle = {The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24
June, 2011, Portland, Oregon, {USA} - Short Papers},
pages = {434--438},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/P11-2076/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/OnishiUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/YasudaOUS11,
author = {Keiji Yasuda and
Hideo Okuma and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Annotating data selection for improving machine translation},
booktitle = {2011 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2011, San Francisco, CA, USA, December 8-9, 2011},
pages = {269--274},
publisher = {{ISCA}},
year = {2011},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_11/sltb\_269.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:31 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/YasudaOUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/GotoUOS11,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
title = {A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIII:} Papers, MTSummit
2011, Xiamen, China, September 19-23, 2011},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.51},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/GotoUOS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/IdeueYUS11,
author = {Masamichi Ideue and
Kazuhide Yamamoto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using
Phrase-Tables},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIII:} Papers, MTSummit
2011, Xiamen, China, September 19-23, 2011},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.40},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/IdeueYUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaNOS11,
author = {Masao Utiyama and
Graham Neubig and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
title = {Searching Translation Memories for Paraphrases},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIII:} Papers, MTSummit
2011, Xiamen, China, September 19-23, 2011},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.37},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaNOS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/cogcom/MurataUUMNWDT10,
author = {Masaki Murata and
Kiyotaka Uchimoto and
Masao Utiyama and
Qing Ma and
Ryo Nishimura and
Yasuhiko Watanabe and
Kouichi Doi and
Kentaro Torisawa},
title = {Using the Maximum Entropy Method for Natural Language Processing:
Category Estimation, Feature Extraction, and Error Correction},
journal = {Cogn. Comput.},
volume = {2},
number = {4},
pages = {272--279},
year = {2010},
url = {https://doi.org/10.1007/s12559-010-9046-3},
doi = {10.1007/S12559-010-9046-3},
timestamp = {Thu, 21 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/cogcom/MurataUUMNWDT10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/OnishiUS10,
author = {Takashi Onishi and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation},
booktitle = {{ACL} 2010, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, July 11-16, 2010, Uppsala, Sweden,
Short Papers},
pages = {1--5},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/P10-2001/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/OnishiUS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl-pwnlp/UtiyamaASK10,
author = {Masao Utiyama and
Takeshi Abekawa and
Eiichiro Sumita and
Kyo Kageura},
editor = {Iryna Gurevych and
Torsten Zesch},
title = {Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on The People's Web Meets {NLP:} Collaboratively
Constructed Semantic Resources@COLING 2010, Beijing, China, August
28, 2010},
pages = {63--66},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/W10-3508/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl-pwnlp/UtiyamaASK10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iucs/Utiyama10,
author = {Masao Utiyama},
title = {Minna no Hon'yaku hosting volunteer translators},
booktitle = {4th International Universal Communication Symposium, {IUCS} 2010,
Beijing, China, October 18-19, 2010},
pages = {402},
publisher = {{IEEE}},
year = {2010},
url = {https://doi.org/10.1109/IUCS.2010.5666755},
doi = {10.1109/IUCS.2010.5666755},
timestamp = {Wed, 16 Oct 2019 14:14:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iucs/Utiyama10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/AbekawaUSK10,
author = {Takeshi Abekawa and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Kyo Kageura},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis and
Mike Rosner and
Daniel Tapias},
title = {Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus
Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku {(MNH)}},
booktitle = {Proceedings of the International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2010, 17-23 May 2010, Valletta, Malta},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2010},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/summaries/243.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 15:22:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/AbekawaUSK10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/FujiiUYUEES10,
author = {Atsushi Fujii and
Masao Utiyama and
Mikio Yamamoto and
Takehito Utsuro and
Terumasa Ehara and
Hiroshi Echizen{-}ya and
Sayori Shimohata},
editor = {Noriko Kando and
Kazuaki Kishida and
Miho Sugimoto},
title = {Overview of the Patent Translation Task at the {NTCIR-8} Workshop},
booktitle = {Proceedings of the 8th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-8, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, June 15-18, 2010},
pages = {371--376},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2010},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings8/NTCIR/01-NTCIR8-OV-PATMT-FujiiA.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/FujiiUYUEES10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/YasudaWUS10,
author = {Keiji Yasuda and
Taro Watanabe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando and
Kazuaki Kishida and
Miho Sugimoto},
title = {System Description of NiCT {SMT} for {NTCIR-8}},
booktitle = {Proceedings of the 8th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-8, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, June 15-18, 2010},
pages = {387--390},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2010},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings8/NTCIR/04-NTCIR8-PATMT-YasudaK.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/YasudaWUS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/fcsc/LuWU09,
author = {Bao{-}Liang Lu and
Xiaolin Wang and
Masao Utiyama},
title = {Incorporating prior knowledge into learning by dividing training data},
journal = {Frontiers Comput. Sci. China},
volume = {3},
number = {1},
pages = {109--122},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1007/s11704-009-0013-7},
doi = {10.1007/S11704-009-0013-7},
timestamp = {Thu, 23 Jun 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/fcsc/LuWU09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/polibits/MurataUKI09,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Toshiyuki Kanamaru and
Hitoshi Isahara},
title = {English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering System using
Weighted Adding with Multiple Answers (pp. 17-22)},
journal = {Polibits},
volume = {40},
pages = {17--22},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.17562/pb-40-3},
doi = {10.17562/PB-40-3},
timestamp = {Fri, 10 Jun 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/polibits/MurataUKI09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/isnn/MaLU09,
author = {Chao Ma and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama},
editor = {Wen Yu and
Haibo He and
Nian Zhang},
title = {Incorporating Prior Knowledge into Task Decomposition for Large-Scale
Patent Classification},
booktitle = {Advances in Neural Networks - {ISNN} 2009, 6th International Symposium
on Neural Networks, {ISNN} 2009, Wuhan, China, May 26-29, 2009, Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {5552},
pages = {784--793},
publisher = {Springer},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-01510-6\_88},
doi = {10.1007/978-3-642-01510-6\_88},
timestamp = {Thu, 23 Jun 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/isnn/MaLU09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/UtiyamaYS09,
author = {Masao Utiyama and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Two methods for stabilizing {MERT:} {NICT} at {IWSLT} 2009},
booktitle = {2009 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2009, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009},
pages = {79--82},
publisher = {{ISCA}},
year = {2009},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_09/slt9\_079.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:33 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/UtiyamaYS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/UtiyamaYS09a,
author = {Masao Utiyama and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Two methods for stabilizing {MERT}},
booktitle = {Proceedings of the 6th International Workshop on Spoken Language Translation:
Evaluation Campaign@IWSLT 2009, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.iwslt-evaluation.12},
timestamp = {Fri, 24 Sep 2021 17:28:38 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/UtiyamaYS09a.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/IshisakaUSY09,
author = {Tatsuya Ishisaka and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Kazuhide Yamamoto},
title = {Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XII:} Posters, MTSummit
2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.10},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/IshisakaUSY09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaASK09,
author = {Masao Utiyama and
Takeshi Abekawa and
Eiichiro Sumita and
Kyo Kageura},
title = {Hosting Volunteer Translators},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XII:} Posters, MTSummit
2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.22},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaASK09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaKYS09,
author = {Masao Utiyama and
Daisuke Kawahara and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
title = {Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XII:} Papers, MTSummit
2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.mtsummit-papers.18},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaKYS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/sigir/FujiiUYU09,
author = {Atsushi Fujii and
Masao Utiyama and
Mikio Yamamoto and
Takehito Utsuro},
editor = {James Allan and
Javed A. Aslam and
Mark Sanderson and
ChengXiang Zhai and
Justin Zobel},
title = {Evaluating effects of machine translation accuracy on cross-lingual
patent retrieval},
booktitle = {Proceedings of the 32nd Annual International {ACM} {SIGIR} Conference
on Research and Development in Information Retrieval, {SIGIR} 2009,
Boston, MA, USA, July 19-23, 2009},
pages = {674--675},
publisher = {{ACM}},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1145/1571941.1572072},
doi = {10.1145/1571941.1572072},
timestamp = {Wed, 14 Nov 2018 10:58:10 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/sigir/FujiiUYU09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/soco/WuLUI08,
author = {Ke Wu and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {An empirical comparison of min-max-modular \emph{k} -NN with different
voting methods to large-scale text categorization},
journal = {Soft Comput.},
volume = {12},
number = {7},
pages = {647--655},
year = {2008},
url = {https://doi.org/10.1007/s00500-007-0242-3},
doi = {10.1007/S00500-007-0242-3},
timestamp = {Thu, 23 Jun 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/soco/WuLUI08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amta/FujiiUYU08,
author = {Atsushi Fujii and
Masao Utiyama and
Mikio Yamamoto and
Takehito Utsuro},
title = {Toward the Evaluation of Machine Translation Using Patent Information},
booktitle = {Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation
in the Americas: Research Papers, {AMTA} 2008, Waikiki, USA, October
21-25, 2008},
pages = {97--106},
publisher = {Association for Machine Translation in the Americas},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/2008.amta-papers.8/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/amta/FujiiUYU08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnn/ChuMLLUI08,
author = {Xiao{-}Lei Chu and
Chao Ma and
Jing Li and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {Large-scale patent classification with min-max modular support vector
machines},
booktitle = {Proceedings of the International Joint Conference on Neural Networks,
{IJCNN} 2008, part of the {IEEE} World Congress on Computational Intelligence,
{WCCI} 2008, Hong Kong, China, June 1-6, 2008},
pages = {3973--3980},
publisher = {{IEEE}},
year = {2008},
url = {https://doi.org/10.1109/IJCNN.2008.4634369},
doi = {10.1109/IJCNN.2008.4634369},
timestamp = {Wed, 16 Oct 2019 14:14:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnn/ChuMLLUI08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/UtiyamaFOPCYYS08,
author = {Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Hideo Okuma and
Michael Paul and
Hailong Cao and
Hirofumi Yamamoto and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
title = {The {NICT/ATR} speech translation system for {IWSLT} 2008},
booktitle = {2008 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2008, Honolulu, Hawaii, USA, October 20-21, 2008},
pages = {77--84},
publisher = {{ISCA}},
year = {2008},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_08/slt8\_077.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:33 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/UtiyamaFOPCYYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/FujiiUYU08,
author = {Atsushi Fujii and
Masao Utiyama and
Mikio Yamamoto and
Takehito Utsuro},
title = {Producing a Test Collection for Patent Machine Translation in the
Seventh {NTCIR} Workshop},
booktitle = {Proceedings of the International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2008, 26 May - 1 June 2008, Marrakech, Morocco},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2008},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/summaries/458.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 15:22:28 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/FujiiUYU08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/IsaharaBUUK08,
author = {Hitoshi Isahara and
Francis Bond and
Kiyotaka Uchimoto and
Masao Utiyama and
Kyoko Kanzaki},
title = {Development of the Japanese WordNet},
booktitle = {Proceedings of the International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2008, 26 May - 1 June 2008, Marrakech, Morocco},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2008},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/summaries/609.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/IsaharaBUUK08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/IsaharaUYTA08,
author = {Hitoshi Isahara and
Masao Utiyama and
Eiko Yamamoto and
Akira Terada and
Yasunori Abe},
title = {Application of Resource-based Machine Translation to Real Business
Scenes},
booktitle = {Proceedings of the International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2008, 26 May - 1 June 2008, Marrakech, Morocco},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2008},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/summaries/780.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/IsaharaUYTA08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/FujiiUYU08,
author = {Atsushi Fujii and
Masao Utiyama and
Mikio Yamamoto and
Takehito Utsuro},
editor = {Noriko Kando},
title = {Overview of the Patent Translation Task at the {NTCIR-7} Workshop},
booktitle = {Proceedings of the 7th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-7, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, December 16-19, 2008},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2008},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings7/pdf/NTCIR7/C3/PATMT/01-NTCIR7-OV-PATMT-FujiiA.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/FujiiUYU08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/YamamotoNKFNSUU08,
author = {Mikio Yamamoto and
Jyunya Norimatsu and
Mitsuru Koshikawa and
Takahiro Fukutomi and
Taku Nishio and
Kugatsu Sadamitsu and
Takehito Utsuro and
Masao Utiyama and
Shunji Umetani and
Tomomi Matsui},
editor = {Noriko Kando},
title = {Diversion of Hierarchical Phrases as Reordering Templates},
booktitle = {Proceedings of the 7th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-7, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, December 16-19, 2008},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2008},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings7/pdf/NTCIR7/C3/PATMT/15-NTCIR7-PATMT-YamamotoM.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/YamamotoNKFNSUU08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/YasudaFOUYS08,
author = {Keiji Yasuda and
Andrew M. Finch and
Hideo Okuma and
Masao Utiyama and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando},
title = {System Description of NiCT-ATR {SMT} for {NTCIR-7}},
booktitle = {Proceedings of the 7th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-7, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, December 16-19, 2008},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2008},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings7/pdf/NTCIR7/C3/PATMT/04-NTCIR7-PATMT-YasudaK.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/YasudaFOUYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaI07,
author = {Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Bente Maegaard},
title = {A Japanese-English patent parallel corpus},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XI:} Papers, Copenhagen,
Denmark, September 10-14, 2007},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/2007.mtsummit-papers.63},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 15:03:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaI07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/UtiyamaI07,
author = {Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Candace L. Sidner and
Tanja Schultz and
Matthew Stone and
ChengXiang Zhai},
title = {A Comparison of Pivot Methods for Phrase-Based Statistical Machine
Translation},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, April
22-27, 2007, Rochester, New York, {USA}},
pages = {484--491},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/N07-1061/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/UtiyamaI07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/airs/MurataUI06,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Hwee Tou Ng and
Mun{-}Kew Leong and
Min{-}Yen Kan and
Dong{-}Hong Ji},
title = {Japanese Question-Answering System for Contextual Questions Using
Simple Connection Method, Decreased Adding with Multiple Answers,
and Selection by Ratio},
booktitle = {Information Retrieval Technology, Third Asia Information Retrieval
Symposium, {AIRS} 2006, Singapore, October 16-18, 2006, Proceedings},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {4182},
pages = {601--607},
publisher = {Springer},
year = {2006},
url = {https://doi.org/10.1007/11880592\_52},
doi = {10.1007/11880592\_52},
timestamp = {Tue, 14 May 2019 10:00:54 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/airs/MurataUI06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/UtiyamaY06,
author = {Masao Utiyama and
Mikio Yamamoto},
editor = {Dan Jurafsky and
{\'{E}}ric Gaussier},
title = {Relevance Feedback Models for Recommendation},
booktitle = {{EMNLP} 2006, Proceedings of the 2006 Conference on Empirical Methods
in Natural Language Processing, 22-23 July 2006, Sydney, Australia},
pages = {449--456},
publisher = {{ACL}},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/W06-1653/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/UtiyamaY06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/KurodaUI06,
author = {Kow Kuroda and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Aldo Gangemi and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
Jan Odijk and
Daniel Tapias},
title = {Getting Deeper Semantics than Berkeley FrameNet with {MSFA}},
booktitle = {Proceedings of the Fifth International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2006, Genoa, Italy, May 22-28, 2006},
pages = {2425--2430},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2006},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2006/summaries/567.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 15:23:22 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/KurodaUI06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/MurataUUIM05,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Kiyotaka Uchimoto and
Hitoshi Isahara and
Qing Ma},
title = {Correction of errors in a verb modality corpus for machine translation
with a machine-learning method},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {4},
number = {1},
pages = {18--37},
year = {2005},
url = {https://doi.org/10.1145/1066078.1066080},
doi = {10.1145/1066078.1066080},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/MurataUUIM05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/UtiyamaTI05,
author = {Masao Utiyama and
Midori Tanimura and
Hitoshi Isahara},
editor = {Kevin Knight and
Hwee Tou Ng and
Kemal Oflazer},
title = {Organizing English Reading Materials for Vocabulary Learning},
booktitle = {{ACL} 2005, 43rd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, Proceedings of the Conference, 25-30 June 2005, University
of Michigan, {USA}},
pages = {117--120},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2005},
url = {https://aclanthology.org/P05-3030/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/UtiyamaTI05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/MurataUI05,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Noriko Kando},
title = {Japanese-to-English and English-to-Japanese Cross-Language Question-Answering
System Using Decreased Adding with Multiple Answers at {NTCIR-5}},
booktitle = {Proceedings of the Fifth {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of
Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering
and Cross-Lingual Information Access, NTCIR-5, National Center of
Sciences, Tokyo, Japan, December 6-9, 2005},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2005},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings5/data/CLQA/NTCIR5-CLQA-MurataM.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/MurataUI05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/MurataUI05a,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Noriko Kando},
title = {Japanese Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple
Answers at {NTCIR} 5},
booktitle = {Proceedings of the Fifth {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of
Information Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering
and Cross-Lingual Information Access, NTCIR-5, National Center of
Sciences, Tokyo, Japan, December 6-9, 2005},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2005},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings5/data/QAC/NTCIR5-QAC-MurataM.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/MurataUI05a.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/MurataUI04,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Noriko Kando and
Haruko Ishikawa},
title = {Japanese Question-Answering System Using Decreased Adding with Multiple
Answers},
booktitle = {Proceedings of the Fourth {NTCIR} Workshop on Research in Information
Access Technologies Information Retrieval, Question Answering and
Summarization, NTCIR-4, National Center of Sciences, Tokyo, Japan,
June 2-4, 2004},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2004},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings4/QAC/NTCIR4-QAC-MurataM.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/MurataUI04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/paclic/UtiyamaTI04,
author = {Masao Utiyama and
Midori Tanimura and
Hitoshi Isahara},
editor = {Hiroshi Masuichi and
Tomoko Ohkuma and
Kiyoshi Ishikawa and
Yasunari Harada and
Kei Yoshimoto},
title = {Constructing English Reading Courseware},
booktitle = {Proceedings of the 18th Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation, {PACLIC} 18, Waseda University, Tokyo, Japan, December
8-10, 2004},
publisher = {{ACL}},
year = {2004},
url = {https://aclanthology.org/Y04-1017/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/paclic/UtiyamaTI04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/UtiyamaI03,
author = {Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Erhard W. Hinrichs and
Dan Roth},
title = {Reliable Measures for Aligning Japanese-English News Articles and
Sentences},
booktitle = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, 7-12 July 2003, Sapporo Convention Center, Sapporo, Japan},
pages = {72--79},
publisher = {{ACL}},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/P03-1010/},
doi = {10.3115/1075096.1075106},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/UtiyamaI03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl-iwp/InuiUI03,
author = {Hiroko Inui and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {Criterion for Judging Request Intention in Response Texts of Open-Ended
Questionnaires},
booktitle = {Proceedings of the Second International Workshop on Paraphrasing,
IWP@ACL 2003, Sapporo, Japan, July 11, 2003},
pages = {49--56},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/W03-1607/},
doi = {10.3115/1118984.1118991},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl-iwp/InuiUI03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/MurataUI02,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Keizo Oyama and
Emi Ishida and
Noriko Kando},
title = {A Question-Answering System Using Unit Estimation and Probabilistic
Near-Terms {IR}},
booktitle = {Proceedings of the Third {NTCIR} Workshop on Research in Information
Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering, NTCIR-3,
Tokyo, Japan, October 8-10, 2002},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2002},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings3/NTCIR3-QAC-MurataM.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/MurataUI02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/OzakuUIKK02,
author = {Hiromi Ozaku and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara and
Yasuyuki Kono and
Masatsugu Kidode},
editor = {Keizo Oyama and
Emi Ishida and
Noriko Kando},
title = {Study on Merging Multiple Results from Information Retrieval System},
booktitle = {Proceedings of the Third {NTCIR} Workshop on Research in Information
Retrieval, Automatic Text Summarization and Question Answering, NTCIR-3,
Tokyo, Japan, October 8-10, 2002},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2002},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings3/NTCIR3-WEB-OzakuH.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/OzakuUIKK02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/UtiyamaI01,
author = {Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {A Statistical Model for Domain-Independent Text Segmentation},
booktitle = {Association for Computational Linguistic, 39th Annual Meeting and
10th Conference of the European Chapter, Proceedings of the Conference,
July 9-11, 2001, Toulouse, France},
pages = {491--498},
publisher = {Morgan Kaufmann Publishers},
year = {2001},
url = {https://aclanthology.org/P01-1064/},
doi = {10.3115/1073012.1073076},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/UtiyamaI01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/nlprs/UtiyamaI01,
author = {Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {Tools for Exploring Natural Language},
booktitle = {Proceedings of the Sixth Natural Language Processing Pacific Rim Symposium,
November 27-30, 2001, Hitotsubashi Memorial Hall, National Center
of Sciences, Tokyo, Japan},
pages = {779--780},
year = {2001},
url = {http://www.afnlp.org/nlprs2001/pdf/exh-10-01.pdf},
timestamp = {Thu, 04 Feb 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/nlprs/UtiyamaI01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/MurataUMOI01,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Qing Ma and
Hiromi Ozaku and
Hitoshi Isahara},
title = {{CRL} at {NTCIR2}},
booktitle = {Proceedings of the Third Second Workshop Meeting on Evaluation of
Chinese {\&} Japanese Text Retrieval and Text Summarization, NTCIR-2,
Tokyo, Japan, March 7-9, 2001},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2001},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings2/IRCRL.gid010.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/MurataUMOI01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/NobataSMUUI01,
author = {Chikashi Nobata and
Satoshi Sekine and
Masaki Murata and
Kiyotaka Uchimoto and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {Sentence Extraction System Assembling Multiple Evidence},
booktitle = {Proceedings of the Third Second Workshop Meeting on Evaluation of
Chinese {\&} Japanese Text Retrieval and Text Summarization, NTCIR-2,
Tokyo, Japan, March 7-9, 2001},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2001},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings2/ntcir2.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/NobataSMUUI01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/semeval/MurataUUMI01,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Kiyotaka Uchimoto and
Qing Ma and
Hitoshi Isahara},
editor = {Judita Preiss and
David Yarowsky},
title = {Japanese Word Sense Disambiguation using the Simple Bayes and Support
Vector Machine Methods},
booktitle = {Proceedings of Second International Workshop on Evaluating Word Sense
Disambiguation Systems, SENSEVAL@ACL 2001, Toulouse, France, July
5-6, 2001},
pages = {135--138},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2001},
url = {https://aclanthology.org/S01-1033/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/semeval/MurataUUMI01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/cs-CL-0103013,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Qing Ma and
Hiromi Ozaku and
Hitoshi Isahara},
title = {{CRL} at Ntcir2},
journal = {CoRR},
volume = {cs.CL/0103013},
year = {2001},
url = {https://arxiv.org/abs/cs/0103013},
timestamp = {Fri, 10 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/cs-CL-0103013.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/cs-CL-0105001,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Kiyotaka Uchimoto and
Qing Ma and
Hitoshi Isahara},
title = {Correction of Errors in a Modality Corpus Used for Machine Translation
by Using Machine-learning Method},
journal = {CoRR},
volume = {cs.CL/0105001},
year = {2001},
url = {https://arxiv.org/abs/cs/0105001},
timestamp = {Fri, 10 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/cs-CL-0105001.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/UtiyamaMI00,
author = {Masao Utiyama and
Masaki Murata and
Hitoshi Isahara},
title = {A Statistical Approach to the Processing of Metonymy},
booktitle = {{COLING} 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31 - August 4, 2000,
Universit{\"{a}}t des Saarlandes, Saarbr{\"{u}}cken, Germany},
pages = {885--891},
publisher = {Morgan Kaufmann},
year = {2000},
url = {https://aclanthology.org/C00-2128/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/UtiyamaMI00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/UtiyamaH00,
author = {Masao Utiyama and
K{\^{o}}iti Hasida},
title = {Multi-Topic Multi-Document Summarization},
booktitle = {{COLING} 2000, 18th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, 2 Volumes, July 31 - August 4, 2000,
Universit{\"{a}}t des Saarlandes, Saarbr{\"{u}}cken, Germany},
pages = {892--898},
publisher = {Morgan Kaufmann},
year = {2000},
url = {https://aclanthology.org/C00-2129/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/UtiyamaH00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnn/MaKMUUI00,
author = {Qing Ma and
Kyoko Kanzaki and
Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Kiyotaka Uchimoto and
Hitoshi Isahara},
title = {Self-Organizing Semantic Maps of Japanese Nouns in Terms of Adnominal
Constituents},
booktitle = {Proceedings of the {IEEE-INNS-ENNS} International Joint Conference
on Neural Networks, {IJCNN} 2000, Neural Computing: New Challenges
and Perspectives for the New Millennium, Como, Italy, July 24-27,
2000, Volume 6},
pages = {91--96},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {2000},
url = {https://doi.org/10.1109/IJCNN.2000.859378},
doi = {10.1109/IJCNN.2000.859378},
timestamp = {Fri, 24 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnn/MaKMUUI00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iral/MurataMUOUI00,
author = {Masaki Murata and
Qing Ma and
Kiyotaka Uchimoto and
Hiromi Ozaku and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
editor = {Kam{-}Fai Wong and
Dik Lun Lee and
Jong{-}Hyeok Lee},
title = {Japanese probabilistic information retrieval using location and category
information},
booktitle = {Proceedings of the Fifth International Workshop on Information Retrieval
with Asian Languages, 2000, Hong Kong, China, September 30 - October
01, 2000},
pages = {81--88},
publisher = {{ACM}},
year = {2000},
url = {https://doi.org/10.1145/355214.355226},
doi = {10.1145/355214.355226},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iral/MurataMUOUI00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iral/OzakuUMUI00,
author = {Hiromi Ozaku and
Masao Utiyama and
Masaki Murata and
Kiyotaka Uchimoto and
Hitoshi Isahara},
editor = {Kam{-}Fai Wong and
Dik Lun Lee and
Jong{-}Hyeok Lee},
title = {Automatic recommendation of hot topics in discussion-type newsgroups
(poster session)},
booktitle = {Proceedings of the Fifth International Workshop on Information Retrieval
with Asian Languages, 2000, Hong Kong, China, September 30 - October
01, 2000},
pages = {203--204},
publisher = {{ACM}},
year = {2000},
url = {https://doi.org/10.1145/355214.355245},
doi = {10.1145/355214.355245},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iral/OzakuUMUI00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/cs-CL-0008032,
author = {Masaki Murata and
Qing Ma and
Kiyotaka Uchimoto and
Hiromi Ozaku and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {Japanese Probabilistic Information Retrieval Using Location and Category
Information},
journal = {CoRR},
volume = {cs.CL/0008032},
year = {2000},
url = {https://arxiv.org/abs/cs/0008032},
timestamp = {Fri, 10 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/cs-CL-0008032.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/UtiyamaH99,
author = {Masao Utiyama and
K{\^{o}}iti Hasida},
title = {Automatic Slide Presentation from Semantically Annotated Documents},
booktitle = {Coreference and Its Applications@ACL 1999, College Park, Maryland,
USA, June 22, 1999},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {1999},
url = {https://aclanthology.org/W99-0204/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/UtiyamaH99.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/cs-CL-9911006,
author = {Masaki Murata and
Masao Utiyama and
Hitoshi Isahara},
title = {Question Answering System Using Syntactic Information},
journal = {CoRR},
volume = {cs.CL/9911006},
year = {1999},
url = {https://arxiv.org/abs/cs/9911006},
timestamp = {Fri, 10 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/cs-CL-9911006.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
a service of 
manage site settings
To protect your privacy, all features that rely on external API calls from your browser are turned off by default. You need to opt-in for them to become active. All settings here will be stored as cookies with your web browser. For more information see our F.A.Q.
last updated on 2024-04-25 02:48 CEST by the dblp team
all metadata released as open data under CC0 1.0 license
see also: Terms of Use | Privacy Policy | Imprint
dblp was originally created in 1993 at:
since 2018, dblp has been operated and maintained by:
the dblp computer science bibliography is funded and supported by:
