Machine Translation, Volume 24

Volume 24, Number 1, March 2010

Special Issue: Topics in Machine Translation Evaluation / Guest Edited by Alon Lavie and Mark Przybocki

• 
  Stephen Doherty, Sharon O'Brien, Michael Carl:
  Eye tracking as an MT evaluation technique. 1-13
• 
  Alexandra Birch, Miles Osborne, Phil Blunsom:
  Metrics for MT evaluation: evaluating reordering. 15-26
• 
  Yifan He, Andy Way:
  Metric and reference factors in minimum error rate training. 27-38
• 
  Lucia Specia, Dhwaj Raj, Marco Turchi:
  Machine translation evaluation versus quality estimation. 39-50
• 
  Ying Zhang, Stephan Vogel:
  Significance tests of automatic machine translation evaluation metrics. 51-65

Volume 24, Number 2, June 2010

Pushing the Frontier of Statistical Machine Translation

• 
  Lucia Specia, Nicola Cancedda:
  Pushing the frontier of Statistical Machine Translation: Preface. 67-69
• 
  Yizhao Ni, Craig Saunders, Sándor Szedmák, Mahesan Niranjan:
  The application of structured learning in natural language processing. 71-85
• 
  Zhuoran Wang, John Shawe-Taylor:
  A kernel regression framework for SMT. 87-102
• 
  Abhishek Arun, Barry Haddow, Philipp Koehn, Adam Lopez, Chris Dyer, Phil Blunsom:
  Monte Carlo techniques for phrase-based translation. 103-121
• 
  Tim Hunter, Philip Resnik:
  Exploiting syntactic relationships in a phrase-based decoder: an exploration. 123-140
• 
  Xianchao Wu, Takuya Matsuzaki, Jun'ichi Tsujii:
  Improve syntax-based translation using deep syntactic structures. 141-157
• 
  Josep Maria Crego, François Yvon:
  Factored bilingual n-gram language models for statistical machine translation. 159-175

Volume 24, Numbers 3-4, December 2010

• 
  Andy Way:
  Panning for EBMT gold, or "Remembering not to forget". 177-208
• 
  Jesús Giménez, Lluís Màrquez:
  Linguistic measures for automatic machine translation evaluation. 209-240
• 
  Julien Bourdaillet, Stéphane Huet, Philippe Langlais, Guy Lapalme:
  TransSearch: from a bilingual concordancer to a translation finder. 241-271
• 
  Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz:
  Philipp Koehn, Statistical machine translation - Cambridge University Press, 2010, Hardcover, xii + 433 pages, ISBN 978-0-521-87415-1, Price: EUR 40, USD 60. 273-278
• 
  Yanjun Ma:
  Kam-Fai Wong, Wenjie Li, Ruifeng Xu and Zheng-sheng Zhang: Introduction to Chinese natural language processing - Morgan and Claypool publishers, 2010, x+148pp. 279-283
• 
  Khaled F. Shaalan:
  Nizar Y. Habash, Introduction to Arabic natural language processing (Synthesis lectures on human language technologies) - Morgan & Claypool, 2010, xiv + 166 pp. 285-289
• 
  Walter Daelemans:
  Colin de la Higuera: Grammatical inference: learning automata and grammars - Cambridge University Press, 2010, iv + 417 pages. 291-293