Ryôichi Sugimura Japanese Honorifics and Situation Semantics. 507-510 1986 conf/coling/1986 COLING db/conf/coling/coling1986.html#Sugimura86 http://aclweb.org/anthology/C/C86/C86-1120.pdf