Stop the war!Остановите войну!
for scientists:
default search action
Google
Google Scholar
Semantic Scholar
Internet Archive Scholar
CiteSeerX
ORCIDBibTeX records: Eiichiro Sumita
@article{DBLP:journals/pami/ZhangCWUSLZ23,
author = {Zhuosheng Zhang and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zuchao Li and
Hai Zhao},
title = {Universal Multimodal Representation for Language Understanding},
journal = {{IEEE} Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
volume = {45},
number = {7},
pages = {9169--9185},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1109/TPAMI.2023.3234170},
doi = {10.1109/TPAMI.2023.3234170},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/pami/ZhangCWUSLZ23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/ChakrabartyDDUS23,
author = {Abhisek Chakrabarty and
Raj Dabre and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Low-resource Multilingual Neural Translation Using Linguistic Feature-based
Relevance Mechanisms},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {22},
number = {7},
pages = {191:1--191:36},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1145/3594631},
doi = {10.1145/3594631},
timestamp = {Fri, 18 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/ChakrabartyDDUS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/SongDCKS23,
author = {Haiyue Song and
Raj Dabre and
Chenhui Chu and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {SelfSeg: {A} Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural
Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {22},
number = {8},
pages = {215:1--215:24},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1145/3610611},
doi = {10.1145/3610611},
timestamp = {Tue, 28 Nov 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/SongDCKS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/0001ZUS23,
author = {Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Brian Williams and
Yiling Chen and
Jennifer Neville},
title = {Language Model Pre-training on True Negatives},
booktitle = {Thirty-Seventh {AAAI} Conference on Artificial Intelligence, {AAAI}
2023, Thirty-Fifth Conference on Innovative Applications of Artificial
Intelligence, {IAAI} 2023, Thirteenth Symposium on Educational Advances
in Artificial Intelligence, {EAAI} 2023, Washington, DC, USA, February
7-14, 2023},
pages = {14002--14010},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v37i11.26639},
doi = {10.1609/AAAI.V37I11.26639},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/0001ZUS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/0002US23,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Danushka Bollegala and
Ruihong Huang and
Alan Ritter},
title = {Japanese-to-English Simultaneous Dubbing Prototype},
booktitle = {Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: System Demonstrations, {ACL} 2023, Toronto, Canada, July
10-12, 2023},
pages = {169--178},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2023.acl-demo.16},
doi = {10.18653/V1/2023.ACL-DEMO.16},
timestamp = {Thu, 10 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/0002US23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DeguchiWMUTS23,
author = {Hiroyuki Deguchi and
Taro Watanabe and
Yusuke Matsui and
Masao Utiyama and
Hideki Tanaka and
Eiichiro Sumita},
editor = {Anna Rogers and
Jordan L. Boyd{-}Graber and
Naoaki Okazaki},
title = {Subset Retrieval Nearest Neighbor Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics (Volume 1: Long Papers), {ACL} 2023, Toronto, Canada,
July 9-14, 2023},
pages = {174--189},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2023.acl-long.10},
doi = {10.18653/V1/2023.ACL-LONG.10},
timestamp = {Sat, 30 Sep 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DeguchiWMUTS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DabreKSS23,
author = {Raj Dabre and
Diptesh Kanojia and
Chinmay Sawant and
Eiichiro Sumita},
editor = {Danushka Bollegala and
Ruihong Huang and
Alan Ritter},
title = {{YANMTT:} Yet Another Neural Machine Translation Toolkit},
booktitle = {Proceedings of the 61st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: System Demonstrations, {ACL} 2023, Toronto, Canada, July
10-12, 2023},
pages = {257--263},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2023.acl-demo.24},
doi = {10.18653/V1/2023.ACL-DEMO.24},
timestamp = {Thu, 10 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DabreKSS23.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2301-03344,
author = {Zhuosheng Zhang and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zuchao Li and
Hai Zhao},
title = {Universal Multimodal Representation for Language Understanding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2301.03344},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2301.03344},
doi = {10.48550/ARXIV.2301.03344},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2301.03344},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2301-03344.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2307-16400,
author = {Haiyue Song and
Raj Dabre and
Chenhui Chu and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {SelfSeg: {A} Self-supervised Sub-word Segmentation Method for Neural
Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2307.16400},
year = {2023},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2307.16400},
doi = {10.48550/ARXIV.2307.16400},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2307.16400},
timestamp = {Wed, 02 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2307-16400.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/access/LiWLLUSZA22,
author = {Jiajia Li and
Ping Wang and
Zuchao Li and
Xi Liu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Haojun Ai},
title = {A Fuzzy Training Framework for Controllable Sequence-to-Sequence Generation},
journal = {{IEEE} Access},
volume = {10},
pages = {92467--92480},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/ACCESS.2022.3202010},
doi = {10.1109/ACCESS.2022.3202010},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/access/LiWLLUSZA22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/pami/LiZZWCUS22,
author = {Zuchao Li and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Text Compression-Aided Transformer Encoding},
journal = {{IEEE} Trans. Pattern Anal. Mach. Intell.},
volume = {44},
number = {7},
pages = {3840--3857},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TPAMI.2021.3058341},
doi = {10.1109/TPAMI.2021.3058341},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/pami/LiZZWCUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/tai/ChaturvediCUSG22,
author = {Akshay Chaturvedi and
Abhisek Chakrabarty and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Utpal Garain},
title = {Ignorance is Bliss: Exploring Defenses Against Invariance-Based Attacks
on Neural Machine Translation Systems},
journal = {{IEEE} Trans. Artif. Intell.},
volume = {3},
number = {4},
pages = {518--525},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TAI.2021.3123931},
doi = {10.1109/TAI.2021.3123931},
timestamp = {Mon, 08 Aug 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/tai/ChaturvediCUSG22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenWUS22,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Integrating Prior Translation Knowledge Into Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {30},
pages = {330--339},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2021.3138714},
doi = {10.1109/TASLP.2021.3138714},
timestamp = {Tue, 08 Feb 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenWUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LiUSZ22,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Samuel Louvan and
Andrea Madotto and
Brielen Madureira},
title = {Restricted or Not: {A} General Training Framework for Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 60th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Student Research Workshop, {ACL} 2022, Dublin, Ireland,
May 22-27, 2022},
pages = {245--251},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.acl-srw.18},
doi = {10.18653/V1/2022.ACL-SRW.18},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/LiUSZ22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LiWUSZW22,
author = {Zuchao Li and
Yiran Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Taro Watanabe},
editor = {Smaranda Muresan and
Preslav Nakov and
Aline Villavicencio},
title = {What Works and Doesn't Work, {A} Deep Decoder for Neural Machine Translation},
booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: {ACL} 2022,
Dublin, Ireland, May 22-27, 2022},
pages = {459--471},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-acl.39},
doi = {10.18653/V1/2022.FINDINGS-ACL.39},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/LiWUSZW22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ChenUSW022,
author = {Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Rui Wang and
Min Zhang},
editor = {Smaranda Muresan and
Preslav Nakov and
Aline Villavicencio},
title = {Synchronous Refinement for Neural Machine Translation},
booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: {ACL} 2022,
Dublin, Ireland, May 22-27, 2022},
pages = {2986--2996},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.findings-acl.235},
doi = {10.18653/V1/2022.FINDINGS-ACL.235},
timestamp = {Fri, 10 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ChenUSW022.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ChakrabartyDDTU22,
author = {Abhisek Chakrabarty and
Raj Dabre and
Chenchen Ding and
Hideki Tanaka and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Chu{-}Ren Huang and
Hansaem Kim and
James Pustejovsky and
Leo Wanner and
Key{-}Sun Choi and
Pum{-}Mo Ryu and
Hsin{-}Hsi Chen and
Lucia Donatelli and
Heng Ji and
Sadao Kurohashi and
Patrizia Paggio and
Nianwen Xue and
Seokhwan Kim and
Younggyun Hahm and
Zhong He and
Tony Kyungil Lee and
Enrico Santus and
Francis Bond and
Seung{-}Hoon Na},
title = {FeatureBART: Feature Based Sequence-to-Sequence Pre-Training for Low-Resource
{NMT}},
booktitle = {Proceedings of the 29th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2022, Gyeongju, Republic of Korea, October 12-17,
2022},
pages = {5014--5020},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://aclanthology.org/2022.coling-1.443},
timestamp = {Thu, 13 Oct 2022 17:29:38 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/ChakrabartyDDTU22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eval4nlp/HigashiyamaIUOS22,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Ideuchi and
Masao Utiyama and
Yoshiaki Oida and
Eiichiro Sumita},
editor = {Daniel Deutsch and
Can Udomcharoenchaikit and
Juri Opitz and
Yang Gao and
Marina Fomicheva and
Steffen Eger},
title = {A Japanese Corpus of Many Specialized Domains for Word Segmentation
and Part-of-Speech Tagging},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Evaluation and Comparison of {NLP}
Systems, Eval4NLP 2022, Online, November 20, 2022},
pages = {1--10},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2022.eval4nlp-1.1},
doi = {10.18653/V1/2022.EVAL4NLP-1.1},
timestamp = {Tue, 16 Apr 2024 16:43:29 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eval4nlp/HigashiyamaIUOS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/ChenYUSW022,
author = {Kehai Chen and
Muyun Yang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Rui Wang and
Min Zhang},
editor = {Luc De Raedt},
title = {Effective Graph Context Representation for Document-level Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2022, Vienna, Austria, 23-29 July
2022},
pages = {4079--4085},
publisher = {ijcai.org},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.24963/ijcai.2022/566},
doi = {10.24963/IJCAI.2022/566},
timestamp = {Fri, 10 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/ChenYUSW022.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/LiZXUS22,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Fengshun Xiao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Luc De Raedt},
title = {Explicit Alignment Learning for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-First International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2022, Vienna, Austria, 23-29 July
2022},
pages = {4230--4237},
publisher = {ijcai.org},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.24963/ijcai.2022/587},
doi = {10.24963/IJCAI.2022/587},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/LiZXUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ococosda/DingPUS22,
author = {Chenchen Ding and
Win Pa Pa and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Transliteration of Foreign Words in Burmese: Descriptions by a Mortise-and-Tenon
Notation},
booktitle = {25th Conference of the Oriental {COCOSDA} International Committee
for the Co-ordination and Standardisation of Speech Databases and
Assessment Techniques, {O-COCOSDA} 2022, Hanoi, Vietnam, November
24-26, 2022},
pages = {1--6},
publisher = {{IEEE}},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818},
doi = {10.1109/O-COCOSDA202257103.2022.9997818},
timestamp = {Thu, 05 Jan 2023 17:26:25 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ococosda/DingPUS22.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2211-15965,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
title = {Extending the Subwording Model of Multilingual Pretrained Models for
New Languages},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2211.15965},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2211.15965},
doi = {10.48550/ARXIV.2211.15965},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2211.15965},
timestamp = {Fri, 02 Dec 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2211-15965.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2212-00460,
author = {Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Language Model Pre-training on True Negatives},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2212.00460},
year = {2022},
url = {https://doi.org/10.48550/arXiv.2212.00460},
doi = {10.48550/ARXIV.2212.00460},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2212.00460},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2212-00460.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/access/KaingDUSSN21,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Katsuhito Sudoh and
Satoshi Nakamura},
title = {Constituency Parsing by Cross-Lingual Delexicalization},
journal = {{IEEE} Access},
volume = {9},
pages = {141571--141578},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1109/ACCESS.2021.3120382},
doi = {10.1109/ACCESS.2021.3120382},
timestamp = {Wed, 03 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/access/KaingDUSSN21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicetd/JiangWLUCSZL21,
author = {Shu Jiang and
Rui Wang and
Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Document-Level Neural Machine Translation with Associated Memory Network},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {104-D},
number = {10},
pages = {1712--1723},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.2020edp7244},
doi = {10.1587/TRANSINF.2020EDP7244},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicetd/JiangWLUCSZL21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ijon/ChenWUS21,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Context-aware positional representation for self-attention networks},
journal = {Neurocomputing},
volume = {451},
pages = {46--56},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1016/j.neucom.2021.04.055},
doi = {10.1016/J.NEUCOM.2021.04.055},
timestamp = {Thu, 17 Jun 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ijon/ChenWUS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/SunWUMCSZ21,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Benjamin Marie and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Unsupervised Neural Machine Translation for Similar and Distant Language
Pairs: An Empirical Study},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {1},
pages = {10:1--10:17},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1145/3418059},
doi = {10.1145/3418059},
timestamp = {Sat, 08 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/SunWUMCSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/KaingDUSSSSN21,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sethserey Sam and
Sopheap Seng and
Katsuhito Sudoh and
Satoshi Nakamura},
title = {Towards Tokenization and Part-of-Speech Tagging for Khmer: Data and
Discussion},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {6},
pages = {104:1--104:16},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1145/3464378},
doi = {10.1145/3464378},
timestamp = {Mon, 28 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/KaingDUSSSSN21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/DuanC0USZZ21,
author = {Chaoqun Duan and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Conghui Zhu and
Tiejun Zhao},
title = {Modeling Future Cost for Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {29},
pages = {770--781},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2020.3042006},
doi = {10.1109/TASLP.2020.3042006},
timestamp = {Tue, 23 Mar 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/DuanC0USZZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnut/HigashiyamaUWS21,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Wei Xu and
Alan Ritter and
Tim Baldwin and
Afshin Rahimi},
title = {A Text Editing Approach to Joint Japanese Word Segmentation, {POS}
Tagging, and Lexical Normalization},
booktitle = {Proceedings of the Seventh Workshop on Noisy User-generated Text,
{W-NUT} 2021, Online, November 11, 2021},
pages = {67--80},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.wnut-1.9},
doi = {10.18653/V1/2021.WNUT-1.9},
timestamp = {Thu, 20 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnut/HigashiyamaUWS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/LiUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideki Nakayama and
Isao Goto and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Shohei Higashiyama and
Hiroshi Manabe and
Win Pa Pa and
Shantipriya Parida and
Ondrej Bojar and
Chenhui Chu and
Akiko Eriguchi and
Kaori Abe and
Yusuke Oda and
Katsuhito Sudoh and
Sadao Kurohashi and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {NICT's Neural Machine Translation Systems for the {WAT21} Restricted
Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, WAT@ACL/IJCNLP
2021, Online, August 5-6, 2021},
pages = {62--67},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.wat-1.4},
doi = {10.18653/V1/2021.WAT-1.4},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/LiUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/ImamuraS21,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideki Nakayama and
Isao Goto and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Shohei Higashiyama and
Hiroshi Manabe and
Win Pa Pa and
Shantipriya Parida and
Ondrej Bojar and
Chenhui Chu and
Akiko Eriguchi and
Kaori Abe and
Yusuke Oda and
Katsuhito Sudoh and
Sadao Kurohashi and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {{NICT-2} Translation System at {WAT-2021:} Applying a Pretrained Multilingual
Encoder-Decoder Model to Low-resource Language Pairs},
booktitle = {Proceedings of the 8th Workshop on Asian Translation, WAT@ACL/IJCNLP
2021, Online, August 5-6, 2021},
pages = {90--95},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.wat-1.8},
doi = {10.18653/V1/2021.WAT-1.8},
timestamp = {Thu, 20 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/ImamuraS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/LiPUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Kevin Parnow and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Heike Adel and
Shuming Shi},
title = {MiSS: An Assistant for Multi-Style Simultaneous Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing: System Demonstrations, {EMNLP} 2021, Online and
Punta Cana, Dominican Republic, 7-11 November, 2021},
pages = {1--10},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-demo.1},
doi = {10.18653/V1/2021.EMNLP-DEMO.1},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/LiPUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/LiUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Marie{-}Francine Moens and
Xuanjing Huang and
Lucia Specia and
Scott Wen{-}tau Yih},
title = {Unsupervised Neural Machine Translation with Universal Grammar},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2021, Virtual Event / Punta Cana, Dominican
Republic, 7-11 November, 2021},
pages = {3249--3264},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-main.261},
doi = {10.18653/V1/2021.EMNLP-MAIN.261},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/LiUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/0001OZUS21,
author = {Zhuosheng Zhang and
Siru Ouyang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marie{-}Francine Moens and
Xuanjing Huang and
Lucia Specia and
Scott Wen{-}tau Yih},
title = {Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2021, Virtual Event / Punta Cana, Dominican
Republic, 7-11 November, 2021},
pages = {3685--3696},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.emnlp-main.299},
doi = {10.18653/V1/2021.EMNLP-MAIN.299},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/0001OZUS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icon-nlp/KaingDSUS021,
author = {Hour Kaing and
Chenchen Ding and
Katsuhito Sudoh and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
editor = {Sivaji Bandyopadhyay and
Sobha Lalitha Devi and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Multi-Source Cross-Lingual Constituency Parsing},
booktitle = {Proceedings of the 18th International Conference on Natural Language
Processing {(ICON} 2021), National Institute of Technology Silchar,
Silchar, India, December 16 - 19, 2021},
pages = {341--346},
publisher = {{NLP} Association of India {(NLPAI)}},
year = {2021},
url = {https://aclanthology.org/2021.icon-main.41},
timestamp = {Fri, 21 Oct 2022 10:15:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/icon-nlp/KaingDSUS021.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/SunWCUSZ21,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Kristina Toutanova and
Anna Rumshisky and
Luke Zettlemoyer and
Dilek Hakkani{-}T{\"{u}}r and
Iz Beltagy and
Steven Bethard and
Ryan Cotterell and
Tanmoy Chakraborty and
Yichao Zhou},
title = {Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced
Training Data Scenarios},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2021, Online, June 6-11, 2021},
pages = {3975--3981},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.naacl-main.311},
doi = {10.18653/V1/2021.NAACL-MAIN.311},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/SunWCUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/HigashiyamaUWS21,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kristina Toutanova and
Anna Rumshisky and
Luke Zettlemoyer and
Dilek Hakkani{-}T{\"{u}}r and
Iz Beltagy and
Steven Bethard and
Ryan Cotterell and
Tanmoy Chakraborty and
Yichao Zhou},
title = {User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis
and Lexical Normalization},
booktitle = {Proceedings of the 2021 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2021, Online, June 6-11, 2021},
pages = {5532--5541},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2021.naacl-main.438},
doi = {10.18653/V1/2021.NAACL-MAIN.438},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/HigashiyamaUWS21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/LiUSZ21,
author = {Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Lo{\"{\i}}c Barrault and
Ondrej Bojar and
Fethi Bougares and
Rajen Chatterjee and
Marta R. Costa{-}juss{\`{a}} and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Alexander Fraser and
Markus Freitag and
Yvette Graham and
Roman Grundkiewicz and
Paco Guzman and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Tom Kocmi and
Andr{\'{e}} Martins and
Makoto Morishita and
Christof Monz},
title = {MiSS@WMT21: Contrastive Learning-reinforced Domain Adaptation in Neural
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Sixth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP
2021, Online Event, November 10-11, 2021},
pages = {154--161},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2021},
url = {https://aclanthology.org/2021.wmt-1.12},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/LiUSZ21.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2102-05951,
author = {Zuchao Li and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Text Compression-aided Transformer Encoding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2102.05951},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2102.05951},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2102.05951},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2102-05951.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2104-03523,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {User-Generated Text Corpus for Evaluating Japanese Morphological Analysis
and Lexical Normalization},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2104.03523},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2104.03523},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2104.03523},
timestamp = {Tue, 13 Apr 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2104-03523.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2107-12627,
author = {Zuchao Li and
Kevin Parnow and
Hai Zhao and
Zhuosheng Zhang and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Cross-lingual Transferring of Pre-trained Contextualized Language
Models},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2107.12627},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2107.12627},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2107.12627},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2107-12627.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2108-11126,
author = {Raj Dabre and
Eiichiro Sumita},
title = {{YANMTT:} Yet Another Neural Machine Translation Toolkit},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2108.11126},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2108.11126},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2108.11126},
timestamp = {Fri, 27 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2108-11126.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2108-12599,
author = {Zhuosheng Zhang and
Siru Ouyang and
Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Smoothing Dialogue States for Open Conversational Machine Reading},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2108.12599},
year = {2021},
url = {https://arxiv.org/abs/2108.12599},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2108.12599},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2108-12599.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jair/LiuFUS20,
author = {Lemao Liu and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Agreement on Target-Bidirectional Recurrent Neural Networks for Sequence-to-Sequence
Learning},
journal = {J. Artif. Intell. Res.},
volume = {67},
pages = {581--606},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1613/jair.1.12008},
doi = {10.1613/JAIR.1.12008},
timestamp = {Fri, 03 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jair/LiuFUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/mt/ZhangUSNN20,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Improving neural machine translation through phrase-based soft forced
decoding},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {34},
number = {1},
pages = {21--39},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1007/s10590-020-09244-y},
doi = {10.1007/S10590-020-09244-Y},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/mt/ZhangUSNN20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/mt/RubinoMDFUS20,
author = {Raphael Rubino and
Benjamin Marie and
Raj Dabre and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Extremely low-resource neural machine translation for Asian languages},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {34},
number = {4},
pages = {347--382},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1007/s10590-020-09258-6},
doi = {10.1007/S10590-020-09258-6},
timestamp = {Fri, 14 May 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/mt/RubinoMDFUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingAPNSUS20,
author = {Chenchen Ding and
Hnin Thu Zar Aye and
Win Pa Pa and
Khin Thandar Nwet and
Khin Mar Soe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Towards Burmese (Myanmar) Morphological Analysis: Syllable-based Tokenization
and Part-of-speech Tagging},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {19},
number = {1},
pages = {5:1--5:34},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1145/3325885},
doi = {10.1145/3325885},
timestamp = {Mon, 28 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingAPNSUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingYPSUS20,
author = {Chenchen Ding and
Sann Su Su Yee and
Win Pa Pa and
Khin Mar Soe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Burmese (Myanmar) Treebank: Guideline and Analysis},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {19},
number = {3},
pages = {40:1--40:13},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1145/3373268},
doi = {10.1145/3373268},
timestamp = {Sat, 08 Jan 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingYPSUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/SunWCUSZ20,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Unsupervised Neural Machine Translation With Cross-Lingual Language
Representation Agreement},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {28},
pages = {1170--1182},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2020.2982282},
doi = {10.1109/TASLP.2020.2982282},
timestamp = {Tue, 16 Jun 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/SunWCUSZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenWUSZYZ20,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao and
Muyun Yang and
Hai Zhao},
title = {Towards More Diverse Input Representation for Neural Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {28},
pages = {1586--1597},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2020.2996077},
doi = {10.1109/TASLP.2020.2996077},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenWUSZYZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/LiWCUS0Z20,
author = {Zuchao Li and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao},
title = {Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation},
booktitle = {The Thirty-Fourth {AAAI} Conference on Artificial Intelligence, {AAAI}
2020, The Thirty-Second Innovative Applications of Artificial Intelligence
Conference, {IAAI} 2020, The Tenth {AAAI} Symposium on Educational
Advances in Artificial Intelligence, {EAAI} 2020, New York, NY, USA,
February 7-12, 2020},
pages = {8311--8318},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v34i05.6347},
doi = {10.1609/AAAI.V34I05.6347},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/LiWCUS0Z20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SongDMCKS20,
author = {Haiyue Song and
Raj Dabre and
Zhuoyuan Mao and
Fei Cheng and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
editor = {Shruti Rijhwani and
Jiangming Liu and
Yizhong Wang and
Rotem Dror},
title = {Pre-training via Leveraging Assisting Languages for Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics: Student Research Workshop, {ACL} 2020, Online, July 5-10,
2020},
pages = {279--285},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-srw.37},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-SRW.37},
timestamp = {Thu, 14 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SongDMCKS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ChenWUS20,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dan Jurafsky and
Joyce Chai and
Natalie Schluter and
Joel R. Tetreault},
title = {Content Word Aware Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2020, Online, July 5-10, 2020},
pages = {358--364},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.34},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-MAIN.34},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ChenWUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DingUS20,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dan Jurafsky and
Joyce Chai and
Natalie Schluter and
Joel R. Tetreault},
title = {A Three-Parameter Rank-Frequency Relation in Natural Languages},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2020, Online, July 5-10, 2020},
pages = {460--464},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.44},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-MAIN.44},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DingUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SunWCUSZ20,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Dan Jurafsky and
Joyce Chai and
Natalie Schluter and
Joel R. Tetreault},
title = {Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 58th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2020, Online, July 5-10, 2020},
pages = {3525--3535},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.acl-main.324},
doi = {10.18653/V1/2020.ACL-MAIN.324},
timestamp = {Wed, 16 Mar 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SunWCUSZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/ImamuraS20,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideki Nakayama and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Win Pa Pa and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino and
Hiroshi Manabe and
Katsuhito Sudoh and
Sadao Kurohashi and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Transformer-based Double-token Bidirectional Autoregressive Decoding
in Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 7th Workshop on Asian Translation, WAT@AACL/IJCNLP
2020, Suzhou, China, December 4, 2020},
pages = {50--57},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://aclanthology.org/2020.wat-1.3/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/ImamuraS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/SunWCLUSZ20,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Xugang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Denoising
Training},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4239--4250},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.374},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.374},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/SunWCLUSZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ChakrabartyDDUS20,
author = {Abhisek Chakrabarty and
Raj Dabre and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Improving Low-Resource {NMT} through Relevance Based Linguistic Features
Incorporation},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4263--4274},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.376},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.376},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/ChakrabartyDDUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/DeguchiUTNS20,
author = {Hiroyuki Deguchi and
Masao Utiyama and
Akihiro Tamura and
Takashi Ninomiya and
Eiichiro Sumita},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4287--4297},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.378},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.378},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/DeguchiUTNS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/RubinoS20,
author = {Raphael Rubino and
Eiichiro Sumita},
editor = {Donia Scott and
N{\'{u}}ria Bel and
Chengqing Zong},
title = {Intermediate Self-supervised Learning for Machine Translation Quality
Estimation},
booktitle = {Proceedings of the 28th International Conference on Computational
Linguistics, {COLING} 2020, Barcelona, Spain (Online), December 8-13,
2020},
pages = {4355--4360},
publisher = {International Committee on Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.coling-main.385},
doi = {10.18653/V1/2020.COLING-MAIN.385},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/RubinoS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/AizawaBCCHIIKKK20,
author = {Akiko Aizawa and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric Berg{\'{e}}ron and
Junjie Chen and
Fei Cheng and
Katsuhiko Hayashi and
Kentaro Inui and
Hiroyoshi Ito and
Daisuke Kawahara and
Masaru Kitsuregawa and
Hirokazu Kiyomaru and
Masaki Kobayashi and
Takashi Kodama and
Sadao Kurohashi and
Qianying Liu and
Masaki Matsubara and
Yusuke Miyao and
Atsuyuki Morishima and
Yugo Murawaki and
Kazumasa Omura and
Haiyue Song and
Eiichiro Sumita and
Shinji Suzuki and
Ribeka Tanaka and
Yu Tanaka and
Masashi Toyoda and
Nobuhiro Ueda and
Honai Ueoka and
Masao Utiyama and
Ying Zhong},
editor = {Karin Verspoor and
Kevin Bretonnel Cohen and
Michael Conway and
Berry de Bruijn and
Mark Dredze and
Rada Mihalcea and
Byron C. Wallace},
title = {A System for Worldwide {COVID-19} Information Aggregation},
booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on {NLP} for COVID-19@ {EMNLP} 2020,
Online, December 2020},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.nlpcovid19-2.13},
doi = {10.18653/V1/2020.NLPCOVID19-2.13},
timestamp = {Thu, 17 Feb 2022 16:43:16 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/AizawaBCCHIIKKK20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/LiZWUS20,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Trevor Cohn and
Yulan He and
Yang Liu},
title = {Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation},
booktitle = {Findings of the Association for Computational Linguistics: {EMNLP}
2020, Online Event, 16-20 November 2020},
series = {Findings of {ACL}},
volume = {{EMNLP} 2020},
pages = {4151--4162},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/2020.findings-emnlp.371},
doi = {10.18653/V1/2020.FINDINGS-EMNLP.371},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/LiZWUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iclr/0001C0USLZ20,
author = {Zhuosheng Zhang and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zuchao Li and
Hai Zhao},
title = {Neural Machine Translation with Universal Visual Representation},
booktitle = {8th International Conference on Learning Representations, {ICLR} 2020,
Addis Ababa, Ethiopia, April 26-30, 2020},
publisher = {OpenReview.net},
year = {2020},
url = {https://openreview.net/forum?id=Byl8hhNYPS},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iclr/0001C0USLZ20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iclr/LiWCUS0Z20,
author = {Zuchao Li and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao},
title = {Data-dependent Gaussian Prior Objective for Language Generation},
booktitle = {8th International Conference on Learning Representations, {ICLR} 2020,
Addis Ababa, Ethiopia, April 26-30, 2020},
publisher = {OpenReview.net},
year = {2020},
url = {https://openreview.net/forum?id=S1efxTVYDr},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iclr/LiWCUS0Z20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/MonDKSUS20,
author = {Aye Myat Mon and
Chenchen Ding and
Hour Kaing and
Khin Mar Soe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric B{\'{e}}chet and
Philippe Blache and
Khalid Choukri and
Christopher Cieri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
Hitoshi Isahara and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis},
title = {A Myanmar (Burmese)-English Named Entity Transliteration Dictionary},
booktitle = {Proceedings of The 12th Language Resources and Evaluation Conference,
{LREC} 2020, Marseille, France, May 11-16, 2020},
pages = {2980--2983},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2020},
url = {https://aclanthology.org/2020.lrec-1.364/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/MonDKSUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/LiZWCUS20,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Lo{\"{\i}}c Barrault and
Ondrej Bojar and
Fethi Bougares and
Rajen Chatterjee and
Marta R. Costa{-}juss{\`{a}} and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Alexander Fraser and
Yvette Graham and
Paco Guzman and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Makoto Morishita and
Christof Monz and
Masaaki Nagata and
Toshiaki Nakazawa and
Matteo Negri},
title = {SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation
Systems for the {WMT20} News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Fifth Conference on Machine Translation, WMT@EMNLP
2020, Online, November 19-20, 2020},
pages = {218--229},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2020},
url = {https://aclanthology.org/2020.wmt-1.22/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/LiZWCUS20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@incollection{DBLP:series/sbcs/Sumita20,
author = {Eiichiro Sumita},
editor = {Yutaka Kidawara and
Eiichiro Sumita and
Hisashi Kawai},
title = {The Future of Speech-to-Speech Translation},
booktitle = {Speech-to-Speech Translation},
series = {Springer Briefs in Computer Science},
pages = {87--91},
publisher = {Springer},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-15-0595-9\_7},
doi = {10.1007/978-981-15-0595-9\_7},
timestamp = {Wed, 27 Nov 2019 15:49:07 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/series/sbcs/Sumita20.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@book{DBLP:series/sbcs/KSK2020,
editor = {Yutaka Kidawara and
Eiichiro Sumita and
Hisashi Kawai},
title = {Speech-to-Speech Translation},
series = {Springer Briefs in Computer Science},
publisher = {Springer},
year = {2020},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-15-0595-9},
doi = {10.1007/978-981-15-0595-9},
isbn = {978-981-15-0594-2},
timestamp = {Wed, 27 Nov 2019 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/series/sbcs/KSK2020.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2001-08353,
author = {Haiyue Song and
Raj Dabre and
Zhuoyuan Mao and
Fei Cheng and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Pre-training via Leveraging Assisting Languages and Data Selection
for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2001.08353},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2001.08353},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2001.08353},
timestamp = {Fri, 24 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2001-08353.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2002-12549,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Robust Unsupervised Neural Machine Translation with Adversarial Training},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2002.12549},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2002.12549},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2002.12549},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2002-12549.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2002-12558,
author = {Chaoqun Duan and
Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Conghui Zhu and
Tiejun Zhao},
title = {Modeling Future Cost for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2002.12558},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2002.12558},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2002.12558},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2002-12558.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-02127,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Reference Language based Unsupervised Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.02127},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.02127},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.02127},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-02127.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-03818,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Explicit Reordering for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.03818},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.03818},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.03818},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-03818.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-04507,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Self-Training for Unsupervised Neural Machine Translation in Unbalanced
Training Data Scenarios},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.04507},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.04507},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.04507},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-04507.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2004-10171,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Knowledge Distillation for Multilingual Unsupervised Neural Machine
Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2004.10171},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2004.10171},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2004.10171},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2004-10171.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2008-01523,
author = {Akiko Aizawa and
Fr{\'{e}}d{\'{e}}ric Berg{\'{e}}ron and
Junjie Chen and
Fei Cheng and
Katsuhiko Hayashi and
Kentaro Inui and
Hiroyoshi Ito and
Daisuke Kawahara and
Masaru Kitsuregawa and
Hirokazu Kiyomaru and
Masaki Kobayashi and
Takashi Kodama and
Sadao Kurohashi and
Qianying Liu and
Masaki Matsubara and
Yusuke Miyao and
Atsuyuki Morishima and
Yugo Murawaki and
Kazumasa Omura and
Haiyue Song and
Eiichiro Sumita and
Shinji Suzuki and
Ribeka Tanaka and
Yu Tanaka and
Masashi Toyoda and
Nobuhiro Ueda and
Honai Ueoka and
Masao Utiyama and
Ying Zhong},
title = {A System for Worldwide {COVID-19} Information Aggregation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2008.01523},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2008.01523},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2008.01523},
timestamp = {Fri, 07 Aug 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2008-01523.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-2010-05122,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {SJTU-NICT's Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation
Systems for the {WMT20} News Translation Task},
journal = {CoRR},
volume = {abs/2010.05122},
year = {2020},
url = {https://arxiv.org/abs/2010.05122},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {2010.05122},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-2010-05122.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingUS19,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {{NOVA:} {A} Feasible and Flexible Annotation System for Joint Tokenization
and Part-of-Speech Tagging},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {18},
number = {2},
pages = {17:1--17:18},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.1145/3276773},
doi = {10.1145/3276773},
timestamp = {Mon, 28 Aug 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenWUSZ19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Neural Machine Translation With Sentence-Level Topic Context},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {27},
number = {12},
pages = {1970--1984},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2019.2937190},
doi = {10.1109/TASLP.2019.2937190},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenWUSZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SunWCUSZ19,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Anna Korhonen and
David R. Traum and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Unsupervised Bilingual Word Embedding Agreement for Unsupervised Neural
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2019, Florence, Italy, July 28- August 2, 2019,
Volume 1: Long Papers},
pages = {1235--1245},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p19-1119},
doi = {10.18653/V1/P19-1119},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SunWCUSZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ChenWUS19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Anna Korhonen and
David R. Traum and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Neural Machine Translation with Reordering Embeddings},
booktitle = {Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2019, Florence, Italy, July 28- August 2, 2019,
Volume 1: Long Papers},
pages = {1787--1799},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p19-1174},
doi = {10.18653/V1/P19-1174},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ChenWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/YangWCUSZZ19,
author = {Mingming Yang and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Min Zhang and
Tiejun Zhao},
editor = {Anna Korhonen and
David R. Traum and
Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez},
title = {Sentence-Level Agreement for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 57th Conference of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2019, Florence, Italy, July 28- August 2, 2019,
Volume 1: Long Papers},
pages = {3076--3082},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p19-1296},
doi = {10.18653/V1/P19-1296},
timestamp = {Thu, 14 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/YangWCUSZZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/MarieKMDFUS19,
author = {Benjamin Marie and
Hour Kaing and
Aye Myat Mon and
Chenchen Ding and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Nobushige Doi and
Yusuke Oda and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino},
title = {Supervised and Unsupervised Machine Translation for Myanmar-English
and Khmer-English},
booktitle = {Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, WAT@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, China, November 4, 2019},
pages = {68--75},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5206},
doi = {10.18653/V1/D19-5206},
timestamp = {Thu, 05 Aug 2021 17:36:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/MarieKMDFUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DabreS19,
author = {Raj Dabre and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Nobushige Doi and
Yusuke Oda and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino},
title = {NICT's participation to {WAT} 2019: Multilingualism and Multi-step
Fine-Tuning for Low Resource {NMT}},
booktitle = {Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, WAT@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, China, November 4, 2019},
pages = {76--80},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5207},
doi = {10.18653/V1/D19-5207},
timestamp = {Wed, 08 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DabreS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/WangSCDUS19,
author = {Rui Wang and
Haipeng Sun and
Kehai Chen and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Nobushige Doi and
Yusuke Oda and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino},
title = {English-Myanmar Supervised and Unsupervised {NMT:} NICT's Machine
Translation Systems at {WAT-2019}},
booktitle = {Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, WAT@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, China, November 4, 2019},
pages = {90--93},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5209},
doi = {10.18653/V1/D19-5209},
timestamp = {Wed, 08 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/WangSCDUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/ImamuraS19,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Chenchen Ding and
Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Nobushige Doi and
Yusuke Oda and
Ondrej Bojar and
Shantipriya Parida and
Isao Goto and
Hidaya Mino},
title = {Long Warm-up and Self-Training: Training Strategies of {NICT-2} {NMT}
System at {WAT-2019}},
booktitle = {Proceedings of the 6th Workshop on Asian Translation, WAT@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, China, November 4, 2019},
pages = {141--146},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5217},
doi = {10.18653/V1/D19-5217},
timestamp = {Wed, 08 Jan 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/ImamuraS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ccmt/ChenWUS19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Shujian Huang and
Kevin Knight},
title = {NICT's Machine Translation Systems for {CCMT-2019} Translation Task},
booktitle = {Machine Translation - 15th China Conference, {CCMT} 2019, Nanchang,
China, September 27-29, 2019, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {1104},
pages = {77--81},
publisher = {Springer},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-15-1721-1\_8},
doi = {10.1007/978-981-15-1721-1\_8},
timestamp = {Tue, 14 Feb 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ccmt/ChenWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/conll/LiZZWUS19,
author = {Zuchao Li and
Hai Zhao and
Zhuosheng Zhang and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Stephan Oepen and
Omri Abend and
Jan Hajic and
Daniel Hershcovich and
Marco Kuhlmann and
Tim O'Gorman and
Nianwen Xue},
title = {{SJTU-NICT} at {MRP} 2019: Multi-Task Learning for End-to-End Uniform
Semantic Graph Parsing},
booktitle = {Proceedings of the Shared Task on Cross-Framework Meaning Representation
Parsing at the 2019 Conference on Natural Language Learning, CoNLL
2019, Hong Kong, Novemer 3, 2019},
pages = {45--54},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/K19-2004},
doi = {10.18653/V1/K19-2004},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/conll/LiZZWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ImamuraS19,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexandra Birch and
Andrew M. Finch and
Hiroaki Hayashi and
Ioannis Konstas and
Thang Luong and
Graham Neubig and
Yusuke Oda and
Katsuhito Sudoh},
title = {Recycling a Pre-trained {BERT} Encoder for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Neural Generation and Translation@EMNLP-IJCNLP
2019, Hong Kong, November 4, 2019},
pages = {23--31},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-5603},
doi = {10.18653/V1/D19-5603},
timestamp = {Thu, 05 Aug 2021 17:36:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ImamuraS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/DingUS19,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Sebastian Pad{\'{o}} and
Ruihong Huang},
title = {{MY-AKKHARA:} {A} Romanization-based Burmese (Myanmar) Input Method},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and the 9th International Joint Conference on
Natural Language Processing, {EMNLP-IJCNLP} 2019, Hong Kong, China,
November 3-7, 2019 - System Demonstrations},
pages = {157--162},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-3027},
doi = {10.18653/V1/D19-3027},
timestamp = {Thu, 05 Aug 2021 17:36:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/DingUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ChenWUS19,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kentaro Inui and
Jing Jiang and
Vincent Ng and
Xiaojun Wan},
title = {Recurrent Positional Embedding for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and the 9th International Joint Conference on
Natural Language Processing, {EMNLP-IJCNLP} 2019, Hong Kong, China,
November 3-7, 2019},
pages = {1361--1367},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/D19-1139},
doi = {10.18653/V1/D19-1139},
timestamp = {Thu, 07 Apr 2022 09:14:07 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ChenWUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/WangUS19,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Mikel L. Forcada and
Andy Way and
Barry Haddow and
Rico Sennrich},
title = {Online Sentence Segmentation for Simultaneous Interpretation using
Multi-Shifted Recurrent Neural Network},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XVII} Volume 1: Research
Track, MTSummit 2019, Dublin, Ireland, August 19-23, 2019},
pages = {1--11},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2019},
url = {https://aclanthology.org/W19-6601/},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/WangUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/OnoUS19,
author = {Junya Ono and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Takehito Utsuro and
Katsuhito Sudoh and
Takashi Tsunakawa},
title = {Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent
Neural Network Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of The 8th Workshop on Patent and Scientific Literature
Translation@MTSummit 2019, Dublin, Ireland, August 20, 2019},
pages = {4--12},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2019},
url = {https://aclanthology.org/W19-7201/},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/OnoUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/MaTUSZ19,
author = {Chunpeng Ma and
Akihiro Tamura and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Jill Burstein and
Christy Doran and
Thamar Solorio},
title = {Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2019, Minneapolis, MN, USA, June 2-7, 2019, Volume 1 (Long
and Short Papers)},
pages = {2032--2037},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n19-1205},
doi = {10.18653/V1/N19-1205},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/MaTUSZ19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/HigashiyamaUSIO19,
author = {Shohei Higashiyama and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Masao Ideuchi and
Yoshiaki Oida and
Yohei Sakamoto and
Isaac Okada},
editor = {Jill Burstein and
Christy Doran and
Thamar Solorio},
title = {Incorporating Word Attention into Character-Based Word Segmentation},
booktitle = {Proceedings of the 2019 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2019, Minneapolis, MN, USA, June 2-7, 2019, Volume 1 (Long
and Short Papers)},
pages = {2699--2709},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n19-1276},
doi = {10.18653/V1/N19-1276},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/HigashiyamaUSIO19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/DabreCMWFUS19,
author = {Raj Dabre and
Kehai Chen and
Benjamin Marie and
Rui Wang and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the {WMT19}
News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, {WMT}
2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 2: Shared Task Papers,
Day 1},
pages = {168--174},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w19-5313},
doi = {10.18653/V1/W19-5313},
timestamp = {Thu, 17 Feb 2022 16:43:16 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/DabreCMWFUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/MarieSWCFUS19,
author = {Benjamin Marie and
Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Unsupervised Neural and Statistical Machine Translation Systems
for the {WMT19} News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, {WMT}
2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 2: Shared Task Papers,
Day 1},
pages = {294--301},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w19-5330},
doi = {10.18653/V1/W19-5330},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/MarieSWCFUS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/DabreS19,
author = {Raj Dabre and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Andr{\'{e}} Martins and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Supervised Neural Machine Translation Systems for the {WMT19}
Translation Robustness Task},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Conference on Machine Translation, {WMT}
2019, Florence, Italy, August 1-2, 2019 - Volume 2: Shared Task Papers,
Day 1},
pages = {533--536},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2019},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w19-5362},
doi = {10.18653/V1/W19-5362},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/DabreS19.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1908-09605,
author = {Haipeng Sun and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {An Empirical Study of Domain Adaptation for Unsupervised Neural Machine
Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1908.09605},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1908.09605},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1908.09605},
timestamp = {Tue, 05 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1908-09605.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1909-00562,
author = {Junya Ono and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent
Neural Network Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1909.00562},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1909.00562},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1909.00562},
timestamp = {Mon, 16 Sep 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1909-00562.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1910-14528,
author = {Shu Jiang and
Rui Wang and
Zuchao Li and
Masao Utiyama and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Document-level Neural Machine Translation with Inter-Sentence Attention},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1910.14528},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1910.14528},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1910.14528},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1910-14528.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1911-02971,
author = {Zhuosheng Zhang and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
title = {Probing Contextualized Sentence Representations with Visual Awareness},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1911.02971},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1911.02971},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1911.02971},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1911-02971.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1912-11980,
author = {Zuchao Li and
Rui Wang and
Kehai Chen and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Zhuosheng Zhang and
Hai Zhao},
title = {Explicit Sentence Compression for Neural Machine Translation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1912.11980},
year = {2019},
url = {http://arxiv.org/abs/1912.11980},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1912.11980},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1912-11980.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/0015ZPLUS18,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Sabine Ploux and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Graph-Based Bilingual Word Embedding for Statistical Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {17},
number = {4},
pages = {31:1--31:23},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1145/3203078},
doi = {10.1145/3203078},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/0015ZPLUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/ChenZYLTWUS18,
author = {Kehai Chen and
Tiejun Zhao and
Muyun Yang and
Lemao Liu and
Akihiro Tamura and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Neural Approach to Source Dependence Based Context Model for Statistical
Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {26},
number = {2},
pages = {266--280},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2017.2772846},
doi = {10.1109/TASLP.2017.2772846},
timestamp = {Mon, 15 Jun 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/ChenZYLTWUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/WangUFLCS18,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Lemao Liu and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita},
title = {Sentence Selection and Weighting for Neural Machine Translation Domain
Adaptation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {26},
number = {10},
pages = {1727--1741},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2018.2837223},
doi = {10.1109/TASLP.2018.2837223},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/WangUFLCS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/ChenWUSZ18,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Sheila A. McIlraith and
Kilian Q. Weinberger},
title = {Syntax-Directed Attention for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-Second {AAAI} Conference on Artificial Intelligence,
(AAAI-18), the 30th innovative Applications of Artificial Intelligence
(IAAI-18), and the 8th {AAAI} Symposium on Educational Advances in
Artificial Intelligence (EAAI-18), New Orleans, Louisiana, USA, February
2-7, 2018},
pages = {4792--4799},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v32i1.11910},
doi = {10.1609/AAAI.V32I1.11910},
timestamp = {Mon, 04 Sep 2023 12:29:24 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/ChenWUSZ18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangUS18,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Iryna Gurevych and
Yusuke Miyao},
title = {Dynamic Sentence Sampling for Efficient Training of Neural Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2018, Melbourne, Australia, July 15-20, 2018, Volume
2: Short Papers},
pages = {298--304},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/P18-2048/},
doi = {10.18653/V1/P18-2048},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WangUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/DingUS18,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Iryna Gurevych and
Yusuke Miyao},
title = {Simplified Abugidas},
booktitle = {Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2018, Melbourne, Australia, July 15-20, 2018, Volume
2: Short Papers},
pages = {491--495},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/P18-2078/},
doi = {10.18653/V1/P18-2078},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/DingUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SumitaUZTM18,
author = {Chunpeng Ma and
Akihiro Tamura and
Masao Utiyama and
Tiejun Zhao and
Eiichiro Sumita},
editor = {Iryna Gurevych and
Yusuke Miyao},
title = {Forest-Based Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 56th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2018, Melbourne, Australia, July 15-20, 2018, Volume
1: Long Papers},
pages = {1253--1263},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/P18-1116/},
doi = {10.18653/V1/P18-1116},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SumitaUZTM18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnmt/ImamuraFS18,
author = {Kenji Imamura and
Atsushi Fujita and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexandra Birch and
Andrew M. Finch and
Minh{-}Thang Luong and
Graham Neubig and
Yusuke Oda},
title = {Enhancement of Encoder and Attention Using Target Monolingual Corpora
in Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and
Generation, NMT@ACL 2018, Melbourne, Australia, July 20, 2018},
pages = {55--63},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w18-2707},
doi = {10.18653/V1/W18-2707},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnmt/ImamuraFS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnmt/ImamuraS18,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexandra Birch and
Andrew M. Finch and
Minh{-}Thang Luong and
Graham Neubig and
Yusuke Oda},
title = {{NICT} Self-Training Approach to Neural Machine Translation at {NMT-2018}},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Neural Machine Translation and
Generation, NMT@ACL 2018, Melbourne, Australia, July 20, 2018},
pages = {110--115},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w18-2713},
doi = {10.18653/V1/W18-2713},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnmt/ImamuraS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DabreKFS18,
author = {Raj Dabre and
Anoop Kunchukuttan and
Atsushi Fujita and
Eiichiro Sumita},
editor = {Stephen Politzer{-}Ahles and
Yu{-}Yin Hsu and
Chu{-}Ren Huang and
Yao Yao},
title = {NICT's Participation in {WAT} 2018: Approaches Using Multilingualism
and Recurrently Stacked Layers},
booktitle = {Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation: 5th Workshop on Asian Translation, WAT@PACLIC 2018,
Hong Kong, December 1-3, 2018},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/Y18-3003/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DabreKFS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/MarieFS18,
author = {Benjamin Marie and
Atsushi Fujita and
Eiichiro Sumita},
editor = {Stephen Politzer{-}Ahles and
Yu{-}Yin Hsu and
Chu{-}Ren Huang and
Yao Yao},
title = {Combination of Statistical and Neural Machine Translation for Myanmar-English},
booktitle = {Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation: 5th Workshop on Asian Translation, WAT@PACLIC 2018,
Hong Kong, December 1-3, 2018},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/Y18-3007/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/MarieFS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/WangDUS18,
author = {Rui Wang and
Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Stephen Politzer{-}Ahles and
Yu{-}Yin Hsu and
Chu{-}Ren Huang and
Yao Yao},
title = {English-Myanmar {NMT} and {SMT} with Pre-ordering: NICT's Machine
Translation Systems at {WAT-2018}},
booktitle = {Proceedings of the 32nd Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation: 5th Workshop on Asian Translation, WAT@PACLIC 2018,
Hong Kong, December 1-3, 2018},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/Y18-3006/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/WangDUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUS18,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Eduardo Blanco and
Wei Lu},
title = {CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit
Implemented in {C++}},
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2018: System Demonstrations, Brussels,
Belgium, October 31 - November 4, 2018},
pages = {133--138},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d18-2023},
doi = {10.18653/V1/D18-2023},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/Zhang0USZ18,
author = {Zhisong Zhang and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Ellen Riloff and
David Chiang and
Julia Hockenmaier and
Jun'ichi Tsujii},
title = {Exploring Recombination for Efficient Decoding of Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, Brussels, Belgium, October 31 - November 4, 2018},
pages = {4785--4790},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://aclanthology.org/D18-1511/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/Zhang0USZ18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/ImamuraS18,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Christopher Cieri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
K{\^{o}}iti Hasida and
Hitoshi Isahara and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis and
Takenobu Tokunaga},
title = {Multilingual Parallel Corpus for Global Communication Plan},
booktitle = {Proceedings of the Eleventh International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2018, Miyazaki, Japan, May 7-12, 2018},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2018},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2018/summaries/104.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/ImamuraS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ZhangUSNN18,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Marilyn A. Walker and
Heng Ji and
Amanda Stent},
title = {Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces},
booktitle = {Proceedings of the 2018 Conference of the North American Chapter of
the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
{NAACL-HLT} 2018, New Orleans, Louisiana, USA, June 1-6, 2018, Volume
1 (Long Papers)},
pages = {1325--1335},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n18-1120},
doi = {10.18653/V1/N18-1120},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ZhangUSNN18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/MarieWFUS18,
author = {Benjamin Marie and
Rui Wang and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Lucia Specia and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Neural and Statistical Machine Translation Systems for the
{WMT18} News Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared
Task Papers, {WMT} 2018, Belgium, Brussels, October 31 - November
1, 2018},
pages = {449--455},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w18-6419},
doi = {10.18653/V1/W18-6419},
timestamp = {Thu, 17 Feb 2022 16:43:16 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/MarieWFUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/WangMUS18,
author = {Rui Wang and
Benjamin Marie and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Ondrej Bojar and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Mark Fishel and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Matteo Negri and
Aur{\'{e}}lie N{\'{e}}v{\'{e}}ol and
Mariana L. Neves and
Matt Post and
Lucia Specia and
Marco Turchi and
Karin Verspoor},
title = {NICT's Corpus Filtering Systems for the {WMT18} Parallel Corpus Filtering
Task},
booktitle = {Proceedings of the Third Conference on Machine Translation: Shared
Task Papers, {WMT} 2018, Belgium, Brussels, October 31 - November
1, 2018},
pages = {963--967},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2018},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w18-6489},
doi = {10.18653/V1/W18-6489},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/WangMUS18.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1802-07170,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {CytonMT: an Efficient Neural Machine Translation Open-source Toolkit
Implemented in {C++}},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1802.07170},
year = {2018},
url = {http://arxiv.org/abs/1802.07170},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1802.07170},
timestamp = {Fri, 14 Aug 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1802-07170.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1804-02559,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Guiding Neural Machine Translation with Retrieved Translation Pieces},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1804.02559},
year = {2018},
url = {http://arxiv.org/abs/1804.02559},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1804.02559},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1804-02559.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/MatsudaHASKYOUS17,
author = {Shigeki Matsuda and
Teruaki Hayashi and
Yutaka Ashikari and
Yoshinori Shiga and
Hidenori Kashioka and
Keiji Yasuda and
Hideo Okuma and
Masao Uchiyama and
Eiichiro Sumita and
Hisashi Kawai and
Satoshi Nakamura},
title = {Development of the "VoiceTra" Multi-Lingual Speech Translation
System},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {100-D},
number = {4},
pages = {621--632},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.2016AWI0006},
doi = {10.1587/TRANSINF.2016AWI0006},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/MatsudaHASKYOUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/MaTLZS17,
author = {Chunpeng Ma and
Akihiro Tamura and
Lemao Liu and
Tiejun Zhao and
Eiichiro Sumita},
title = {Improving Feature-Rich Transition-Based Constituent Parsing Using
Recurrent Neural Networks},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {100-D},
number = {9},
pages = {2205--2214},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.2017EDP7003},
doi = {10.1587/TRANSINF.2017EDP7003},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/MaTLZS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jip/KamigaitoTTOS17,
author = {Hidetaka Kamigaito and
Akihiro Tamura and
Hiroya Takamura and
Manabu Okumura and
Eiichiro Sumita},
title = {Unsupervised Word Alignment by Agreement Under {ITG} Constraint},
journal = {J. Inf. Process.},
volume = {25},
pages = {831--840},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.2197/ipsjjip.25.831},
doi = {10.2197/IPSJJIP.25.831},
timestamp = {Tue, 16 Feb 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jip/KamigaitoTTOS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jip/KamigaitoWTOS17,
author = {Hidetaka Kamigaito and
Taro Watanabe and
Hiroya Takamura and
Manabu Okumura and
Eiichiro Sumita},
title = {Hierarchical Back-off Modeling of Hiero Grammar based on Non-parametric
Bayesian Model},
journal = {J. Inf. Process.},
volume = {25},
pages = {912--923},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.2197/ipsjjip.25.912},
doi = {10.2197/IPSJJIP.25.912},
timestamp = {Tue, 16 Feb 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jip/KamigaitoWTOS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/FinchHTS17,
author = {Andrew M. Finch and
Taisuke Harada and
Kumiko Tanaka{-}Ishii and
Eiichiro Sumita},
title = {Inducing a Bilingual Lexicon from Short Parallel Multiword Sequences},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {16},
number = {3},
pages = {15:1--15:20},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1145/3003726},
doi = {10.1145/3003726},
timestamp = {Sun, 02 Oct 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/FinchHTS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/LiuFUFS17,
author = {Lemao Liu and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Translation Quality Estimation Using Only Bilingual Corpora},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {25},
number = {9},
pages = {1762--1772},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2017.2716195},
doi = {10.1109/TASLP.2017.2716195},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/LiuFUFS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/MaLTZS17,
author = {Chunpeng Ma and
Lemao Liu and
Akihiro Tamura and
Tiejun Zhao and
Eiichiro Sumita},
editor = {Satinder Singh and
Shaul Markovitch},
title = {Deterministic Attention for Sequence-to-Sequence Constituent Parsing},
booktitle = {Proceedings of the Thirty-First {AAAI} Conference on Artificial Intelligence,
February 4-9, 2017, San Francisco, California, {USA}},
pages = {3237--3243},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v31i1.10967},
doi = {10.1609/AAAI.V31I1.10967},
timestamp = {Mon, 04 Sep 2023 14:40:32 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/MaLTZS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangFUS17,
author = {Rui Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Regina Barzilay and
Min{-}Yen Kan},
title = {Sentence Embedding for Neural Machine Translation Domain Adaptation},
booktitle = {Proceedings of the 55th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2017, Vancouver, Canada, July 30 - August 4, Volume
2: Short Papers},
pages = {560--566},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/P17-2089},
doi = {10.18653/V1/P17-2089},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 00:41:03 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WangFUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/FujitaS17,
author = {Atsushi Fujita and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Isao Goto},
title = {Japanese to English/Chinese/Korean Datasets for Translation Quality
Estimation and Automatic Post-Editing},
booktitle = {Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, WAT@IJCNLP 2017,
Taipei, Taiwan, November 27- December 1, 2017},
pages = {79--88},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/W17-5705/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/FujitaS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/ImamuraS17,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Isao Goto},
title = {Ensemble and Reranking: Using Multiple Models in the {NICT-2} Neural
Machine Translation System at {WAT2017}},
booktitle = {Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, WAT@IJCNLP 2017,
Taipei, Taiwan, November 27- December 1, 2017},
pages = {127--134},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/W17-5711/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/ImamuraS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/OdaSNUS17,
author = {Yusuke Oda and
Katsuhito Sudoh and
Satoshi Nakamura and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Isao Goto},
title = {A Simple and Strong Baseline: {NAIST-NICT} Neural Machine Translation
System for {WAT2017} English-Japanese Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the 4th Workshop on Asian Translation, WAT@IJCNLP 2017,
Taipei, Taiwan, November 27- December 1, 2017},
pages = {135--139},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/W17-5712/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/OdaSNUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangULCS17,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Lemao Liu and
Kehai Chen and
Eiichiro Sumita},
editor = {Martha Palmer and
Rebecca Hwa and
Sebastian Riedel},
title = {Instance Weighting for Neural Machine Translation Domain Adaptation},
booktitle = {Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2017, Copenhagen, Denmark, September
9-11, 2017},
pages = {1482--1488},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d17-1155},
doi = {10.18653/V1/D17-1155},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangULCS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ChenWULTSZ17,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Lemao Liu and
Akihiro Tamura and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Martha Palmer and
Rebecca Hwa and
Sebastian Riedel},
title = {Neural Machine Translation with Source Dependency Representation},
booktitle = {Proceedings of the 2017 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2017, Copenhagen, Denmark, September
9-11, 2017},
pages = {2846--2852},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d17-1304},
doi = {10.18653/V1/D17-1304},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ChenWULTSZ17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ChenWUSZ17,
author = {Kehai Chen and
Rui Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
editor = {Greg Kondrak and
Taro Watanabe},
title = {Context-Aware Smoothing for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural
Language Processing, {IJCNLP} 2017, Taipei, Taiwan, November 27 -
December 1, 2017 - Volume 1: Long Papers},
pages = {11--20},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/I17-1002/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ChenWUSZ17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ZhangUSNN17,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Greg Kondrak and
Taro Watanabe},
title = {Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding},
booktitle = {Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural
Language Processing, {IJCNLP} 2017, Taipei, Taiwan, November 27 -
December 1, 2017 - Volume 1: Long Papers},
pages = {152--162},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/I17-1016/},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ZhangUSNN17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/MinoUST17,
author = {Hideya Mino and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Takenobu Tokunaga},
editor = {Greg Kondrak and
Taro Watanabe},
title = {Key-value Attention Mechanism for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Eighth International Joint Conference on Natural
Language Processing, {IJCNLP} 2017, Taipei, Taiwan, November 27 -
December 1, 2017, Volume 2: Short Papers},
pages = {290--295},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/I17-2049/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/MinoUST17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/0002US17,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Sadao Kurohashi and
Pascale Fung},
title = {Empirical Study of Dropout Scheme for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 1: Research
Track, MTSummit 2017, September 18-22, 2017, Nagoya, Aichi, Japan},
pages = {1--14},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.1},
timestamp = {Mon, 26 Sep 2022 16:58:59 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/0002US17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/MinoFS17,
author = {Hideya Mino and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Sadao Kurohashi and
Pascale Fung},
title = {A Target Attention Model for Neural Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 1: Research
Track, MTSummit 2017, September 18-22, 2017, Nagoya, Aichi, Japan},
pages = {15--26},
year = {2017},
url = {https://aclanthology.org/2017.mtsummit-papers.2},
timestamp = {Mon, 26 Sep 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/MinoFS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pacling/DingCUSSS17,
author = {Chenchen Ding and
Vichet Chea and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sethserey Sam and
Sopheap Seng},
editor = {K{\^{o}}iti Hasida and
Win Pa Pa},
title = {Statistical Khmer Name Romanization},
booktitle = {Computational Linguistics - 15th International Conference of the Pacific
Association for Computational Linguistics, {PACLING} 2017, Yangon,
Myanmar, August 16-18, 2017, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {781},
pages = {179--190},
publisher = {Springer},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-10-8438-6\_15},
doi = {10.1007/978-981-10-8438-6\_15},
timestamp = {Thu, 08 Mar 2018 09:59:49 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pacling/DingCUSSS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pacling/DingPUS17,
author = {Chenchen Ding and
Win Pa Pa and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {K{\^{o}}iti Hasida and
Win Pa Pa},
title = {Burmese (Myanmar) Name Romanization: {A} Sub-syllabic Segmentation
Scheme for Statistical Solutions},
booktitle = {Computational Linguistics - 15th International Conference of the Pacific
Association for Computational Linguistics, {PACLING} 2017, Yangon,
Myanmar, August 16-18, 2017, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {781},
pages = {191--202},
publisher = {Springer},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-10-8438-6\_16},
doi = {10.1007/978-981-10-8438-6\_16},
timestamp = {Thu, 08 Mar 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pacling/DingPUS17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/ZhangUSNN17,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Ondrej Bojar and
Christian Buck and
Rajen Chatterjee and
Christian Federmann and
Yvette Graham and
Barry Haddow and
Matthias Huck and
Antonio Jimeno{-}Yepes and
Philipp Koehn and
Julia Kreutzer},
title = {{NICT-NAIST} System for {WMT17} Multimodal Translation Task},
booktitle = {Proceedings of the Second Conference on Machine Translation, {WMT}
2017, Copenhagen, Denmark, September 7-8, 2017},
pages = {477--482},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2017},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/w17-4753},
doi = {10.18653/V1/W17-4753},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/ZhangUSNN17.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/abs-1711-00309,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Improving Neural Machine Translation through Phrase-based Forced Decoding},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1711.00309},
year = {2017},
url = {http://arxiv.org/abs/1711.00309},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1711.00309},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/abs-1711-00309.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/mt/ZhangUSZNN16,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {Learning local word reorderings for hierarchical phrase-based statistical
machine translation},
journal = {Mach. Transl.},
volume = {30},
number = {1-2},
pages = {1--18},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1007/s10590-016-9178-7},
doi = {10.1007/S10590-016-9178-7},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/mt/ZhangUSZNN16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/WangUGSZL16,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Isao Goto and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Converting Continuous-Space Language Models into \emph{N}-gram Language
Models with Efficient Bilingual Pruning for Statistical Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {15},
number = {3},
pages = {11:1--11:26},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1145/2843942},
doi = {10.1145/2843942},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/WangUGSZL16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DingTUS16,
author = {Chenchen Ding and
Ye Kyaw Thu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Word Segmentation for Burmese (Myanmar)},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {15},
number = {4},
pages = {22:1--22:10},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1145/2846095},
doi = {10.1145/2846095},
timestamp = {Fri, 06 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DingTUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/LiuFUS16,
author = {Lemao Liu and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dale Schuurmans and
Michael P. Wellman},
title = {Agreement on Target-Bidirectional LSTMs for Sequence-to-Sequence Learning},
booktitle = {Proceedings of the Thirtieth {AAAI} Conference on Artificial Intelligence,
February 12-17, 2016, Phoenix, Arizona, {USA}},
pages = {2630--2637},
publisher = {{AAAI} Press},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1609/aaai.v30i1.10327},
doi = {10.1609/AAAI.V30I1.10327},
timestamp = {Mon, 04 Sep 2023 15:08:28 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/LiuFUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/TamuraS16,
author = {Akihiro Tamura and
Eiichiro Sumita},
title = {Bilingual Segmented Topic Model},
booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2016, August 7-12, 2016, Berlin, Germany, Volume
1: Long Papers},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p16-1120},
doi = {10.18653/V1/P16-1120},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/TamuraS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhangUSNN16,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
title = {A Continuous Space Rule Selection Model for Syntax-based Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 54th Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2016, August 7-12, 2016, Berlin, Germany, Volume
1: Long Papers},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/p16-1130},
doi = {10.18653/V1/P16-1130},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhangUSNN16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FinchLWS16,
author = {Andrew M. Finch and
Lemao Liu and
Xiaolin Wang and
Eiichiro Sumita},
editor = {Xiangyu Duan and
Rafael E. Banchs and
Min Zhang and
Haizhou Li and
A. Kumaran},
title = {Target-Bidirectional Neural Models for Machine Transliteration},
booktitle = {Proceedings of the Sixth Named Entity Workshop, NEWS@ACL 2016, Berlin,
Germany, August 12, 2016},
pages = {78--82},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/W16-2711},
doi = {10.18653/V1/W16-2711},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 00:40:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FinchLWS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/FujiUSM16,
author = {Masaru Fuji and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Global Pre-ordering for Improving Sublanguage Translation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {84--93},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4606/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/FujiUSM16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/ImamuraS16,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {{NICT-2} Translation System for {WAT2016:} Applying Domain Adaptation
to Phrase-based Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {126--132},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4611/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/ImamuraS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/WangFUS16,
author = {Xiaolin Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {An Efficient and Effective Online Sentence Segmenter for Simultaneous
Interpretation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {139--148},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4613/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/WangFUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DingUS16,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Chenchen Ding and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Ir. Hammam Riza and
Pushpak Bhattacharyya},
title = {Similar Southeast Asian Languages: Corpus-Based Case Study on Thai-Laotian
and Malay-Indonesian},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Workshop on Asian Translation, WAT@COLING 2016,
Osaka, Japan, December 2016},
pages = {149--156},
publisher = {The {COLING} 2016 Organizing Committee},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/W16-4614/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DingUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amta/ImamuraS16,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Spence Green and
Lane Schwartz},
title = {Multi-domain Adaptation for Statistical Machine Translation Based
on Feature Augmentation},
booktitle = {12th Conferences of the Association for Machine Translation in the
Americas: {MT} Researchers' Track, {AMTA} 2016, Austin, TX, USA, October
28 - November 1, 2016},
pages = {79--92},
publisher = {The Association for Machine Translation in the Americas},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/2016.amta-researchers.7},
timestamp = {Tue, 26 Oct 2021 14:09:04 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/amta/ImamuraS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/WangFUS16,
author = {Xiaolin Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Hideo Watanabe},
title = {A Prototype Automatic Simultaneous Interpretation System},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference System Demonstrations, December 11-16,
2016, Osaka, Japan},
pages = {30--34},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-2007/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/WangFUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/MiyataHKPUS16,
author = {Rei Miyata and
Anthony Hartley and
Kyo Kageura and
C{\'{e}}cile Paris and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Hideo Watanabe},
title = {MuTUAL: {A} Controlled Authoring Support System Enabling Contextual
Machine Translation},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference System Demonstrations, December 11-16,
2016, Osaka, Japan},
pages = {35--39},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-2008/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/MiyataHKPUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/LiuUFS16,
author = {Lemao Liu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Yuji Matsumoto and
Rashmi Prasad},
title = {Neural Machine Translation with Supervised Attention},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference: Technical Papers, December 11-16, 2016,
Osaka, Japan},
pages = {3093--3102},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-1291/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/LiuUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/WangZLUS16,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Yuji Matsumoto and
Rashmi Prasad},
title = {Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation},
booktitle = {{COLING} 2016, 26th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference: Technical Papers, December 11-16, 2016,
Osaka, Japan},
pages = {3135--3145},
publisher = {{ACL}},
year = {2016},
url = {https://aclanthology.org/C16-1295/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/WangZLUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/KamigaitoTTOS16,
author = {Hidetaka Kamigaito and
Akihiro Tamura and
Hiroya Takamura and
Manabu Okumura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Jian Su and
Xavier Carreras and
Kevin Duh},
title = {Unsupervised Word Alignment by Agreement Under {ITG} Constraint},
booktitle = {Proceedings of the 2016 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2016, Austin, Texas, USA, November 1-4,
2016},
pages = {1998--2004},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d16-1210},
doi = {10.18653/V1/D16-1210},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/KamigaitoTTOS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/EharaBUS16,
author = {Yo Ehara and
Yukino Baba and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Subbarao Kambhampati},
title = {Assessing Translation Ability through Vocabulary Ability Assessment},
booktitle = {Proceedings of the Twenty-Fifth International Joint Conference on
Artificial Intelligence, {IJCAI} 2016, New York, NY, USA, 9-15 July
2016},
pages = {3712--3718},
publisher = {{IJCAI/AAAI} Press},
year = {2016},
url = {http://www.ijcai.org/Abstract/16/522},
timestamp = {Tue, 20 Aug 2019 16:19:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/EharaBUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/NakazawaYUUSKI16,
author = {Toshiaki Nakazawa and
Manabu Yaguchi and
Kiyotaka Uchimoto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sadao Kurohashi and
Hitoshi Isahara},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
Marko Grobelnik and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis},
title = {{ASPEC:} Asian Scientific Paper Excerpt Corpus},
booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources
and Evaluation {LREC} 2016, Portoro{\v{z}}, Slovenia, May 23-28, 2016},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2016},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/621.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/NakazawaYUUSKI16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/ThuPUFS16,
author = {Ye Kyaw Thu and
Win Pa Pa and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Thierry Declerck and
Sara Goggi and
Marko Grobelnik and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
H{\'{e}}l{\`{e}}ne Mazo and
Asunci{\'{o}}n Moreno and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis},
title = {Introducing the Asian Language Treebank {(ALT)}},
booktitle = {Proceedings of the Tenth International Conference on Language Resources
and Evaluation {LREC} 2016, Portoro{\v{z}}, Slovenia, May 23-28, 2016},
publisher = {European Language Resources Association {(ELRA)}},
year = {2016},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2016/summaries/435.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/ThuPUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/LiuUFS16,
author = {Lemao Liu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kevin Knight and
Ani Nenkova and
Owen Rambow},
title = {Agreement on Target-bidirectional Neural Machine Translation},
booktitle = {{NAACL} {HLT} 2016, The 2016 Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
San Diego California, USA, June 12-17, 2016},
pages = {411--416},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n16-1046},
doi = {10.18653/V1/N16-1046},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/LiuUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ThuFS16,
author = {Ye Kyaw Thu and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kevin Knight and
Ani Nenkova and
Owen Rambow},
title = {Interlocking Phrases in Phrase-based Statistical Machine Translation},
booktitle = {{NAACL} {HLT} 2016, The 2016 Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies,
San Diego California, USA, June 12-17, 2016},
pages = {1076--1081},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/n16-1124},
doi = {10.18653/V1/N16-1124},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ThuFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/sltu/PaTFS16,
author = {Win Pa Pa and
Ye Kyaw Thu and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Sakriani Sakti and
Mirna Adriani and
Ayu Purwarianti and
Laurent Besacier and
Eric Castelli and
Pascal Nocera},
title = {A Study of Statistical Machine Translation Methods for Under Resourced
Languages},
booktitle = {SLTU-2016, 5th Workshop on Spoken Language Technologies for Under-resourced
languages, 9-12 May 2016, Yogyakarta, Indonesia},
series = {Procedia Computer Science},
volume = {81},
pages = {250--257},
publisher = {Elsevier},
year = {2016},
url = {https://doi.org/10.1016/j.procs.2016.04.057},
doi = {10.1016/J.PROCS.2016.04.057},
timestamp = {Wed, 23 Mar 2022 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/sltu/PaTFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/WangZLUS16,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Connecting Phrase based Statistical Machine Translation Adaptation},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1607.08693},
year = {2016},
url = {http://arxiv.org/abs/1607.08693},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1607.08693},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/WangZLUS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/corr/LiuUFS16,
author = {Lemao Liu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Neural Machine Translation with Supervised Attention},
journal = {CoRR},
volume = {abs/1609.04186},
year = {2016},
url = {http://arxiv.org/abs/1609.04186},
eprinttype = {arXiv},
eprint = {1609.04186},
timestamp = {Mon, 13 Aug 2018 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/corr/LiuUFS16.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/TaguchiFYS15,
author = {Keiko Taguchi and
Andrew M. Finch and
Seiichi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Automatic Induction of Romanization Systems from Bilingual Corpora},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {98-D},
number = {2},
pages = {381--393},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.2014EDP7236},
doi = {10.1587/TRANSINF.2014EDP7236},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/TaguchiFYS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/GotoUSK15,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Sadao Kurohashi},
title = {Preordering using a Target-Language Parser via Cross-Language Syntactic
Projection for Statistical Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Low Resour. Lang. Inf. Process.},
volume = {14},
number = {3},
pages = {13:1--13:23},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1145/2699925},
doi = {10.1145/2699925},
timestamp = {Fri, 06 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/GotoUSK15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/WangZLUS15,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Bilingual Continuous-Space Language Model Growing for Statistical
Machine Translation},
journal = {{IEEE} {ACM} Trans. Audio Speech Lang. Process.},
volume = {23},
number = {7},
pages = {1209--1220},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1109/TASLP.2015.2425220},
doi = {10.1109/TASLP.2015.2425220},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/WangZLUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhangUSZ15,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
title = {Learning Word Reorderings for Hierarchical Phrase-based Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural
Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing,
{ACL} 2015, July 26-31, 2015, Beijing, China, Volume 2: Short Papers},
pages = {542--548},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p15-2089},
doi = {10.3115/V1/P15-2089},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhangUSZ15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WatanabeS15,
author = {Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Transition-based Neural Constituent Parsing},
booktitle = {Proceedings of the 53rd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics and the 7th International Joint Conference on Natural
Language Processing of the Asian Federation of Natural Language Processing,
{ACL} 2015, July 26-31, 2015, Beijing, China, Volume 1: Long Papers},
pages = {1169--1179},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p15-1113},
doi = {10.3115/V1/P15-1113},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WatanabeS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FinchLWS15,
author = {Andrew M. Finch and
Lemao Liu and
Xiaolin Wang and
Eiichiro Sumita},
editor = {Xiangyu Duan and
Rafael E. Banchs and
Min Zhang and
Haizhou Li and
A. Kumaran},
title = {Neural Network Transduction Models in Transliteration Generation},
booktitle = {Proceedings of the Fifth Named Entity Workshop, NEWS@ACL 2015, Beijing,
China, July 31, 2015},
pages = {61--66},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/W15-3909},
doi = {10.18653/V1/W15-3909},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 00:40:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FinchLWS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/NakazawaMGNKS15,
author = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Overview of the 2nd Workshop on Asian Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, {WAT} 2015,
Kyoto, Japan, October 16, 2015},
pages = {1--28},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/W15-5001/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/NakazawaMGNKS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DingUS15,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {{NICT} at {WAT} 2015},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, {WAT} 2015,
Kyoto, Japan, October 16, 2015},
pages = {42--47},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/W15-5004/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DingUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/DingUS15,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Improving fast{\_}align by Reordering},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1034--1039},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1119},
doi = {10.18653/V1/D15-1119},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/DingUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/FinchWUS15,
author = {Andrew M. Finch and
Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Hierarchical Phrase-based Stream Decoding},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1089--1094},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1128},
doi = {10.18653/V1/D15-1128},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/FinchWUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/KamigaitoWTOS15,
author = {Hidetaka Kamigaito and
Taro Watanabe and
Hiroya Takamura and
Manabu Okumura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Hierarchical Back-off Modeling of Hiero Grammar based on Non-parametric
Bayesian Model},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1217--1227},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1143},
doi = {10.18653/V1/D15-1143},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/KamigaitoWTOS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUFWS15,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {Leave-one-out Word Alignment without Garbage Collector Effects},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {1817--1827},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1209},
doi = {10.18653/V1/D15-1209},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUFWS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ZhangUSNN15,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Graham Neubig and
Satoshi Nakamura},
editor = {Llu{\'{\i}}s M{\`{a}}rquez and
Chris Callison{-}Burch and
Jian Su and
Daniele Pighin and
Yuval Marton},
title = {A Binarized Neural Network Joint Model for Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2015 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2015, Lisbon, Portugal, September 17-21,
2015},
pages = {2094--2099},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.18653/v1/d15-1250},
doi = {10.18653/V1/D15-1250},
timestamp = {Wed, 01 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ZhangUSNN15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ialp/DoUS15,
author = {Thi{-}Ngoc{-}Diep Do and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Machine translation from Japanese and French to Vietnamese, the difference
among language families},
booktitle = {2015 International Conference on Asian Language Processing, {IALP}
2015, Suzhou, China, October 24-25, 2015},
pages = {17--20},
publisher = {{IEEE}},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1109/IALP.2015.7451521},
doi = {10.1109/IALP.2015.7451521},
timestamp = {Sat, 19 Oct 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ialp/DoUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/icgec/PaTFS15,
author = {Win Pa Pa and
Ye Kyaw Thu and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Thi Thi Zin and
Jerry Chun{-}Wei Lin and
Jeng{-}Shyang Pan and
Pyke Tin and
Mitsuhiro Yokota},
title = {Word Boundary Identification for Myanmar Text Using Conditional Random
Fields},
booktitle = {Genetic and Evolutionary Computing - Proceedings of the Ninth International
Conference on Genetic and Evolutionary Computing, {ICGEC} 2015, August
26-28, 2015, Yangon, Myanmar - Volume {II}},
series = {Advances in Intelligent Systems and Computing},
volume = {388},
pages = {447--456},
publisher = {Springer},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-319-23207-2\_46},
doi = {10.1007/978-3-319-23207-2\_46},
timestamp = {Tue, 07 Apr 2020 12:12:38 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/icgec/PaTFS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/ThuPNSFHKS15,
author = {Ye Kyaw Thu and
Win Pa Pa and
Jinfu Ni and
Yoshinori Shiga and
Andrew M. Finch and
Chiori Hori and
Hisashi Kawai and
Eiichiro Sumita},
title = {{HMM} based myanmar text to speech system},
booktitle = {{INTERSPEECH} 2015, 16th Annual Conference of the International Speech
Communication Association, Dresden, Germany, September 6-10, 2015},
pages = {2237--2241},
publisher = {{ISCA}},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.21437/Interspeech.2015-132},
doi = {10.21437/INTERSPEECH.2015-132},
timestamp = {Fri, 23 Jun 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/ThuPNSFHKS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/EharaUS15,
author = {Yo Ehara and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marcello Federico and
Sebastian St{\"{u}}ker and
Jan Niehues},
title = {Risk-aware distribution of {SMT} outputs for translation of documents
targeting many anonymous readers},
booktitle = {Proceedings of the 12th International Workshop on Spoken Language
Translation: Papers, {IWSLT} 2015, Da Nang, Vietnam, December 3-4,
2015},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/2015.iwslt-papers.17},
timestamp = {Fri, 24 Sep 2021 09:47:57 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/EharaUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/FujiFUSM15,
author = {Masaru Fuji and
Atsushi Fujita and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
title = {Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XV:} Papers, MTSummit 2015,
Miami, USA, October 30 - November 3, 2015},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/2015.mtsummit-papers.1},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/FujiFUSM15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/MinoFS15,
author = {Hideya Mino and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Learning bilingual phrase representations with recurrent neural networks},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XV:} Papers, MTSummit 2015,
Miami, USA, October 30 - November 3, 2015},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/2015.mtsummit-papers.4},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/MinoFS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/paclic/ThuCFUS15,
author = {Ye Kyaw Thu and
Vichet Chea and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Large-scale Study of Statistical Machine Translation Methods for
Khmer Language},
booktitle = {Proceedings of the 29th Pacific Asia Conference on Language, Information
and Computation, {PACLIC} 29, Shanghai, China, October 30 - November
1, 2015},
publisher = {{ACL}},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/Y15-1030/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/paclic/ThuCFUS15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pacling/ThuPFNSH15,
author = {Ye Kyaw Thu and
Win Pa Pa and
Andrew M. Finch and
Jinfu Ni and
Eiichiro Sumita and
Chiori Hori},
editor = {K{\^{o}}iti Hasida and
Ayu Purwarianti},
title = {The Application of Phrase Based Statistical Machine Translation Techniques
to Myanmar Grapheme to Phoneme Conversion},
booktitle = {Computational Linguistics - 14th International Conference of the Pacific
Association for Computational Linguistics, {PACLING} 2015, Bali, Indonesia,
May 19-21, 2015, Revised Selected Papers},
series = {Communications in Computer and Information Science},
volume = {593},
pages = {238--250},
publisher = {Springer},
year = {2015},
url = {https://doi.org/10.1007/978-981-10-0515-2\_17},
doi = {10.1007/978-981-10-0515-2\_17},
timestamp = {Thu, 09 Nov 2023 21:12:39 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pacling/ThuPFNSH15.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@proceedings{DBLP:conf/aclwat/2015,
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Graham Neubig and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Proceedings of the 2nd Workshop on Asian Translation, {WAT} 2015,
Kyoto, Japan, October 16, 2015},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2015},
url = {https://aclanthology.org/volumes/W15-50/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/2015.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/GotoUSTK14,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Akihiro Tamura and
Sadao Kurohashi},
title = {Distortion Model Based on Word Sequence Labeling for Statistical Machine
Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {13},
number = {1},
pages = {2:1--2:21},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.1145/2537128},
doi = {10.1145/2537128},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/GotoUSTK14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/CaiUSZ14,
author = {Jingsheng Cai and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Yujie Zhang},
title = {Dependency-based Pre-ordering for Chinese-English Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2014, June 22-27, 2014, Baltimore, MD, USA, Volume
2: Short Papers},
pages = {155--160},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p14-2026},
doi = {10.3115/V1/P14-2026},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/CaiUSZ14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WangUFS14,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Empirical Study of Unsupervised Chinese Word Segmentation Methods
for {SMT} on Large-scale Corpora},
booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2014, June 22-27, 2014, Baltimore, MD, USA, Volume
2: Short Papers},
pages = {752--758},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p14-2122},
doi = {10.3115/V1/P14-2122},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WangUFS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/TamuraWS14,
author = {Akihiro Tamura and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Recurrent Neural Networks for Word Alignment Model},
booktitle = {Proceedings of the 52nd Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2014, June 22-27, 2014, Baltimore, MD, USA, Volume
1: Long Papers},
pages = {1470--1480},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/p14-1138},
doi = {10.3115/V1/P14-1138},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/TamuraWS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/NakazawaMGKS14,
author = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Overview of the 1st Workshop on Asian Translation},
booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, {WAT} 2014,
Tokyo, Japan, October 4, 2014},
pages = {1--19},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/W14-7001/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/NakazawaMGKS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclwat/DingUSY14,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Mikio Yamamoto},
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Word Order Does {NOT} Differ Significantly Between Chinese and Japanese},
booktitle = {Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, {WAT} 2014,
Tokyo, Japan, October 4, 2014},
pages = {77--82},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/W14-7011/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/DingUSY14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/amta/DingUS14,
author = {Chenchen Ding and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Yaser Al{-}Onaizan and
Michel Simard},
title = {Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features
for statistical machine translation},
booktitle = {Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine
Translation in the Americas: {MT} Researchers Track, {AMTA} 2014,
Vancouver, Canada, October 22-26, 2014},
pages = {110--123},
publisher = {Association for Machine Translation in the Americas},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.amta-researchers.9/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/amta/DingUS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/MinoWS14,
author = {Hideya Mino and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Syntax-Augmented Machine Translation using Syntax-Label Clustering},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {165--171},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1019},
doi = {10.3115/V1/D14-1019},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/MinoWS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/ZhangUSZ14,
author = {Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Learning Hierarchical Translation Spans},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {183--188},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1022},
doi = {10.3115/V1/D14-1022},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/ZhangUSZ14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangZLUS14,
author = {Rui Wang and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Neural Network Based Bilingual Language Model Growing for Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {189--195},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1023},
doi = {10.3115/V1/D14-1023},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangZLUS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUFS14,
author = {Xiaolin Wang and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alessandro Moschitti and
Bo Pang and
Walter Daelemans},
title = {Refining Word Segmentation Using a Manually Aligned Corpus for Statistical
Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2014 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2014, October 25-29, 2014, Doha, Qatar,
{A} meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {1654--1664},
publisher = {{ACL}},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/d14-1173},
doi = {10.3115/V1/D14-1173},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUFS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/DingTUFS14,
author = {Chenchen Ding and
Ye Kyaw Thu and
Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Empircal dependency-based head finalization for statistical Chinese-,
English-, and French-to-Myanmar (Burmese) machine translation},
booktitle = {Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language
Translation: Papers, {IWSLT} 2014, Lake Tahoe, CA, USA, December 4-5,
2014},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.iwslt-papers.5},
timestamp = {Thu, 23 Sep 2021 17:37:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/DingTUFS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/Finch0S14,
author = {Andrew M. Finch and
Xiaolin Wang and
Eiichiro Sumita},
title = {An exploration of segmentation strategies in stream decoding},
booktitle = {Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language
Translation: Papers, {IWSLT} 2014, Lake Tahoe, CA, USA, December 4-5,
2014},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.iwslt-papers.8},
timestamp = {Thu, 23 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/Finch0S14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/WangFUWS14,
author = {Xiaolin Wang and
Andrew M. Finch and
Masao Utiyama and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marcello Federico and
Sebastian St{\"{u}}ker and
Fran{\c{c}}ois Yvon},
title = {The {NICT} translation system for {IWSLT} 2014},
booktitle = {Proceedings of the 11th International Workshop on Spoken Language
Translation: Evaluation Campaign@IWSLT 2014, Lake Tahoe, CA, USA,
December 4-5, 2014},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/2014.iwslt-evaluation.20},
timestamp = {Wed, 22 Sep 2021 16:52:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/WangFUWS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wssanlp/ThuFSS14,
author = {Ye Kyaw Thu and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita and
Yoshinori Sagisaka},
editor = {Christian Boitet and
Muhammad Ghulam Abbas Malik},
title = {Integrating Dictionaries into an Unsupervised Model for Myanmar Word
Segmentation},
booktitle = {Proceedings of the Fifth Workshop on South and Southeast Asian Natural
Language Processing, WSSANLP@COLING 2014, Dublin, Ireland, August
23, 2014},
pages = {20--27},
publisher = {Association for Computational Linguistics and Dublin City University},
year = {2014},
url = {https://doi.org/10.3115/v1/W14-5503},
doi = {10.3115/V1/W14-5503},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 00:40:07 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wssanlp/ThuFSS14.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@proceedings{DBLP:conf/aclwat/2014,
editor = {Toshiaki Nakazawa and
Hideya Mino and
Isao Goto and
Sadao Kurohashi and
Eiichiro Sumita},
title = {Proceedings of the 1st Workshop on Asian Translation, {WAT} 2014,
Tokyo, Japan, October 4, 2014},
publisher = {Workshop on Asian Translation},
year = {2014},
url = {https://aclanthology.org/volumes/W14-70/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclwat/2014.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/aim/FinchSTS13,
author = {Andrew M. Finch and
Wei Song and
Kumiko Tanaka{-}Ishii and
Eiichiro Sumita},
title = {Speaking Louder than Words with Pictures Across Languages},
journal = {{AI} Mag.},
volume = {34},
number = {2},
pages = {31--47},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1609/aimag.v34i2.2471},
doi = {10.1609/AIMAG.V34I2.2471},
timestamp = {Sun, 02 Oct 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/aim/FinchSTS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/csl/SaktiPFSVKHSNPWXRALL13,
author = {Sakriani Sakti and
Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Shinsuke Sakai and
Thang Tat Vu and
Noriyuki Kimura and
Chiori Hori and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura and
Jun Park and
Chai Wutiwiwatchai and
Bo Xu and
Hammam Riza and
Karunesh Arora and
Chi Mai Luong and
Haizhou Li},
title = {{A-STAR:} Toward translating Asian spoken languages},
journal = {Comput. Speech Lang.},
volume = {27},
number = {2},
pages = {509--527},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1016/j.csl.2011.07.001},
doi = {10.1016/J.CSL.2011.07.001},
timestamp = {Thu, 11 Aug 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/csl/SaktiPFSVKHSNPWXRALL13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/FukunishiFYS13,
author = {Takaaki Fukunishi and
Andrew M. Finch and
Seiichi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {A Bayesian Alignment Approach to Transliteration Mining},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {12},
number = {3},
pages = {9:1--9:22},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1145/2499955.2499957},
doi = {10.1145/2499955.2499957},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/FukunishiFYS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/PaulFS13,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {How to Choose the Best Pivot Language for Automatic Translation of
Low-Resource Languages},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {12},
number = {4},
pages = {14:1--14:17},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1145/2505126},
doi = {10.1145/2505126},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/PaulFS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/GotoUS13,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Post-Ordering by Parsing with {ITG} for Japanese-English Statistical
Machine Translation},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {12},
number = {4},
pages = {17:1--17:22},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1145/2518100},
doi = {10.1145/2518100},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/GotoUS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/tiis/SongFTYS13,
author = {Wei Song and
Andrew M. Finch and
Kumiko Tanaka{-}Ishii and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
title = {picoTrans: An intelligent icon-driven interface for cross-lingual
communication},
journal = {{ACM} Trans. Interact. Intell. Syst.},
volume = {3},
number = {1},
pages = {5:1--5:31},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1145/2448116.2448121},
doi = {10.1145/2448116.2448121},
timestamp = {Sun, 02 Oct 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/tiis/SongFTYS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/GotoUSTK13,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Akihiro Tamura and
Sadao Kurohashi},
title = {Distortion Model Considering Rich Context for Statistical Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2013, 4-9 August 2013, Sofia, Bulgaria, Volume
1: Long Papers},
pages = {155--165},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/P13-1016/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/GotoUSTK13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/LiuWSZ13,
author = {Lemao Liu and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Additive Neural Networks for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2013, 4-9 August 2013, Sofia, Bulgaria, Volume
1: Long Papers},
pages = {791--801},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/P13-1078/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/LiuWSZ13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhuWSZ13,
author = {Conghui Zhu and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao},
title = {Hierarchical Phrase Table Combination for Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2013, 4-9 August 2013, Sofia, Bulgaria, Volume
1: Long Papers},
pages = {802--810},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/P13-1079/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhuWSZ13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/TamuraWSTO13,
author = {Akihiro Tamura and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Hiroya Takamura and
Manabu Okumura},
title = {Part-of-Speech Induction in Dependency Trees for Statistical Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 51st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, {ACL} 2013, 4-9 August 2013, Sofia, Bulgaria, Volume
1: Long Papers},
pages = {841--851},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/P13-1083/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/TamuraWSTO13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/ZhaoUSL13,
author = {Hai Zhao and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Bao{-}Liang Lu},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {An Empirical Study on Word Segmentation for Chinese Machine Translation},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 14th International
Conference, CICLing 2013, Samos, Greece, March 24-30, 2013, Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {7817},
pages = {248--263},
publisher = {Springer},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-37256-8\_21},
doi = {10.1007/978-3-642-37256-8\_21},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/ZhaoUSL13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/YasudaS13,
author = {Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {Building a Bilingual Dictionary from a Japanese-Chinese Patent Corpus},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 14th International
Conference, CICLing 2013, Samos, Greece, March 24-30, 2013, Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {7817},
pages = {276--284},
publisher = {Springer},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-37256-8\_23},
doi = {10.1007/978-3-642-37256-8\_23},
timestamp = {Mon, 22 May 2017 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/YasudaS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/WangUGSZL13,
author = {Rui Wang and
Masao Utiyama and
Isao Goto and
Eiichiro Sumita and
Hai Zhao and
Bao{-}Liang Lu},
title = {Converting Continuous-Space Language Models into N-Gram Language Models
for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2013 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2013, 18-21 October 2013, Grand Hyatt
Seattle, Seattle, Washington, USA, {A} meeting of SIGDAT, a Special
Interest Group of the {ACL}},
pages = {845--850},
publisher = {{ACL}},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/D13-1082/},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/WangUGSZL13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ialp/ThuFSS13,
author = {Ye Kyaw Thu and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita and
Yoshinori Sagisaka},
title = {A Purely Monotonic Approach to Machine Translation for Similar Languages},
booktitle = {2013 International Conference on Asian Language Processing, {IALP}
2013, Urumqi, China, August 17-19, 2013},
pages = {107--110},
publisher = {{IEEE}},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1109/IALP.2013.31},
doi = {10.1109/IALP.2013.31},
timestamp = {Wed, 16 Oct 2019 14:14:54 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ialp/ThuFSS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/LiuZWS13,
author = {Lemao Liu and
Tiejun Zhao and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Tuning {SMT} with a Large Number of Features via Online Feature Grouping},
booktitle = {Sixth International Joint Conference on Natural Language Processing,
{IJCNLP} 2013, Nagoya, Japan, October 14-18, 2013},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing / {ACL}},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/I13-1032/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/LiuZWS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mdm/MatsudaHSKHYOUSKN13,
author = {Shigeki Matsuda and
Xinhui Hu and
Yoshinori Shiga and
Hideki Kashioka and
Chiori Hori and
Keiji Yasuda and
Hideo Okuma and
Masao Uchiyama and
Eiichiro Sumita and
Hisashi Kawai and
Satoshi Nakamura},
title = {Multilingual Speech-to-Speech Translation System: VoiceTra},
booktitle = {2013 {IEEE} 14th International Conference on Mobile Data Management,
Milan, Italy, June 3-6, 2013 - Volume 2},
pages = {229--233},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {2013},
url = {https://doi.org/10.1109/MDM.2013.99},
doi = {10.1109/MDM.2013.99},
timestamp = {Thu, 23 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mdm/MatsudaHSKHYOUSKN13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/TaguchiFYS13,
author = {Keiko Taguchi and
Andrew M. Finch and
Seiichi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Andy Way and
Khalil Sima'an and
Mikel L. Forcada},
title = {Inducing Romanization Systems},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIV:} Papers, MTSummit
2013, Nice, France, September 2-6, 2013},
year = {2013},
url = {https://aclanthology.org/2013.mtsummit-papers.3},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 15:03:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/TaguchiFYS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/GotoCLST13,
author = {Isao Goto and
Ka{-}Po Chow and
Bin Lu and
Eiichiro Sumita and
Benjamin K. Tsou},
editor = {Noriko Kando and
Tsuneaki Kato},
title = {Overview of the Patent Machine Translation Task at the {NTCIR-10}
Workshop},
booktitle = {Proceedings of the 10th {NTCIR} Conference on Evaluation of Information
Access Technologies, NTCIR-10, National Center of Sciences, Tokyo,
Japan, June 18-21, 2013},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2013},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings10/pdf/NTCIR/OVERVIEW/01-NTCIR10-PATENTMT-GotoI.pdf},
timestamp = {Fri, 17 Jun 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/GotoCLST13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/ZhaoZUS13,
author = {Hai Zhao and
Jingyi Zhang and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando and
Tsuneaki Kato},
title = {An Improved Patent Machine Translation System Using Adaptive Enhancement
for {NTCIR-10} PatentMT Task},
booktitle = {Proceedings of the 10th {NTCIR} Conference on Evaluation of Information
Access Technologies, NTCIR-10, National Center of Sciences, Tokyo,
Japan, June 18-21, 2013},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2013},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings10/pdf/NTCIR/PatentMT/19-NTCIR10-PATENTMT-ZhaoH.pdf},
timestamp = {Thu, 21 Mar 2024 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/ZhaoZUS13.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/GohWS12,
author = {Chooi{-}Ling Goh and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Japanese Argument Reordering Based on Dependency Structure for Statistical
Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {95-D},
number = {6},
pages = {1668--1675},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E95.D.1668},
doi = {10.1587/TRANSINF.E95.D.1668},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/GohWS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jip/NeubigWSMK12,
author = {Graham Neubig and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Shinsuke Mori and
Tatsuya Kawahara},
title = {Joint Phrase Alignment and Extraction for Statistical Machine Translation},
journal = {J. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {2},
pages = {512--523},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.2197/ipsjjip.20.512},
doi = {10.2197/IPSJJIP.20.512},
timestamp = {Tue, 16 Feb 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jip/NeubigWSMK12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jip/GotoUOS12,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
title = {An Empirical Comparison of Parsers in Constraining Reordering for
{E-J} Patent Machine Translation},
journal = {J. Inf. Process.},
volume = {20},
number = {4},
pages = {871--882},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.2197/ipsjjip.20.871},
doi = {10.2197/IPSJJIP.20.871},
timestamp = {Tue, 16 Feb 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jip/GotoUOS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/tslp/SaktiPFHNKMHAKKSN12,
author = {Sakriani Sakti and
Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Xinhui Hu and
Jinfu Ni and
Noriyuki Kimura and
Shigeki Matsuda and
Chiori Hori and
Yutaka Ashikari and
Hisashi Kawai and
Hideki Kashioka and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {Distributed speech translation technologies for multiparty multilingual
communication},
journal = {{ACM} Trans. Speech Lang. Process.},
volume = {9},
number = {2},
pages = {4:1--4:27},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.1145/2287710.2287712},
doi = {10.1145/2287710.2287712},
timestamp = {Wed, 25 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/tslp/SaktiPFHNKMHAKKSN12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/GotoUS12,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Post-ordering by Parsing for Japanese-English Statistical Machine
Translation},
booktitle = {The 50th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, July 8-14, 2012, Jeju Island, Korea
- Volume 2: Short Papers},
pages = {311--316},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2012},
url = {https://aclanthology.org/P12-2061/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/GotoUS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FinchDS12,
author = {Andrew M. Finch and
Paul R. Dixon and
Eiichiro Sumita},
editor = {Min Zhang and
Haizhou Li and
A. Kumaran},
title = {Rescoring a Phrase-based Machine Transliteration System with Recurrent
Neural Network Language Models},
booktitle = {Proceedings of the 4th Named Entity Workshop, NEWS@ACL 2012, Jeju,
Korea, July 12, 2012},
pages = {47--51},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2012},
url = {https://aclanthology.org/W12-4406/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FinchDS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/CaoSZL12,
author = {Hailong Cao and
Eiichiro Sumita and
Tiejun Zhao and
Sheng Li},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {Phrasal Syntactic Category Sequence Model for Phrase-Based {MT}},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 13th International
Conference, CICLing 2012, New Delhi, India, March 11-17, 2012, Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {7182},
pages = {52--59},
publisher = {Springer},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-28601-8\_5},
doi = {10.1007/978-3-642-28601-8\_5},
timestamp = {Tue, 14 May 2019 10:00:46 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/CaoSZL12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/YasudaFS12,
author = {Keiji Yasuda and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {Method to Build a Bilingual Lexicon for Speech-to-Speech Translation
Systems},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 13th International
Conference, CICLing 2012, New Delhi, India, March 11-17, 2012, Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {7182},
pages = {122--131},
publisher = {Springer},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-28601-8\_11},
doi = {10.1007/978-3-642-28601-8\_11},
timestamp = {Mon, 22 May 2017 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/YasudaFS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eamt/PaulSBF12,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita and
Luisa Bentivogli and
Marcello Federico},
editor = {Mauro Cettolo and
Marcello Federico and
Lucia Specia and
Andy Way},
title = {Crowd-based {MT} Evaluation for non-English Target Languages},
booktitle = {Proceedings of the 16th Annual conference of the European Association
for Machine Translation, {EAMT} 2012, Trento, Italy, May 28-30, 2012},
pages = {229--237},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2012},
url = {https://aclanthology.org/2012.eamt-1.56/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eamt/PaulSBF12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/TamuraWS12,
author = {Akihiro Tamura and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Jun'ichi Tsujii and
James Henderson and
Marius Pasca},
title = {Bilingual Lexicon Extraction from Comparable Corpora Using Label Propagation},
booktitle = {Proceedings of the 2012 Joint Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing and Computational Natural Language Learning, EMNLP-CoNLL
2012, July 12-14, 2012, Jeju Island, Korea},
pages = {24--36},
publisher = {{ACL}},
year = {2012},
url = {https://aclanthology.org/D12-1003/},
timestamp = {Thu, 14 Apr 2022 16:28:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/TamuraWS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ialp/IdeueYUS12,
author = {Masamichi Ideue and
Kazuhide Yamamoto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Modality-Preserving Phrase-Based Statistical Machine Translation},
booktitle = {2012 International Conference on Asian Language Processing, Hanoi,
Vietnam, November 13-15, 2012},
pages = {129--132},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {2012},
url = {https://doi.org/10.1109/IALP.2012.50},
doi = {10.1109/IALP.2012.50},
timestamp = {Fri, 24 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ialp/IdeueYUS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/ShimizuUSN12,
author = {Hiroaki Shimizu and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {Minimum Bayes-Risk decoding extended with similar examples: {NAIST-NICT}
at {IWSLT} 2012},
booktitle = {2012 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2012, Hong Kong, December 6-7, 2012},
pages = {117--120},
publisher = {{ISCA}},
year = {2012},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_12/sltc\_117.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:33 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/ShimizuUSN12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/FinchHS12,
author = {Andrew M. Finch and
Ohnmar Htun and
Eiichiro Sumita},
title = {The {NICT} translation system for {IWSLT} 2012},
booktitle = {2012 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2012, Hong Kong, December 6-7, 2012},
pages = {121--125},
publisher = {{ISCA}},
year = {2012},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_12/sltc\_121.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/FinchHS12.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/PaulFS11,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Integration of Multiple Bilingually-Trained Segmentation Schemes into
Statistical Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {94-D},
number = {3},
pages = {690--697},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E94.D.690},
doi = {10.1587/TRANSINF.E94.D.690},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/PaulFS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/OnishiUS11,
author = {Takashi Onishi and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {94-D},
number = {6},
pages = {1299--1305},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E94.D.1299},
doi = {10.1587/TRANSINF.E94.D.1299},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/OnishiUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/FinchYOSN11,
author = {Andrew M. Finch and
Keiji Yasuda and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {A Bayesian Model of Transliteration and Its Human Evaluation When
Integrated into a Machine Translation System},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {94-D},
number = {10},
pages = {1889--1900},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E94.D.1889},
doi = {10.1587/TRANSINF.E94.D.1889},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/FinchYOSN11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/OnishiUS11,
author = {Takashi Onishi and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Reordering Constraint Based on Document-Level Context},
booktitle = {The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24
June, 2011, Portland, Oregon, {USA} - Short Papers},
pages = {434--438},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/P11-2076/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/OnishiUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/NeubigWSMK11,
author = {Graham Neubig and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Shinsuke Mori and
Tatsuya Kawahara},
editor = {Dekang Lin and
Yuji Matsumoto and
Rada Mihalcea},
title = {An Unsupervised Model for Joint Phrase Alignment and Extraction},
booktitle = {The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24
June, 2011, Portland, Oregon, {USA}},
pages = {632--641},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/P11-1064/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/NeubigWSMK11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WatanabeS11,
author = {Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dekang Lin and
Yuji Matsumoto and
Rada Mihalcea},
title = {Machine Translation System Combination by Confusion Forest},
booktitle = {The 49th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics:
Human Language Technologies, Proceedings of the Conference, 19-24
June, 2011, Portland, Oregon, {USA}},
pages = {1249--1257},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/P11-1125/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WatanabeS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FinchDS11,
author = {Andrew M. Finch and
Paul R. Dixon and
Eiichiro Sumita},
editor = {Min Zhang and
Haizhou Li and
A. Kumaran},
title = {Integrating Models Derived from non-Parametric Bayesian Co-segmentation
into a Statistical Machine Transliteration System},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Named Entities Workshop, NEWS@IJCNLP 2011,
Chiang Mai, Thailand, November 12, 2011},
pages = {23--27},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/W11-3203/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FinchDS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FukunishiFYS11,
author = {Takaaki Fukunishi and
Andrew M. Finch and
Seiichi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Min Zhang and
Haizhou Li and
A. Kumaran},
title = {Using Features from a Bilingual Alignment Model in Transliteration
Mining},
booktitle = {Proceedings of the 3rd Named Entities Workshop, NEWS@IJCNLP 2011,
Chiang Mai, Thailand, November 12, 2011},
pages = {49--57},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/W11-3208/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FukunishiFYS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aina/ErdmannFNSHN11,
author = {Maike Erdmann and
Andrew M. Finch and
Kotaro Nakayama and
Eiichiro Sumita and
Takahiro Hara and
Shojiro Nishio},
title = {Calculating Wikipedia Article Similarity Using Machine Translation
Evaluation Metrics},
booktitle = {25th {IEEE} International Conference on Advanced Information Networking
and Applications Workshops, {WAINA} 2011, Biopolis, Singapore, March
22-25, 2011},
pages = {620--625},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1109/WAINA.2011.132},
doi = {10.1109/WAINA.2011.132},
timestamp = {Fri, 24 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aina/ErdmannFNSHN11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/PaulFS11,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {Word Segmentation for Dialect Translation},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 12th International
Conference, CICLing 2011, Tokyo, Japan, February 20-26, 2011. Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {6609},
pages = {55--67},
publisher = {Springer},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-19437-5\_5},
doi = {10.1007/978-3-642-19437-5\_5},
timestamp = {Tue, 14 May 2019 10:00:46 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/PaulFS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/YasudaFS11,
author = {Keiji Yasuda and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {A Method to Measure the Reading Difficulty of Japanese Words},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing - 12th International
Conference, CICLing 2011, Tokyo, Japan, February 20-26, 2011. Proceedings,
Part {II}},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {6609},
pages = {436--445},
publisher = {Springer},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1007/978-3-642-19437-5\_36},
doi = {10.1007/978-3-642-19437-5\_36},
timestamp = {Mon, 22 May 2017 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/YasudaFS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eamt/GohOS11,
author = {Chooi{-}Ling Goh and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
editor = {Mikel L. Forcada and
Heidi Depraetere and
Vincent Vandeghinste},
title = {Rule-based Reordering Constraints for Phrase-based {SMT}},
booktitle = {Proceedings of the 15th Annual conference of the European Association
for Machine Translation, {EAMT} 2011, Leuven, Belgium, May 30-31,
2011},
publisher = {European Association for Machine Translation},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.eamt-1.17/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eamt/GohOS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/FinchSTS11,
author = {Andrew M. Finch and
Wei Song and
Kumiko Tanaka{-}Ishii and
Eiichiro Sumita},
editor = {Toby Walsh},
title = {picoTrans: Using Pictures as Input for Machine Translation on Mobile
Devices},
booktitle = {{IJCAI} 2011, Proceedings of the 22nd International Joint Conference
on Artificial Intelligence, Barcelona, Catalonia, Spain, July 16-22,
2011},
pages = {2614--2619},
publisher = {{IJCAI/AAAI}},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.5591/978-1-57735-516-8/IJCAI11-435},
doi = {10.5591/978-1-57735-516-8/IJCAI11-435},
timestamp = {Sun, 02 Oct 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/FinchSTS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/PaulS11,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita},
title = {Translation Quality Indicators for Pivot-based Statistical {MT}},
booktitle = {Fifth International Joint Conference on Natural Language Processing,
{IJCNLP} 2011, Chiang Mai, Thailand, November 8-13, 2011},
pages = {811--818},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/I11-1091/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/PaulS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iui/SongFTS11,
author = {Wei Song and
Andrew M. Finch and
Kumiko Tanaka{-}Ishii and
Eiichiro Sumita},
editor = {Pearl Pu and
Michael J. Pazzani and
Elisabeth Andr{\'{e}} and
Doug Riecken},
title = {picoTrans: an icon-driven user interface for machine translation on
mobile devices},
booktitle = {Proceedings of the 16th International Conference on Intelligent User
Interfaces, {IUI} 2011, Palo Alto, CA, USA, February 13-16, 2011},
pages = {23--32},
publisher = {{ACM}},
year = {2011},
url = {https://doi.org/10.1145/1943403.1943409},
doi = {10.1145/1943403.1943409},
timestamp = {Sat, 30 Sep 2023 09:51:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iui/SongFTS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/FinchGNS11,
author = {Andrew M. Finch and
Chooi{-}Ling Goh and
Graham Neubig and
Eiichiro Sumita},
title = {The {NICT} translation system for {IWSLT} 2011},
booktitle = {2011 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2011, San Francisco, CA, USA, December 8-9, 2011},
pages = {49--56},
publisher = {{ISCA}},
year = {2011},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_11/sltb\_049.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:31 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/FinchGNS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/YasudaOUS11,
author = {Keiji Yasuda and
Hideo Okuma and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Annotating data selection for improving machine translation},
booktitle = {2011 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2011, San Francisco, CA, USA, December 8-9, 2011},
pages = {269--274},
publisher = {{ISCA}},
year = {2011},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_11/sltb\_269.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/YasudaOUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/GotoUOS11,
author = {Isao Goto and
Masao Utiyama and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
title = {A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIII:} Papers, MTSummit
2011, Xiamen, China, September 19-23, 2011},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.51},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/GotoUOS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/IdeueYUS11,
author = {Masamichi Ideue and
Kazuhide Yamamoto and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using
Phrase-Tables},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIII:} Papers, MTSummit
2011, Xiamen, China, September 19-23, 2011},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.40},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/IdeueYUS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaNOS11,
author = {Masao Utiyama and
Graham Neubig and
Takashi Onishi and
Eiichiro Sumita},
title = {Searching Translation Memories for Paraphrases},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XIII:} Papers, MTSummit
2011, Xiamen, China, September 19-23, 2011},
year = {2011},
url = {https://aclanthology.org/2011.mtsummit-papers.37},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaNOS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/GotoLCST11,
author = {Isao Goto and
Bin Lu and
Ka{-}Po Chow and
Eiichiro Sumita and
Benjamin K. Tsou},
editor = {Noriko Kando and
Daisuke Ishikawa and
Miho Sugimoto},
title = {Overview of the Patent Machine Translation Task at the {NTCIR-9} Workshop},
booktitle = {Proceedings of the 9th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-9, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, December 6-9, 2011},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2011},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings9/NTCIR/01-NTCIR9-PATENTMT-GotoI.pdf},
timestamp = {Fri, 17 Jun 2022 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/GotoLCST11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/KandoKS11,
author = {Noriko Kando and
Tsuneaki Kato and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando and
Daisuke Ishikawa and
Miho Sugimoto},
title = {Preface from {NTCIR-9} General Chairs},
booktitle = {Proceedings of the 9th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-9, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, December 6-9, 2011},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2011},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings9/NTCIR/01-NTCIR9-PREFACE.pdf},
timestamp = {Thu, 12 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/KandoKS11.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/GohWYS10,
author = {Chooi{-}Ling Goh and
Taro Watanabe and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Constraining a Generative Word Alignment Model with Discriminative
Output},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {93-D},
number = {7},
pages = {1976--1983},
year = {2010},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E93.D.1976},
doi = {10.1587/TRANSINF.E93.D.1976},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/GohWYS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/OnishiUS10,
author = {Takashi Onishi and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
title = {Paraphrase Lattice for Statistical Machine Translation},
booktitle = {{ACL} 2010, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, July 11-16, 2010, Uppsala, Sweden,
Short Papers},
pages = {1--5},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/P10-2001/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/OnishiUS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/CaoS10,
author = {Hailong Cao and
Eiichiro Sumita},
title = {Filtering Syntactic Constraints for Statistical Machine Translation},
booktitle = {{ACL} 2010, Proceedings of the 48th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, July 11-16, 2010, Uppsala, Sweden,
Short Papers},
pages = {17--21},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/P10-2004/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/CaoS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl-pwnlp/UtiyamaASK10,
author = {Masao Utiyama and
Takeshi Abekawa and
Eiichiro Sumita and
Kyo Kageura},
editor = {Iryna Gurevych and
Torsten Zesch},
title = {Helping Volunteer Translators, Fostering Language Resources},
booktitle = {Proceedings of the 2nd Workshop on The People's Web Meets {NLP:} Collaboratively
Constructed Semantic Resources@COLING 2010, Beijing, China, August
28, 2010},
pages = {63--66},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/W10-3508/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl-pwnlp/UtiyamaASK10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FinchS10,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {A. Kumaran and
Haizhou Li},
title = {Transliteration Using a Phrase-Based Statistical Machine Translation
System to Re-Score the Output of a Joint Multigram Model},
booktitle = {Proceedings of the 2010 Named Entities Workshop, NEWS@ACL 2010, Uppsala,
Sweden, July 16, 2010},
pages = {48--52},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/W10-2406/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FinchS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iucs/GohWFS10,
author = {Chooi{-}Ling Goh and
Taro Watanabe and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Discriminative reranking for {SMT} using various global features},
booktitle = {4th International Universal Communication Symposium, {IUCS} 2010,
Beijing, China, October 18-19, 2010},
pages = {8--14},
publisher = {{IEEE}},
year = {2010},
url = {https://doi.org/10.1109/IUCS.2010.5666776},
doi = {10.1109/IUCS.2010.5666776},
timestamp = {Wed, 16 Oct 2019 14:14:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iucs/GohWFS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iucs/GotoS10,
author = {Isao Goto and
Eiichiro Sumita},
title = {Head- and relation-driven tree-to-tree translation using phrases in
a monolingual corpus},
booktitle = {4th International Universal Communication Symposium, {IUCS} 2010,
Beijing, China, October 18-19, 2010},
pages = {15--22},
publisher = {{IEEE}},
year = {2010},
url = {https://doi.org/10.1109/IUCS.2010.5666773},
doi = {10.1109/IUCS.2010.5666773},
timestamp = {Fri, 26 May 2017 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iucs/GotoS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/GohWPFS10,
author = {Chooi{-}Ling Goh and
Taro Watanabe and
Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marcello Federico and
Ian R. Lane and
Michael Paul and
Fran{\c{c}}ois Yvon and
Joseph Mariani},
title = {The {NICT} translation system for {IWSLT} 2010},
booktitle = {2010 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2010, Paris, France, December 2-3, 2010},
pages = {139--146},
publisher = {{ISCA}},
year = {2010},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_10/slta\_139.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:34 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/GohWPFS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/FinchS10,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marcello Federico and
Ian R. Lane and
Michael Paul and
Fran{\c{c}}ois Yvon and
Joseph Mariani},
title = {A Bayesian model of bilingual segmentation for transliteration},
booktitle = {2010 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2010, Paris, France, December 2-3, 2010},
pages = {259--266},
publisher = {{ISCA}},
year = {2010},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_10/slta\_259.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/FinchS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/AbekawaUSK10,
author = {Takeshi Abekawa and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Kyo Kageura},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Khalid Choukri and
Bente Maegaard and
Joseph Mariani and
Jan Odijk and
Stelios Piperidis and
Mike Rosner and
Daniel Tapias},
title = {Community-based Construction of Draft and Final Translation Corpus
Through a Translation Hosting Site Minna no Hon'yaku {(MNH)}},
booktitle = {Proceedings of the International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2010, 17-23 May 2010, Valletta, Malta},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2010},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2010/summaries/243.html},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 15:22:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/AbekawaUSK10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/YasudaWUS10,
author = {Keiji Yasuda and
Taro Watanabe and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando and
Kazuaki Kishida and
Miho Sugimoto},
title = {System Description of NiCT {SMT} for {NTCIR-8}},
booktitle = {Proceedings of the 8th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-8, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, June 15-18, 2010},
pages = {387--390},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2010},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings8/NTCIR/04-NTCIR8-PATMT-YasudaK.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/YasudaWUS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ssst/CaoFS10,
author = {Hailong Cao and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Dekai Wu},
title = {Syntactic Constraints on Phrase Extraction for Phrase-Based Machine
Translation},
booktitle = {Proceedings of the 4th Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation, SSST@COLING 2010, Beijing, China, August 28, 2010},
pages = {28--33},
publisher = {Coling 2010 Organizing Committee},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/W10-3804/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ssst/CaoFS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/PaulFS10,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Chris Callison{-}Burch and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Kay Peterson and
Omar Zaidan},
title = {Integration of Multiple Bilingually-Learned Segmentation Schemes into
Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Joint Fifth Workshop on Statistical Machine Translation
and MetricsMATR, WMT@ACL 2010, Uppsala, Sweden, July 15-16, 2010},
pages = {400--408},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2010},
url = {https://aclanthology.org/W10-1760/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/PaulFS10.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/YasudaYS09,
author = {Keiji Yasuda and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Training Set Selection for Building Compact and Efficient Language
Models},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {92-D},
number = {3},
pages = {506--511},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E92.D.506},
doi = {10.1587/TRANSINF.E92.D.506},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/YasudaYS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/YamamotoOS09,
author = {Hirofumi Yamamoto and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita},
title = {Imposing Constraints from the Source Tree on {ITG} Constraints for
{SMT}},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {92-D},
number = {9},
pages = {1762--1770},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E92.D.1762},
doi = {10.1587/TRANSINF.E92.D.1762},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/YamamotoOS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/PaulAS09,
author = {Michael Paul and
Karunesh Arora and
Eiichiro Sumita},
title = {Translation of Untranslatable Words - Integration of Lexical Approximation
and Phrase-Table Extension Techniques into Statistical Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {92-D},
number = {12},
pages = {2378--2385},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E92.D.2378},
doi = {10.1587/TRANSINF.E92.D.2378},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/PaulAS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/HashimotoYOST09,
author = {Kei Hashimoto and
Hirofumi Yamamoto and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita and
Keiichi Tokuda},
title = {A Reordering Model Using a Source-Side Parse-Tree for Statistical
Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {92-D},
number = {12},
pages = {2386--2393},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E92.D.2386},
doi = {10.1587/TRANSINF.E92.D.2386},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/HashimotoYOST09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/FinchSN09,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {Class-Dependent Modeling for Dialog Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {92-D},
number = {12},
pages = {2469--2477},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1587/transinf.E92.D.2469},
doi = {10.1587/TRANSINF.E92.D.2469},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/FinchSN09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/jclc/GohS09,
author = {Chooi{-}Ling Goh and
Eiichiro Sumita},
title = {A Feature-rich Supervised Word Alignment Model for Phrase-based Statistical
Machine Translation},
journal = {Int. J. Asian Lang. Process.},
volume = {19},
number = {3},
pages = {109--126},
year = {2009},
url = {http://www.colips.org/journal/volume19/19\_3\_-3-Chooi-Ling-Goh.pdf},
timestamp = {Tue, 31 Mar 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/jclc/GohS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aclnews/FinchS09,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Haizhou Li and
A. Kumaran},
title = {Transliteration by Bidirectional Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2009 Named Entities Workshop: Shared Task on Transliteration,
NEWS@IJCNLP 2009, Singapore, August 7, 2009},
pages = {52--56},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/W09-3510/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aclnews/FinchS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/asru/SaktiKPHSNPWXRALL09,
author = {Sakriani Sakti and
Noriyuki Kimura and
Michael Paul and
Chiori Hori and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura and
Jun Park and
Chai Wutiwiwatchai and
Bo Xu and
Hammam Riza and
Karunesh Arora and
Chi Mai Luong and
Haizhou Li},
title = {The Asian network-based speech-to-speech translation system},
booktitle = {2009 {IEEE} Workshop on Automatic Speech Recognition {\&} Understanding,
{ASRU} 2009, Merano/Meran, Italy, December 13-17, 2009},
pages = {507--512},
publisher = {{IEEE}},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1109/ASRU.2009.5373353},
doi = {10.1109/ASRU.2009.5373353},
timestamp = {Wed, 16 Oct 2019 14:14:51 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/asru/SaktiKPHSNPWXRALL09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/FinchS09,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Bidirectional Phrase-based Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the 2009 Conference on Empirical Methods in Natural
Language Processing, {EMNLP} 2009, 6-7 August 2009, Singapore, {A}
meeting of SIGDAT, a Special Interest Group of the {ACL}},
pages = {1124--1132},
publisher = {{ACL}},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/D09-1117/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/FinchS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iucs/PaulFS09,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Kazumasa Enami},
title = {Language independent word segmentation for statistical machine translation},
booktitle = {Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium,
{IUCS} 2009, Tokyo, Japan, 3-4 December 2009},
series = {{ACM} International Conference Proceeding Series},
volume = {398},
pages = {36--40},
publisher = {{ACM}},
year = {2009},
url = {https://doi.org/10.1145/1667780.1667788},
doi = {10.1145/1667780.1667788},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iucs/PaulFS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/UtiyamaYS09,
author = {Masao Utiyama and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Two methods for stabilizing {MERT:} {NICT} at {IWSLT} 2009},
booktitle = {2009 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2009, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009},
pages = {79--82},
publisher = {{ISCA}},
year = {2009},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_09/slt9\_079.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:33 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/UtiyamaYS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/HoriSPKAISN09,
author = {Chiori Hori and
Sakriani Sakti and
Michael Paul and
Noriyuki Kimura and
Yutaka Ashikari and
Ryosuke Isotani and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {Network-based speech-to-speech translation},
booktitle = {2009 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2009, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009},
pages = {168},
publisher = {{ISCA}},
year = {2009},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_09/slt9\_168.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/HoriSPKAISN09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/UtiyamaYS09a,
author = {Masao Utiyama and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Two methods for stabilizing {MERT}},
booktitle = {Proceedings of the 6th International Workshop on Spoken Language Translation:
Evaluation Campaign@IWSLT 2009, Tokyo, Japan, December 1-2, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.iwslt-evaluation.12},
timestamp = {Fri, 24 Sep 2021 17:28:38 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/UtiyamaYS09a.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/IshisakaUSY09,
author = {Tatsuya Ishisaka and
Masao Utiyama and
Eiichiro Sumita and
Kazuhide Yamamoto},
title = {Development of a Japanese-English Software Manual Parallel Corpus},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XII:} Posters, MTSummit
2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.10},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/IshisakaUSY09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaASK09,
author = {Masao Utiyama and
Takeshi Abekawa and
Eiichiro Sumita and
Kyo Kageura},
title = {Hosting Volunteer Translators},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XII:} Posters, MTSummit
2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.mtsummit-posters.22},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaASK09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/UtiyamaKYS09,
author = {Masao Utiyama and
Daisuke Kawahara and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
title = {Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XII:} Papers, MTSummit
2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/2009.mtsummit-papers.18},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/UtiyamaKYS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/PaulYSN09,
author = {Michael Paul and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita and
Satoshi Nakamura},
title = {On the Importance of Pivot Language Selection for Statistical Machine
Translation},
booktitle = {Human Language Technologies: Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, May
31 - June 5, 2009, Boulder, Colorado, USA, Short Papers},
pages = {221--224},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/N09-2056/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/PaulYSN09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ssst/HashimotoYOST09,
author = {Kei Hashimoto and
Hirohumi Yamamoto and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita and
Keiichi Tokuda},
editor = {Dekai Wu and
David Chiang},
title = {Reordering Model Using Syntactic Information of a Source Tree for
Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation, SSST@HLT-NAACL 2009, Boulder, CO, USA, June 5, 2009},
pages = {69--77},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/W09-2309/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ssst/HashimotoYOST09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/PaulFS09,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Chris Callison{-}Burch and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Josh Schroeder},
title = {NICT@WMT09: Model Adaptation and Transliteration for Spanish-English
{SMT}},
booktitle = {Proceedings of the Fourth Workshop on Statistical Machine Translation,
WMT@EACL 2009, Athens, Greece, March 30-31, 2009},
pages = {105--109},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2009},
url = {https://aclanthology.org/W09-0418/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/PaulFS09.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/YamamotoS08,
author = {Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Bilingual Cluster Based Models for Statistical Machine Translation},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {91-D},
number = {3},
pages = {588--597},
year = {2008},
url = {https://doi.org/10.1093/ietisy/e91-d.3.588},
doi = {10.1093/IETISY/E91-D.3.588},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/YamamotoS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/OkumaYS08,
author = {Hideo Okuma and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Introducing a Translation Dictionary into Phrase-Based {SMT}},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {91-D},
number = {7},
pages = {2051--2057},
year = {2008},
url = {https://doi.org/10.1093/ietisy/e91-d.7.2051},
doi = {10.1093/IETISY/E91-D.7.2051},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/OkumaYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/tsp/ZhangYS08,
author = {Ruiqiang Zhang and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
title = {Chinese word segmentation and statistical machine translation},
journal = {{ACM} Trans. Speech Lang. Process.},
volume = {5},
number = {2},
pages = {4:1--4:19},
year = {2008},
url = {https://doi.org/10.1145/1363108.1363109},
doi = {10.1145/1363108.1363109},
timestamp = {Tue, 19 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/tsp/ZhangYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/PaulOYSMSN08,
author = {Michael Paul and
Hideo Okuma and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita and
Shigeki Matsuda and
Tohru Shimizu and
Satoshi Nakamura},
editor = {Allan Ramsay and
Kalina Bontcheva},
title = {Multilingual Mobile-Phone Translation Services for World Travelers},
booktitle = {{COLING} 2008, 22nd International Conference on Computational Linguistics,
Demo Proceedings, 18-22 August 2008, Manchester, {UK}},
pages = {165--168},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/C08-3006/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/PaulOYSMSN08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/FinchS08,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Phrase-based Machine Transliteration},
booktitle = {Third International Joint Conference on Natural Language Processing,
{IJCNLP} 2008, Hyderabad, India, January 7-12, 2008},
pages = {13--18},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/I08-8003/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/FinchS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ZhangS08a,
author = {Ruiqiang Zhang and
Eiichiro Sumita},
title = {Achilles: NiCT/ATR Chinese Morphological Analyzer for the Fourth Sighan
Bakeoff},
booktitle = {Third International Joint Conference on Natural Language Processing,
{IJCNLP} 2008, Hyderabad, India, January 7-12, 2008},
pages = {178--182},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/I08-4033/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ZhangS08a.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ZhangS08,
author = {Ruiqiang Zhang and
Eiichiro Sumita},
title = {Chinese Unknown Word Translation by Subword Re-segmentation},
booktitle = {Third International Joint Conference on Natural Language Processing,
{IJCNLP} 2008, Hyderabad, India, January 7-12, 2008},
pages = {225--232},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/I08-1030/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ZhangS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/YasudaZYS08,
author = {Keiji Yasuda and
Ruiqiang Zhang and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Method of Selecting Training Data to Build a Compact and Efficient
Translation Model},
booktitle = {Third International Joint Conference on Natural Language Processing,
{IJCNLP} 2008, Hyderabad, India, January 7-12, 2008},
pages = {655--660},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/I08-2088/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/YasudaZYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iucs/FinchS08,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {Using Statistical Machine Translation to Grade Training Data},
booktitle = {{ISUC} 2008, Second International Symposium on Universal Communication,
Osaka, Japan, 15-16 December 2008},
pages = {113--119},
publisher = {{IEEE} Computer Society},
year = {2008},
url = {https://doi.org/10.1109/ISUC.2008.20},
doi = {10.1109/ISUC.2008.20},
timestamp = {Fri, 24 Mar 2023 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iucs/FinchS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/UtiyamaFOPCYYS08,
author = {Masao Utiyama and
Andrew M. Finch and
Hideo Okuma and
Michael Paul and
Hailong Cao and
Hirofumi Yamamoto and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
title = {The {NICT/ATR} speech translation system for {IWSLT} 2008},
booktitle = {2008 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2008, Honolulu, Hawaii, USA, October 20-21, 2008},
pages = {77--84},
publisher = {{ISCA}},
year = {2008},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_08/slt8\_077.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:33 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/UtiyamaFOPCYYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ntcir/YasudaFOUYS08,
author = {Keiji Yasuda and
Andrew M. Finch and
Hideo Okuma and
Masao Utiyama and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Noriko Kando},
title = {System Description of NiCT-ATR {SMT} for {NTCIR-7}},
booktitle = {Proceedings of the 7th {NTCIR} Workshop Meeting on Evaluation of Information
Access Technologies: Information Retrieval, Question Answering and
Cross-Lingual Information Access, NTCIR-7, National Center of Sciences,
Tokyo, Japan, December 16-19, 2008},
publisher = {National Institute of Informatics {(NII)}},
year = {2008},
url = {http://research.nii.ac.jp/ntcir/workshop/OnlineProceedings7/pdf/NTCIR7/C3/PATMT/04-NTCIR7-PATMT-YasudaK.pdf},
timestamp = {Wed, 01 Jun 2022 17:01:01 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ntcir/YasudaFOUYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/sltu/AroraPS08,
author = {Karunesh Arora and
Michael Paul and
Eiichiro Sumita},
title = {Translation of unknown words in phrase-based statistical machine translation
for languages of rich morphology},
booktitle = {First International Workshop on Spoken Languages Technologies for
Under-Resourced Languages, {SLTU} 2008, Hanoi, Vietnam, May 5-7, 2008},
pages = {70--75},
publisher = {{ISCA}},
year = {2008},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/SLTU\_2008/su08\_070.html},
timestamp = {Mon, 16 May 2022 15:42:35 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/sltu/AroraPS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ssst/YamamotoOS08,
author = {Hirofumi Yamamoto and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita},
editor = {David Chiang and
Dekai Wu},
title = {Imposing Constraints from the Source Tree on {ITG} Constraints for
{SMT}},
booktitle = {Proceedings of the Second Workshop on Syntax and Structure in Statistical
Translation, SSST@ACL 2008, Columbus, Ohio, USA, June 20, 2008},
pages = {1--9},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/W08-0401/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ssst/YamamotoOS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/FinchS08,
author = {Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Chris Callison{-}Burch and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Josh Schroeder and
Cameron S. Fordyce},
title = {Dynamic Model Interpolation for Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation,
WMT@ACL 2008, Columbus, Ohio, USA, June 19, 2008},
pages = {208--215},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/W08-0334/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/FinchS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/wmt/ZhangYS08,
author = {Ruiqiang Zhang and
Keiji Yasuda and
Eiichiro Sumita},
editor = {Chris Callison{-}Burch and
Philipp Koehn and
Christof Monz and
Josh Schroeder and
Cameron S. Fordyce},
title = {Improved Statistical Machine Translation by Multiple Chinese Word
Segmentation},
booktitle = {Proceedings of the Third Workshop on Statistical Machine Translation,
WMT@ACL 2008, Columbus, Ohio, USA, June 19, 2008},
pages = {216--223},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {2008},
url = {https://aclanthology.org/W08-0335/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/wmt/ZhangYS08.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ijclclp/TakezawaKMS07,
author = {Toshiyuki Takezawa and
Gen{-}ichiro Kikui and
Masahide Mizushima and
Eiichiro Sumita},
title = {Multilingual Spoken Language Corpus Development for Communication
Research},
journal = {Int. J. Comput. Linguistics Chin. Lang. Process.},
volume = {12},
number = {3},
year = {2007},
url = {http://www.aclclp.org.tw/clclp/v12n3/v12n3a5.pdf},
timestamp = {Thu, 18 Jun 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ijclclp/TakezawaKMS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/scjapan/WatanabeISO07,
author = {Taro Watanabe and
Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita and
Hiroshi G. Okuno},
title = {Statistical machine translation using hierarchical phrase alignment},
journal = {Syst. Comput. Jpn.},
volume = {38},
number = {6},
pages = {70--79},
year = {2007},
url = {https://doi.org/10.1002/scj.20271},
doi = {10.1002/SCJ.20271},
timestamp = {Wed, 13 Sep 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/scjapan/WatanabeISO07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SumitaSN07,
author = {Eiichiro Sumita and
Tohru Shimizu and
Satoshi Nakamura},
editor = {John Carroll and
Antal van den Bosch and
Annie Zaenen},
title = {{NICT-ATR} Speech-to-Speech Translation System},
booktitle = {{ACL} 2007, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, June 23-30, 2007, Prague, Czech Republic},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/P07-2007/},
timestamp = {Wed, 29 Mar 2023 13:06:50 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SumitaSN07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhangS07,
author = {Ruiqiang Zhang and
Eiichiro Sumita},
editor = {John Carroll and
Antal van den Bosch and
Annie Zaenen},
title = {Boosting Statistical Machine Translation by Lemmatization and Linear
Interpolation},
booktitle = {{ACL} 2007, Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association
for Computational Linguistics, June 23-30, 2007, Prague, Czech Republic},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/P07-2046/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhangS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/emnlp/YamamotoS07,
author = {Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Jason Eisner},
title = {Bilingual Cluster Based Models for Statistical Machine Translation},
booktitle = {EMNLP-CoNLL 2007, Proceedings of the 2007 Joint Conference on Empirical
Methods in Natural Language Processing and Computational Natural Language
Learning, June 28-30, 2007, Prague, Czech Republic},
pages = {514--523},
publisher = {{ACL}},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/D07-1054/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/emnlp/YamamotoS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/FinchDOPYYZS07,
author = {Andrew M. Finch and
Etienne Denoual and
Hideo Okuma and
Michael Paul and
Hirofumi Yamamoto and
Keiji Yasuda and
Ruiqiang Zhang and
Eiichiro Sumita},
title = {The {NICT/ATR} speech translation system for {IWSLT} 2007},
booktitle = {2007 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2007, Trento, Italy, October 15-16, 2007},
pages = {103--110},
publisher = {{ISCA}},
year = {2007},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_07/slt7\_103.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:34 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/FinchDOPYYZS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/OkumaYS07,
author = {Hideo Okuma and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Bente Maegaard},
title = {Introducing translation dictionary into phrase-based {SMT}},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {XI:} Papers, Copenhagen,
Denmark, September 10-14, 2007},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/2007.mtsummit-papers.48},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 15:03:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/OkumaYS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/nips/MochihashiS07,
author = {Daichi Mochihashi and
Eiichiro Sumita},
editor = {John C. Platt and
Daphne Koller and
Yoram Singer and
Sam T. Roweis},
title = {The Infinite Markov Model},
booktitle = {Advances in Neural Information Processing Systems 20, Proceedings
of the Twenty-First Annual Conference on Neural Information Processing
Systems, Vancouver, British Columbia, Canada, December 3-6, 2007},
pages = {1017--1024},
publisher = {Curran Associates, Inc.},
year = {2007},
url = {https://proceedings.neurips.cc/paper/2007/hash/b0b183c207f46f0cca7dc63b2604f5cc-Abstract.html},
timestamp = {Mon, 16 May 2022 15:41:51 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/nips/MochihashiS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/tmimtnl/PaulFS07,
author = {Michael Paul and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
editor = {Andy Way and
Barbara Gawronska},
title = {Reducing human assessment of machine translation quality to binary
classifiers},
booktitle = {Proceedings of the 11th Conference on Theoretical and Methodological
Issues in Machine Translation of Natural Languages: Papers, {TMI}
2007, Sk{\"{o}}vde, Sweden, September 7-9, 2007},
year = {2007},
url = {https://aclanthology.org/2007.tmi-papers.19},
timestamp = {Mon, 25 Oct 2021 15:03:55 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/tmimtnl/PaulFS07.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/NakamuraMNKKJZYSY06,
author = {Satoshi Nakamura and
Konstantin Markov and
Hiromi Nakaiwa and
Gen{-}ichiro Kikui and
Hisashi Kawai and
Takatoshi Jitsuhiro and
Jinsong Zhang and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita and
Seiichi Yamamoto},
title = {The {ATR} multilingual speech-to-speech translation system},
journal = {{IEEE} Trans. Speech Audio Process.},
volume = {14},
number = {2},
pages = {365--376},
year = {2006},
url = {https://doi.org/10.1109/TSA.2005.860774},
doi = {10.1109/TSA.2005.860774},
timestamp = {Tue, 28 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/NakamuraMNKKJZYSY06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/AkibaISNYO06,
author = {Yasuhiro Akiba and
Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita and
Hiromi Nakaiwa and
Shun'ichi Yamamoto and
Hiroshi G. Okuno},
title = {Using multiple edit distances to automatically grade outputs from
Machine translation systems},
journal = {{IEEE} Trans. Speech Audio Process.},
volume = {14},
number = {2},
pages = {393--402},
year = {2006},
url = {https://doi.org/10.1109/TSA.2005.860770},
doi = {10.1109/TSA.2005.860770},
timestamp = {Sun, 17 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/AkibaISNYO06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/taslp/KikuiYTS06,
author = {Gen{-}ichiro Kikui and
Seiichi Yamamoto and
Toshiyuki Takezawa and
Eiichiro Sumita},
title = {Comparative study on corpora for speech translation},
journal = {{IEEE} Trans. Speech Audio Process.},
volume = {14},
number = {5},
pages = {1674--1682},
year = {2006},
url = {https://doi.org/10.1109/TASL.2006.878262},
doi = {10.1109/TASL.2006.878262},
timestamp = {Sun, 17 May 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/taslp/KikuiYTS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/FinchBHS06,
author = {Andrew M. Finch and
Ezra Black and
Young{-}Sook Hwang and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Claire Cardie and
Pierre Isabelle},
title = {Using Lexical Dependency and Ontological Knowledge to Improve a Detailed
Syntactic and Semantic Tagger of English},
booktitle = {{ACL} 2006, 21st International Conference on Computational Linguistics
and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, Sydney, Australia, 17-21 July 2006},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/P06-2028/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/FinchBHS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ZhangKS06,
author = {Ruiqiang Zhang and
Gen{-}ichiro Kikui and
Eiichiro Sumita},
editor = {Nicoletta Calzolari and
Claire Cardie and
Pierre Isabelle},
title = {Subword-Based Tagging for Confidence-Dependent Chinese Word Segmentation},
booktitle = {{ACL} 2006, 21st International Conference on Computational Linguistics
and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, Sydney, Australia, 17-21 July 2006},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/P06-2123/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ZhangKS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/ZhangYPOYLDMFS06,
author = {Ruiqiang Zhang and
Hirofumi Yamamoto and
Michael Paul and
Hideo Okuma and
Keiji Yasuda and
Yves Lepage and
Etienne Denoual and
Daichi Mochihashi and
Andrew M. Finch and
Eiichiro Sumita},
title = {The niCT-ATR statistical machine translation system for the {IWSLT}
2006 evaluation},
booktitle = {2006 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2006, Keihanna Science City, Kyoto, Japan, November 27-28, 2006},
pages = {83--90},
publisher = {{ISCA}},
year = {2006},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_06/slt6\_083.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:36 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/ZhangYPOYLDMFS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/ShimizuASKN06,
author = {Tohru Shimizu and
Yutaka Ashikari and
Eiichiro Sumita and
Hideki Kashioka and
Satoshi Nakamura},
title = {Development of client-server speech translation system on a multi-lingual
speech communication platform},
booktitle = {2006 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2006, Keihanna Science City, Kyoto, Japan, November 27-28, 2006},
pages = {213--216},
publisher = {{ISCA}},
year = {2006},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_06/slt6\_213.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/ShimizuASKN06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/PaulS06,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita},
editor = {Robert C. Moore and
Jeff A. Bilmes and
Jennifer Chu{-}Carroll and
Mark Sanderson},
title = {Exploiting Variant Corpora for Machine Translation},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, June
4-9, 2006, New York, New York, {USA}},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/N06-2029/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/PaulS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/SumitaS06,
author = {Eiichiro Sumita and
Fumiaki Sugaya},
editor = {Robert C. Moore and
Jeff A. Bilmes and
Jennifer Chu{-}Carroll and
Mark Sanderson},
title = {Using the Web to Disambiguate Acronyms},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, June
4-9, 2006, New York, New York, {USA}},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/N06-2041/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/SumitaS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/SumitaS06a,
author = {Eiichiro Sumita and
Fumiaki Sugaya},
editor = {Robert C. Moore and
Jeff A. Bilmes and
Jennifer Chu{-}Carroll and
Mark Sanderson},
title = {Word Pronunciation Disambiguation using the Web},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, June
4-9, 2006, New York, New York, {USA}},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/N06-2042/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/SumitaS06a.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ZhangKS06,
author = {Ruiqiang Zhang and
Gen{-}ichiro Kikui and
Eiichiro Sumita},
editor = {Robert C. Moore and
Jeff A. Bilmes and
Jennifer Chu{-}Carroll and
Mark Sanderson},
title = {Subword-based Tagging by Conditional Random Fields for Chinese Word
Segmentation},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association of Computational Linguistics, Proceedings, June
4-9, 2006, New York, New York, {USA}},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2006},
url = {https://aclanthology.org/N06-2049/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ZhangKS06.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ieicet/DoiS05,
author = {Takao Doi and
Eiichiro Sumita},
title = {Splitting Input for Machine Translation Using N-gram Language Model
Together with Utterance Similarity},
journal = {{IEICE} Trans. Inf. Syst.},
volume = {88-D},
number = {6},
pages = {1256--1264},
year = {2005},
url = {https://doi.org/10.1093/ietisy/e88-d.6.1256},
doi = {10.1093/IETISY/E88-D.6.1256},
timestamp = {Sat, 11 Apr 2020 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ieicet/DoiS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/talip/DoiYS05,
author = {Takao Doi and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Example-based machine translation using efficient sentence retrieval
based on edit-distance},
journal = {{ACM} Trans. Asian Lang. Inf. Process.},
volume = {4},
number = {4},
pages = {377--399},
year = {2005},
url = {https://doi.org/10.1145/1113308.1113310},
doi = {10.1145/1113308.1113310},
timestamp = {Tue, 06 Nov 2018 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/talip/DoiYS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl-iwp/FinchHS05,
author = {Andrew M. Finch and
Young{-}Sook Hwang and
Eiichiro Sumita},
title = {Using Machine Translation Evaluation Techniques to Determine Sentence-level
Semantic Equivalence},
booktitle = {Proceedings of the Third International Workshop on Paraphrasing, IWP@IJCNLP
2005, Jeju Island, Korea, October 2005, 2005},
publisher = {Asian Federation of Natural Language Processing},
year = {2005},
url = {https://aclanthology.org/I05-5003/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl-iwp/FinchHS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcnlp/ShimohataS05,
author = {Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita},
editor = {Robert Dale and
Kam{-}Fai Wong and
Jian Su and
Oi Yee Kwong},
title = {Acquiring Synonyms from Monolingual Comparable Texts},
booktitle = {Natural Language Processing - {IJCNLP} 2005, Second International
Joint Conference, Jeju Island, Korea, October 11-13, 2005, Proceedings},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {3651},
pages = {233--244},
publisher = {Springer},
year = {2005},
url = {https://doi.org/10.1007/11562214\_21},
doi = {10.1007/11562214\_21},
timestamp = {Tue, 14 May 2019 10:00:49 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcnlp/ShimohataS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/PaulDHIOS05,
author = {Michael Paul and
Takao Doi and
Young{-}Sook Hwang and
Kenji Imamura and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita},
title = {Nobody is perfect: ATR's hybrid approach to spoken language translation},
booktitle = {2005 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2005, Pittsburgh, PA, USA, October 24-25, 2005},
pages = {45--52},
publisher = {{ISCA}},
year = {2005},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iwslt\_05/slt5\_045.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:32 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/PaulDHIOS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/DoiYS05,
author = {Takao Doi and
Hirofumi Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Graph-based Retrieval for Example-based Machine Translation Using
Edit-distance},
booktitle = {Workshop on example-based machine translation@MTSummit 2005, Phuket,
Thailand, September 13-15, 2005},
pages = {51--58},
year = {2005},
url = {https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.7},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/DoiYS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/PaulSY05,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita and
Seiichi Yamamoto},
title = {A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding
for {SMT}},
booktitle = {Workshop on example-based machine translation@MTSummit 2005, Phuket,
Thailand, September 13-15, 2005},
pages = {117--124},
year = {2005},
url = {https://aclanthology.org/2005.mtsummit-ebmt.15},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/PaulSY05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/ImamuraOS05,
author = {Kenji Imamura and
Hideo Okuma and
Eiichiro Sumita},
title = {Practical Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {X:} Papers, MTSummit 2005,
Phuket, Thailand, September 13-15, 2005},
pages = {267--274},
year = {2005},
url = {https://aclanthology.org/2005.mtsummit-papers.35},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/ImamuraOS05.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/AkibaSNYO04,
author = {Yasuhiro Akiba and
Eiichiro Sumita and
Hiromi Nakaiwa and
Seiichi Yamamoto and
Hiroshi G. Okuno},
title = {Using a Mixture of N-Best Lists from Multiple {MT} Systems in Rank-Sum-Based
Confidence Measure for {MT} Outputs},
booktitle = {{COLING} 2004, 20th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, 23-27 August 2004, Geneva, Switzerland},
year = {2004},
url = {https://aclanthology.org/C04-1047/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/AkibaSNYO04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/DoiS04,
author = {Takao Doi and
Eiichiro Sumita},
title = {Splitting Input Sentence for Machine Translation Using Language Model
with Sentence Similarity},
booktitle = {{COLING} 2004, 20th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, 23-27 August 2004, Geneva, Switzerland},
year = {2004},
url = {https://aclanthology.org/C04-1017/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/DoiS04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ImamuraOWS04,
author = {Kenji Imamura and
Hideo Okuma and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Example-based Machine Translation Based on Syntactic Transfer with
Statistical Models},
booktitle = {{COLING} 2004, 20th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, 23-27 August 2004, Geneva, Switzerland},
year = {2004},
url = {https://aclanthology.org/C04-1015/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/ImamuraOWS04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/ZensNWS04,
author = {Richard Zens and
Hermann Ney and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Reordering Constraints for Phrase-Based Statistical Machine Translation},
booktitle = {{COLING} 2004, 20th International Conference on Computational Linguistics,
Proceedings of the Conference, 23-27 August 2004, Geneva, Switzerland},
year = {2004},
url = {https://aclanthology.org/C04-1030/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/ZensNWS04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/ZhangKYSWSL04,
author = {Ruiqiang Zhang and
Gen{-}ichiro Kikui and
Hirofumi Yamamoto and
Frank K. Soong and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Wai Kit Lo},
title = {Improved spoken language translation using n-best speech recognition
hypotheses},
booktitle = {{INTERSPEECH} 2004 - ICSLP, 8th International Conference on Spoken
Language Processing, Jeju Island, Korea, October 4-8, 2004},
pages = {1629--1632},
publisher = {{ISCA}},
year = {2004},
url = {https://doi.org/10.21437/Interspeech.2004-53},
doi = {10.21437/INTERSPEECH.2004-53},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 16:42:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/ZhangKYSWSL04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/iwslt/SumitaADFIOPSW04,
author = {Eiichiro Sumita and
Yasuhiro Akiba and
Takao Doi and
Andrew M. Finch and
Kenji Imamura and
Hideo Okuma and
Michael Paul and
Mitsuo Shimohata and
Taro Watanabe},
title = {EBMT, SMT, hybrid and more: {ATR} spoken language translation system},
booktitle = {2004 International Workshop on Spoken Language Translation, {IWSLT}
2004, Keihanna Science City, Kyoto, Japan, September 30 - October
1, 2004},
pages = {13--20},
publisher = {{ISCA}},
year = {2004},
url = {http://www.isca-speech.org/archive/iswlt\_04/slt4\_013.html},
timestamp = {Tue, 16 Nov 2021 11:36:34 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/iwslt/SumitaADFIOPSW04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/AkibaSNYO04,
author = {Yasuhiro Akiba and
Eiichiro Sumita and
Hiromi Nakaiwa and
Seiichi Yamamoto and
Hiroshi G. Okuno},
title = {Incremental Methods to Select Test Sentences for Evaluating Translation
Ability},
booktitle = {Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2004, May 26-28, 2004, Lisbon, Portugal},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2004},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/summaries/115.htm},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 15:22:43 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/AkibaSNYO04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/FinchAS04,
author = {Andrew M. Finch and
Yasuhiro Akiba and
Eiichiro Sumita},
title = {How Does Automatic Machine Translation Evaluation Correlate with Human
Scoring as the Number of Reference Translations Increases?},
booktitle = {Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2004, May 26-28, 2004, Lisbon, Portugal},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2004},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/summaries/277.htm},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/FinchAS04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/ShimohataSM04,
author = {Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
title = {Building a Paraphrase Corpus for Speech Translation},
booktitle = {Proceedings of the Fourth International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2004, May 26-28, 2004, Lisbon, Portugal},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2004},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2004/summaries/114.htm},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/ShimohataSM04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/PaulSY04,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita and
Seiichi Yamamoto},
title = {Example-based Rescoring of Statistical Machine Translation Output},
booktitle = {Proceedings of {HLT-NAACL} 2004: Short Papers, Boston, Massachusetts,
USA, May 2-7, 2004},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2004},
url = {https://aclanthology.org/N04-4003/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/PaulSY04.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/WatanabeSO03,
author = {Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita and
Hiroshi G. Okuno},
editor = {Erhard W. Hinrichs and
Dan Roth},
title = {Chunk-Based Statistical Translation},
booktitle = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, 7-12 July 2003, Sapporo Convention Center, Sapporo, Japan},
pages = {303--310},
publisher = {{ACL}},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/P03-1039/},
doi = {10.3115/1075096.1075135},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/WatanabeSO03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/ImamuraSM03,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
editor = {Erhard W. Hinrichs and
Dan Roth},
title = {Feedback Cleaning of Machine Translation Rules Using Automatic Evaluation},
booktitle = {Proceedings of the 41st Annual Meeting of the Association for Computational
Linguistics, 7-12 July 2003, Sapporo Convention Center, Sapporo, Japan},
pages = {447--454},
publisher = {{ACL}},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/P03-1057/},
doi = {10.3115/1075096.1075153},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/ImamuraSM03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eacl/ImamuraSM03,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
title = {Automatic Construction of Machine Translation Knowledge Using Translation
Literalness},
booktitle = {{EACL} 2003, 10th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics, April 12-17, 2003, Agro Hotel, Budapest,
Hungary},
pages = {155--162},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/E03-1029/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eacl/ImamuraSM03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/eacl/SumitaADFIPSW03,
author = {Eiichiro Sumita and
Yasuhiro Akiba and
Takao Doi and
Andrew M. Finch and
Kenji Imamura and
Michael Paul and
Mitsuo Shimohata and
Taro Watanabe},
title = {A corpus-centered approach to spoken language translation},
booktitle = {{EACL} 2003, 10th Conference of the European Chapter of the Association
for Computational Linguistics, April 12-17, 2003, Agro Hotel, Budapest,
Hungary},
pages = {171--174},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/E03-1048/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/eacl/SumitaADFIPSW03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/KikuiSTY03,
author = {Gen{-}ichiro Kikui and
Eiichiro Sumita and
Toshiyuki Takezawa and
Seiichi Yamamoto},
title = {Creating corpora for speech-to-speech translation},
booktitle = {8th European Conference on Speech Communication and Technology, {EUROSPEECH}
2003 - {INTERSPEECH} 2003, Geneva, Switzerland, September 1-4, 2003},
pages = {381--384},
publisher = {{ISCA}},
year = {2003},
url = {https://doi.org/10.21437/Eurospeech.2003-150},
doi = {10.21437/EUROSPEECH.2003-150},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 16:42:17 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/KikuiSTY03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/AkibaSNYO03,
author = {Yasuhiro Akiba and
Eiichiro Sumita and
Hiromi Nakaiwa and
Seiichi Yamamoto and
Hiroshi G. Okuno},
title = {Experimental comparison of {MT} evaluation methods: {RED} vs.BLEU},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {IX:} Papers, MTSummit 2003,
New Orleans, USA, September 18-22, 2003},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.1},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/AkibaSNYO03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/ShimohataSM03,
author = {Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
title = {Example-based rough translation for speech-to-speech translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {IX:} Papers, MTSummit 2003,
New Orleans, USA, September 18-22, 2003},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.47},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/ShimohataSM03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/WatanabeS03,
author = {Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Example-based decoding for statistical machine translation},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit {IX:} Papers, MTSummit 2003,
New Orleans, USA, September 18-22, 2003},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/2003.mtsummit-papers.54},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/WatanabeS03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/DoiS03,
author = {Takao Doi and
Eiichiro Sumita},
title = {Input Sentence Splitting and Translating},
booktitle = {Proceedings of the {HLT-NAACL} 2003 Workshop on Building and Using
Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton,
Canada, May 31, 2003},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/W03-0318/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/DoiS03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/DoiSY03,
author = {Takao Doi and
Eiichiro Sumita and
Hirofumi Yamamoto},
editor = {Marti A. Hearst and
Mari Ostendorf},
title = {Adaptation Using Out-of-Domain Corpus within {EBMT}},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics, {HLT-NAACL} 2003,
Edmonton, Canada, May 27 - June 1, 2003},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/N03-2006/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/DoiSY03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ImamuraAS03,
author = {Kenji Imamura and
Yasuhiro Akiba and
Eiichiro Sumita},
editor = {Marti A. Hearst and
Mari Ostendorf},
title = {Automatic Expansion of Equivalent Sentence Set Based on Syntactic
Substitution},
booktitle = {Human Language Technology Conference of the North American Chapter
of the Association for Computational Linguistics, {HLT-NAACL} 2003,
Edmonton, Canada, May 27 - June 1, 2003},
publisher = {The Association for Computational Linguistics},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/N03-2013/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ImamuraAS03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/naacl/ShimohataSM03,
author = {Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita and
Yuji Matsumoto},
title = {Retrieving Meaning-equivalent Sentences for Example-based Rough Translation},
booktitle = {Proceedings of the {HLT-NAACL} 2003 Workshop on Building and Using
Parallel Texts: Data Driven Machine Translation and Beyond, Edmonton,
Canada, May 31, 2003},
year = {2003},
url = {https://aclanthology.org/W03-0311/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/naacl/ShimohataSM03.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/Sumita02,
author = {Eiichiro Sumita},
title = {Corpus-Centered Computation},
booktitle = {Proceedings of the Workshop on Speech-to-Speech Translation: Algorithms
and Systems@ACL 2002, Philadelphia, PA, USA, July 2002},
pages = {1--8},
year = {2002},
url = {https://aclanthology.org/W02-0701/},
doi = {10.3115/1118656.1118657},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/Sumita02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/AkibaWS02,
author = {Yasuhiro Akiba and
Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Using Language and Translation Models to Select the Best among Outputs
from Multiple {MT} Systems},
booktitle = {19th International Conference on Computational Linguistics, {COLING}
2002, Howard International House and Academia Sinica, Taipei, Taiwan,
August 24 - September 1, 2002},
year = {2002},
url = {https://aclanthology.org/C02-1076/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/AkibaWS02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/PaulSY02,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita and
Seiichi Yamamoto},
title = {Corpus-based Generation of Numeral Classifier using Phrase Alignment},
booktitle = {19th International Conference on Computational Linguistics, {COLING}
2002, Howard International House and Academia Sinica, Taipei, Taiwan,
August 24 - September 1, 2002},
year = {2002},
url = {https://aclanthology.org/C02-1017/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/PaulSY02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/WatanabeS02,
author = {Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
title = {Bidirectional Decoding for Statistical Machine Translation},
booktitle = {19th International Conference on Computational Linguistics, {COLING}
2002, Howard International House and Academia Sinica, Taipei, Taiwan,
August 24 - September 1, 2002},
year = {2002},
url = {https://aclanthology.org/C02-1050/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/WatanabeS02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/ImamuraS02,
author = {Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {John H. L. Hansen and
Bryan L. Pellom},
title = {Bilingual corpus cleaning focusing on translation literality},
booktitle = {7th International Conference on Spoken Language Processing, {ICSLP2002}
- {INTERSPEECH} 2002, Denver, Colorado, USA, September 16-20, 2002},
pages = {1713--1716},
publisher = {{ISCA}},
year = {2002},
url = {https://doi.org/10.21437/ICSLP.2002-505},
doi = {10.21437/ICSLP.2002-505},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 16:42:18 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/ImamuraS02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/WatanabeS02a,
author = {Taro Watanabe and
Eiichiro Sumita},
editor = {John H. L. Hansen and
Bryan L. Pellom},
title = {Statistical machine translation decoder based on phrase},
booktitle = {7th International Conference on Spoken Language Processing, {ICSLP2002}
- {INTERSPEECH} 2002, Denver, Colorado, USA, September 16-20, 2002},
pages = {1889--1892},
publisher = {{ISCA}},
year = {2002},
url = {https://doi.org/10.21437/ICSLP.2002-508},
doi = {10.21437/ICSLP.2002-508},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/WatanabeS02a.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/SumitaAI02,
author = {Eiichiro Sumita and
Yasuhiro Akiba and
Kenji Imamura},
editor = {John H. L. Hansen and
Bryan L. Pellom},
title = {Reliability measures for translation quality},
booktitle = {7th International Conference on Spoken Language Processing, {ICSLP2002}
- {INTERSPEECH} 2002, Denver, Colorado, USA, September 16-20, 2002},
pages = {1893--1896},
publisher = {{ISCA}},
year = {2002},
url = {https://doi.org/10.21437/ICSLP.2002-509},
doi = {10.21437/ICSLP.2002-509},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/SumitaAI02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/ShimohataS02,
author = {Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita},
title = {Automatic paraphrasing based on parallel corpus for normalization},
booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2002, May 29-31, 2002, Las Palmas, Canary Islands,
Spain},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2002},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/sumarios/86.htm},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 15:23:48 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/ShimohataS02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/TakezawaSSYY02,
author = {Toshiyuki Takezawa and
Eiichiro Sumita and
Fumiaki Sugaya and
Hirofumi Yamamoto and
Seiichi Yamamoto},
title = {Toward a Broad-coverage Bilingual Corpus for Speech Translation of
Travel Conversations in the Real World},
booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2002, May 29-31, 2002, Las Palmas, Canary Islands,
Spain},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2002},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/sumarios/305.htm},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/TakezawaSSYY02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/lrec/WatanabeSS02,
author = {Taro Watanabe and
Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita},
title = {Statistical Machine Translation on Paraphrased Corpora},
booktitle = {Proceedings of the Third International Conference on Language Resources
and Evaluation, {LREC} 2002, May 29-31, 2002, Las Palmas, Canary Islands,
Spain},
publisher = {European Language Resources Association},
year = {2002},
url = {http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2002/sumarios/134.htm},
timestamp = {Mon, 19 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/lrec/WatanabeSS02.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/Sumita01,
author = {Eiichiro Sumita},
title = {Example-based machine translation using DP-matching between work sequences},
booktitle = {Proceedings of the {ACL} Workshop on Data-Driven Methods in Machine
Translation, Toulouse, France, July 7, 2001},
year = {2001},
url = {https://aclanthology.org/W01-1401/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/Sumita01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/cicling/ShimohataS01,
author = {Mitsuo Shimohata and
Eiichiro Sumita},
editor = {Alexander F. Gelbukh},
title = {Converting Morphological Information Using Lexicalized and General
Conversion},
booktitle = {Computational Linguistics and Intelligent Text Processing, Second
International Conference, CICLing 2001, Mexico-City, Mexico, February
18-24, 2001, Proceedings},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {2004},
pages = {319--331},
publisher = {Springer},
year = {2001},
url = {https://doi.org/10.1007/3-540-44686-9\_32},
doi = {10.1007/3-540-44686-9\_32},
timestamp = {Tue, 14 May 2019 10:00:46 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/cicling/ShimohataS01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/AkibaIS01,
author = {Yasuhiro Akiba and
Kenji Imamura and
Eiichiro Sumita},
editor = {Bente Maegaard},
title = {Using multiple edit distances to automatically rank machine translation
output},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit VIII, MTSummit 2001, Santiago
de Compostela, Spain, September 18-22, 2001},
year = {2001},
url = {https://aclanthology.org/2001.mtsummit-papers.3},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:13 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/AkibaIS01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/sigdial/PaulS01,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita},
title = {Integration of Referential Scope Limitations into Japanese Pronoun
Resolution},
booktitle = {Proceedings of the {SIGDIAL} 2001 Workshop, The 2nd Annual Meeting
of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, Saturday,
September 1, 2001 to Sunday, September 2, 2001, Aalborg, Denmark},
publisher = {The Association for Computer Linguistics},
year = {2001},
url = {https://aclanthology.org/W01-1615/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/sigdial/PaulS01.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/Sumita00,
author = {Eiichiro Sumita},
title = {Lexical Transfer Using a Vector-Space Model},
booktitle = {38th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
Hong Kong, China, October 1-8, 2000},
pages = {425--431},
publisher = {{ACL}},
year = {2000},
url = {https://aclanthology.org/P00-1054/},
doi = {10.3115/1075218.1075272},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/Sumita00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/anlp/YamadaSK00,
author = {Setsuo Yamada and
Eiichiro Sumita and
Hideki Kashioka},
title = {Translation using Information on Dialogue Participants},
booktitle = {6th Applied Natural Language Processing Conference, {ANLP} 2000, Seattle,
Washington, USA, April 29 - May 4, 2000},
pages = {37--43},
publisher = {{ACL}},
year = {2000},
url = {https://aclanthology.org/A00-1006/},
doi = {10.3115/974147.974153},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/anlp/YamadaSK00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/YamamotoS00,
author = {Kazuhide Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Multiple decision-tree strategy for input-error robustness: a simulation
of tree combinations},
booktitle = {Sixth International Conference on Spoken Language Processing, {ICSLP}
2000 / {INTERSPEECH} 2000, Beijing, China, October 16-20, 2000},
pages = {489--492},
publisher = {{ISCA}},
year = {2000},
url = {https://doi.org/10.21437/ICSLP.2000-121},
doi = {10.21437/ICSLP.2000-121},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 16:42:19 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/YamamotoS00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pricai/PaulS00,
author = {Michael Paul and
Eiichiro Sumita},
editor = {Riichiro Mizoguchi and
John K. Slaney},
title = {Utilization of Coreferences for the Translation of Utterances Containing
Anaphoric Expressions},
booktitle = {{PRICAI} 2000, Topics in Artificial Intelligence, 6th Pacific Rim
International Conference on Artificial Intelligence, Melbourne, Australia,
August 28 - September 1, 2000, Proceedings},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {1886},
pages = {820},
publisher = {Springer},
year = {2000},
url = {https://doi.org/10.1007/3-540-44533-1\_109},
doi = {10.1007/3-540-44533-1\_109},
timestamp = {Sat, 07 Sep 2019 11:59:26 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pricai/PaulS00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/pricai/Sumita00,
author = {Eiichiro Sumita},
editor = {Riichiro Mizoguchi and
John K. Slaney},
title = {Word Alignment Using a Matrix},
booktitle = {{PRICAI} 2000, Topics in Artificial Intelligence, 6th Pacific Rim
International Conference on Artificial Intelligence, Melbourne, Australia,
August 28 - September 1, 2000, Proceedings},
series = {Lecture Notes in Computer Science},
volume = {1886},
pages = {821},
publisher = {Springer},
year = {2000},
url = {https://doi.org/10.1007/3-540-44533-1\_110},
doi = {10.1007/3-540-44533-1\_110},
timestamp = {Thu, 01 Aug 2019 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/pricai/Sumita00.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/PaulYS99,
author = {Michael Paul and
Kazuhide Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
title = {Corpus-Based Anaphora Resolution Towards Antecedent Preference},
booktitle = {Coreference and Its Applications@ACL 1999, College Park, Maryland,
USA, June 22, 1999},
publisher = {Association for Computational Linguistics},
year = {1999},
url = {https://aclanthology.org/W99-0207/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/PaulYS99.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/IshikawaS99,
author = {Kai Ishikawa and
Eiichiro Sumita},
title = {Error correction translation using text corpora},
booktitle = {Sixth European Conference on Speech Communication and Technology,
{EUROSPEECH} 1999, Budapest, Hungary, September 5-9, 1999},
pages = {1995--1998},
publisher = {{ISCA}},
year = {1999},
url = {https://doi.org/10.21437/Eurospeech.1999-440},
doi = {10.21437/EUROSPEECH.1999-440},
timestamp = {Sat, 01 Jul 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/IshikawaS99.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/mtsummit/SumitaYYPKIS99,
author = {Eiichiro Sumita and
Setsuo Yamada and
Kazuhide Yamamoto and
Michael Paul and
Hideki Kashioka and
Kai Ishikawa and
Satoshi Shirai},
title = {Solutions to problems inherent in spoken-language translation: the
{ATR-MATRIX} approach},
booktitle = {Proceedings of Machine Translation Summit VII, MTSummit 1999, Singapore,
September 13-17, 1999},
pages = {229--235},
year = {1999},
url = {https://aclanthology.org/1999.mtsummit-1.34},
timestamp = {Mon, 20 Sep 2021 17:44:14 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/mtsummit/SumitaYYPKIS99.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/KakiSI98,
author = {Satoshi Kaki and
Eiichiro Sumita and
Hitoshi Iida},
editor = {Christian Boitet and
Pete Whitelock},
title = {A Method for Correcting Errors in Speech Recognition Using the Statistical
Features of Character Co-occurence},
booktitle = {36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
and 17th International Conference on Computational Linguistics, {COLING-ACL}
'98, August 10-14, 1998, Universit{\'{e}} de Montr{\'{e}}al,
Montr{\'{e}}al, Quebec, Canada. Proceedings of the Conference},
pages = {653--657},
publisher = {Morgan Kaufmann Publishers / {ACL}},
year = {1998},
url = {https://aclanthology.org/P98-1107/},
doi = {10.3115/980845.980954},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/KakiSI98.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/YamamotoS98,
author = {Kazuhide Yamamoto and
Eiichiro Sumita},
editor = {Christian Boitet and
Pete Whitelock},
title = {Feasibility Study for Ellipsis Resultion in Dialogues by Machine-Learning
Technique},
booktitle = {36th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
and 17th International Conference on Computational Linguistics, {COLING-ACL}
'98, August 10-14, 1998, Universit{\'{e}} de Montr{\'{e}}al,
Montr{\'{e}}al, Quebec, Canada. Proceedings of the Conference},
pages = {1428--1435},
publisher = {Morgan Kaufmann Publishers / {ACL}},
year = {1998},
url = {https://aclanthology.org/P98-2233/},
doi = {10.3115/980691.980802},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/YamamotoS98.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/interspeech/IshikawaSI98,
author = {Kai Ishikawa and
Eiichiro Sumita and
Hitoshi Iida},
title = {Example-based error recovery method for speech translation: repairing
sub-trees according to the semantic distance},
booktitle = {The 5th International Conference on Spoken Language Processing, Incorporating
The 7th Australian International Speech Science and Technology Conference,
Sydney Convention Centre, Sydney, Australia, 30th November - 4th December
1998},
publisher = {{ISCA}},
year = {1998},
url = {https://doi.org/10.21437/ICSLP.1998-570},
doi = {10.21437/ICSLP.1998-570},
timestamp = {Thu, 22 Jun 2023 16:42:19 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/interspeech/IshikawaSI98.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/coling/IidaSF96,
author = {Hitoshi Iida and
Eiichiro Sumita and
Osamu Furuse},
title = {Spoken-Language Translation Method Using Examples},
booktitle = {16th International Conference on Computational Linguistics, Proceedings
of the Conference, {COLING} 1996, Center for Sprogteknologi, Copenhagen,
Denmark, August 5-9, 1996},
pages = {1074--1077},
year = {1996},
url = {https://aclanthology.org/C96-2191/},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/coling/IidaSF96.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/scjapan/SumitaFI95,
author = {Eiichiro Sumita and
Osamu Furuse and
Hitoshi Iida},
title = {An example-based disambiguation of english prepositional phrase attachment},
journal = {Syst. Comput. Jpn.},
volume = {26},
number = {4},
pages = {30--41},
year = {1995},
url = {https://doi.org/10.1002/scj.4690260404},
doi = {10.1002/SCJ.4690260404},
timestamp = {Wed, 13 Sep 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/scjapan/SumitaFI95.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/computer/HiguchiHTFISOK94,
author = {Tetsuya Higuchi and
Ken'ichi Handa and
Naoto Takahashi and
Tatsumi Furuya and
Hitoshi Iida and
Eiichiro Sumita and
Kozo Oi and
Hiroaki Kitano},
title = {The {IXM2} Parallel Associative Processor for {AI}},
journal = {Computer},
volume = {27},
number = {11},
pages = {53--63},
year = {1994},
url = {https://doi.org/10.1109/2.330048},
doi = {10.1109/2.330048},
timestamp = {Mon, 26 Oct 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/computer/HiguchiHTFISOK94.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/aaai/SumitaNI94,
author = {Eiichiro Sumita and
Naoya Nisiyama and
Hitoshi Iida},
editor = {Barbara Hayes{-}Roth and
Richard E. Korf},
title = {The Relationship between Architectures and Example-Retrieval Times},
booktitle = {Proceedings of the 12th National Conference on Artificial Intelligence,
Seattle, WA, USA, July 31 - August 4, 1994, Volume 1},
pages = {478--483},
publisher = {{AAAI} Press / The {MIT} Press},
year = {1994},
url = {http://www.aaai.org/Library/AAAI/1994/aaai94-073.php},
timestamp = {Mon, 04 Sep 2023 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/aaai/SumitaNI94.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/anlp/OiSFIH94,
author = {Kozo Oi and
Eiichiro Sumita and
Osamu Furuse and
Hitoshi Iida and
Tetsuya Higuchi},
title = {Real-Time Spoken Language Translation Using Associative Processors},
booktitle = {4th Applied Natural Language Processing Conference, {ANLP} 1994, Stuttgart,
Germany, October 13-15, 1994},
pages = {101--106},
publisher = {{ACL}},
year = {1994},
url = {https://aclanthology.org/A94-1017/},
doi = {10.3115/974358.974381},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/anlp/OiSFIH94.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/ijcai/SumitaOFIHTK93,
author = {Eiichiro Sumita and
Kozo Oi and
Osamu Furuse and
Hitoshi Iida and
Tetsuya Higuchi and
Naoto Takahashi and
Hiroaki Kitano},
editor = {Ruzena Bajcsy},
title = {Example-Based Machine Translation on Massively Parallel Processors},
booktitle = {Proceedings of the 13th International Joint Conference on Artificial
Intelligence. Chamb{\'{e}}ry, France, August 28 - September 3,
1993},
pages = {1283--1289},
publisher = {Morgan Kaufmann},
year = {1993},
timestamp = {Tue, 20 Aug 2019 16:18:33 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/ijcai/SumitaOFIHTK93.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@inproceedings{DBLP:conf/acl/SumitaI91,
author = {Eiichiro Sumita and
Hitoshi Iida},
editor = {Douglas E. Appelt},
title = {Experiments and Prospects of Example-Based Machine Translation},
booktitle = {29th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics,
18-21 June 1991, University of California, Berkeley, California, USA,
Proceedings},
pages = {185--192},
publisher = {{ACL}},
year = {1991},
url = {https://aclanthology.org/P91-1024/},
doi = {10.3115/981344.981368},
timestamp = {Fri, 06 Aug 2021 01:00:00 +0200},
biburl = {https://dblp.org/rec/conf/acl/SumitaI91.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
@article{DBLP:journals/ibmrd/MaruymaMUS88,
author = {Naoko Maruyma and
Masayuki Morohashi and
Shigeki Umeda and
Eiichiro Sumita},
title = {A Japanese Sentence Analyzer},
journal = {{IBM} J. Res. Dev.},
volume = {32},
number = {2},
pages = {238--250},
year = {1988},
url = {https://doi.org/10.1147/rd.322.0238},
doi = {10.1147/RD.322.0238},
timestamp = {Fri, 13 Mar 2020 00:00:00 +0100},
biburl = {https://dblp.org/rec/journals/ibmrd/MaruymaMUS88.bib},
bibsource = {dblp computer science bibliography, https://dblp.org}
}
a service of 
manage site settings
To protect your privacy, all features that rely on external API calls from your browser are turned off by default. You need to opt-in for them to become active. All settings here will be stored as cookies with your web browser. For more information see our F.A.Q.
last updated on 2024-04-25 01:57 CEST by the dblp team
all metadata released as open data under CC0 1.0 license
see also: Terms of Use | Privacy Policy | Imprint
dblp was originally created in 1993 at:
since 2018, dblp has been operated and maintained by:
the dblp computer science bibliography is funded and supported by:
