Fred Popowich Davide Turcato Olivier Laurens Paul McFetridge Devlan Nicholson Patrick McGivern Maricela Corzo Pena Lisa Pidruchney Scott McDonald A Lexicalist Approach to the Translation of Colloquial Text http://arxiv.org/abs/cmp-lg/9706024 1997 CoRR cmp-lg/9706024 db/journals/corr/corr9706.html#cmp-lg-9706024 informal publication