RANLP 2011: Hissar, Bulgaria

• Front Matter.
  
• Avirup Sil, Alexander Yates:
  Extracting STRIPS Representations of Actions and Events. 1-8
  
• Shasha Liao, Ralph Grishman:
  Acquiring Topic Features to improve Event Extraction: in Pre-selected and Balanced Collections. 9-16
  
• Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit:
  Minimally Supervised Rule Learning for the Extraction of Biographic Information from Various Social Domains. 17-24
  
• Kumutha Swampillai, Mark Stevenson:
  Extracting Relations Within and Across Sentences. 25-32
  
• Marie Guégan, Claude de Loupy:
  Knowledge-Poor Approach to Shallow Parsing: Contribution of Unsupervised Part-of-Speech Induction. 33-40
  
• Sandra Kübler, Eric Baucom:
  Fast Domain Adaptation for Part of Speech Tagging for Dialogues. 41-48
  
• Hrafn Loftsson, Sigrún Helgadóttir, Eiríkur Rögnvaldsson:
  Using a Morphological Database to Increase the Accuracy in POS Tagging. 49-55
  
• Sandra Kübler, Rachael Cantrell, Matthias Scheutz:
  Actions Speak Louder than Words: Evaluating Parsers in the Context of Natural Language Understanding Systems for Human-Robot Interaction. 56-62
  
• Ali Basirat, Heshaam Faili:
  Constructing Linguistically Motivated Structures from Statistical Grammars. 63-69
  
• Shafqat Mumtaz Virk, Muhammad Humayoun, Aarne Ranta:
  An Open Source Punjabi Resource Grammar. 70-76
  
• Elena Lloret, Laura Plaza, Ahmet Aker:
  Multi-Document Summarization by Capturing the Information Users are Interested in. 77-83
  
• Hemanth Sagar Bayyarapu:
  Efficient algorithm for Context Sensitive Aggregation in Natural Language generation. 84-89
  
• Víctor M. Sánchez-Cartagena, Felipe Sánchez-Martínez, Juan Antonio Pérez-Ortiz:
  Enriching a statistical machine translation system trained on small parallel corpora with rule-based bilingual phrases. 90-96
  
• Sheila C. M. de Sousa, Wilker Aziz, Lucia Specia:
  Assessing the Post-Editing Effort for Automatic and Semi-Automatic Translations of DVD Subtitles. 97-103
  
• Ralf Steinberger, Bruno Pouliquen, Mijail Alexandrov Kabadjov, Jenya Belyaeva, Erik Van der Goot:
  JRC-NAMES: A Freely Available, Highly Multilingual Named Entity Resource. 104-110
  
• Hannes Wettig, Suvi Hiltunen, Roman Yangarber:
  MDL-based Models for Alignment of Etymological Data. 111-117
  
• Maud Ehrmann, Marco Turchi, Ralf Steinberger:
  Building a Multilingual Named Entity-Annotated Corpus Using Annotation Projection. 118-124
  
• Darja Fiser, Nikola Ljubesic:
  Bilingual lexicon extraction from comparable corpora for closely related languages. 125-131
  
• Marina Sokolova, Victoria Bobicev:
  Sentiments and Opinions in Health-related Web messages. 132-139
  
• Niall Rooney, Hui Wang, Fiona Browne, Fergal Monaghan, Jann Müller, Alan Sergeant, Zhiwei Lin, Philip Taylor, Vladimir Dobrynin:
  An Exploration into the Use of Contextual Document Clustering for Cluster Sentiment Analysis. 140-145
  
• Hen-Hsen Huang, Hsin-Hsi Chen:
  Pause and Stop Labeling for Chinese Sentence Boundary Detection. 146-153
  
• Yannick Versley:
  Multilabel Tagging of Discourse Relations in Ambiguous Temporal Connectives. 154-161
  
• István Nagy T., Gábor Berend, Veronika Vincze:
  Noun Compound and Named Entity Recognition and their Usability in Keyphrase Extraction. 162-169
  
• Tomoya Iwakura:
  A Named Entity Recognition Method using Rules Acquired from Unlabeled Data. 170-177
  
• Manfred Klenner, Don Tuggener:
  An Incremental Entity-Mention Model for Coreference Resolution with Restrictive Antecedent Accessibility. 178-185
  
• Orphée De Clercq, Véronique Hoste, Iris Hendrickx:
  Cross-Domain Dutch Coreference Resolution. 186-193
  
• Elena Lloret, Manuel Palomar:
  Finding the Best Approach for Multi-lingual Text Summarisation: A Comparative Analysis. 194-201
  
• Veselin Stoyanov, Claire Cardie:
  Automatically Creating General-Purpose Opinion Summaries from Text. 202-209
  
• Jakub Piskorski, Jenya Belayeva, Martin Atkinson:
  Exploring the Usefulness of Cross-lingual Information Fusion for Refining Real-time News Event Extraction: A Preliminary Study. 210-217
  
• Seyed Abolghasem Mirroshandel, Gholamreza Ghassem-Sani:
  Temporal Relation Extraction Using Expectation Maximization. 218-225
  
• Wilker Aziz, Miguel Rios, Lucia Specia:
  Improving Chunk-based Semantic Role Labeling with Lexical Features. 226-232
  
• Yoan Gutiérrez, Sonia Vázquez, Andrés Montoyo:
  Improving WSD using ISR-WN with Relevant Semantic Trees and SemCor Senses Frequency. 233-239
  
• Daniel Micol, Rafael Muñoz, Óscar Ferrández:
  Investigating Advanced Techniques for Document Content Similarity Applied to External Plagiarism Analysis. 240-246
  
• Mirabela Navlea, Amalia Todirascu:
  Using Cognates in a French-Romanian Lexical Alignment System: A Comparative Study. 247-253
  
• Josef Steinberger, Jenya Belyaeva, Jonathan Crawley, Leonida Della-Rocca, Mohamed Ebrahim, Maud Ehrmann, Mijail Alexandrov Kabadjov, Ralf Steinberger, Erik Van der Goot:
  Highly Multilingual Coreference Resolution Exploiting a Mature Entity Repository. 254-260
  
• Sandra Kübler, Desislava Zhekova:
  Singletons and Coreference Resolution Evaluation. 261-267
  
• Andrew McKinlay, Katja Markert:
  Modelling Entity Instantiations. 268-274
  
• Mani Ezzat, Thierry Poibeau:
  A New Scheme for Annotating Semantic Relations between Named Entities in Corpora. 275-281
  
• Michael Wiegand, Dietrich Klakow:
  Prototypical Opinion Holders: What We can Learn from Experts and Analysts. 282-288
  
• Veronika Vincze, István Nagy T., Gábor Berend:
  Multiword Expressions and Named Entities in the Wiki50 Corpus. 289-295
  
• Muntsa Padró, Núria Bel, Silvia Necsulescu:
  Towards the Automatic Merging of Lexical Resources: Automatic Mapping. 296-301
  
• Mortaza Montazery, Heshaam Faili:
  Unsupervised Learning for Persian WordNet Construction. 302-308
  
• Rohith Menon, Yejin Choi:
  Domain Independent Authorship Attribution without Domain Adaptation. 309-315
  
• Marc Miquel Ribè, Horacio Rodríguez:
  Cultural Configuration of Wikipedia: measuring Autoreferentiality in Different Languages. 316-322
  
• Preslav Nakov, Zornitsa Kozareva:
  Combining Relational and Attributional Similarity for Semantic Relation Classification. 323-330
  
• Josef Ruppenhofer, Philip Gorinski, Caroline Sporleder:
  In Search of Missing Arguments: A Linguistic Approach. 331-338
  
• Miquel Esplá-Gomis, Víctor M. Sánchez-Cartagena, Juan Antonio Pérez-Ortiz:
  Enlarging Monolingual Dictionaries for Machine Translation with Active Learning and Non-Expert Users. 339-346
  
• Vincent Claveau, Ewa Kijak:
  Morphological Analysis of Biomedical Terminology with Analogy-Based Alignment. 347-354
  
• Kostadin Cholakov, Gertjan van Noord, Valia Kordoni, Yi Zhang:
  Adaptability of Lexical Acquisition for Large-scale Grammars. 355-362
  
• Anthony Sigogne, Matthieu Constant, Eric Laporte:
  Integration of Data from a Syntactic Lexicon into Generative and Discriminative Probabilistic Parsers. 363-370
  
• Marco Turchi, Vanni Zavarella, Hristo Tanev:
  Pattern Learning for Event Extraction using Monolingual Statistical Machine Translation. 371-377
  
• Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit:
  META-DARE: Monitoring the Minimally Supervised ML of Relation Extraction Rules. 378-384
  
• Peter Nabende:
  Mining Transliterations from Wikipedia using Dynamic Bayesian Networks. 385-391
  
• Caroline Brun:
  Detecting Opinions Using Deep Syntactic Analysis. 392-398
  
• Shane Bergsma, Randy Goebel:
  Using Visual Information to Predict Lexical Preference. 399-405
  
• Dat Quoc Nguyen, Dai Quoc Nguyen, Son Bao Pham:
  Systematic Knowledge Acquisition for Question Analysis. 406-412
  
• Corina Dima, Erhard W. Hinrichs:
  A Semi-Automatic, Iterative Method for Creating a Domain-Specific Treebank. 413-419
  
• Verena Henrich, Erhard W. Hinrichs:
  Determining Immediate Constituents of Compounds in GermaNet. 420-426
  
• Christelle Cocco, Raphaël Pittier, François Bavaud, Aris Xanthos:
  Segmentation and Clustering of Textual Sequences: a Typological Approach. 427-433
  
• Brett Drury, Gaël Dias, Luís Torgo:
  A Contextual Classification Strategy for Polarity Analysis of Direct Quotations from Financial News. 434-440
  
• Thomas François, Patrick Watrin:
  On the Contribution of MWE-based Features to a Readability Formula for French as a Foreign Language. 441-447
  
• Allan Ramsay, Hanady Mansour:
  Exploiting Hidden Morphophonemic Constraints for Finding the Underlying Forms of 'weak' Arabic Verbs. 448-454
  
• Asher Stern, Ido Dagan:
  A Confidence Model for Syntactically-Motivated Entailment Proofs. 455-462
  
• Michaela Regneri, Alexander Koller, Josef Ruppenhofer, Manfred Pinkal:
  Learning Script Participants from Unlabeled Data. 463-470
  
• Kiril Ivanov Simov, Petya Osenova:
  Towards Minimal Recursion Semantics over Bulgarian Dependency Parsing. 471-478
  
• Shamima Mithun, Leila Kosseim:
  Discourse Structures to Reduce Discourse Incoherence in Blog Summarization. 479-486
  
• Johannes Goller:
  Parallel Suffix Arrays for Linguistic Pattern Search. 487-494
  
• Anca Dinu:
  A Mechanism to Restrict the Scope of Clause-Bounded Quantifiers in 'Continuation' Semantics. 495-502
  
• Lili Kotlerman, Zemer Avital, Ido Dagan, Amnon Lotan, Ofer Weintraub:
  A Support Tool for Deriving Domain Taxonomies from Wikipedia. 503-508
  
• Anita Alicante, Anna Corazza:
  Barrier Features for Classification of Semantic Relations. 509-514
  
• Daniel Bär, Torsten Zesch, Iryna Gurevych:
  A Reflective View on Text Similarity. 515-520
  
• Ester Boldrini, Javi Fernández, José Manuel Gómez Soriano, Patricio Martínez-Barco:
  Evaluating the Robustness of EmotiBlog for Sentiment Analysis and Opinion Mining. 521-526
  
• Javier R. Bru, Patricio Martínez-Barco, Rafael Muñoz:
  Hybrid System For Plagiarism Detection. 527-532
  
• Tommaso Caselli, Hector Llorens, Borja Navarro-Colorado, Estela Saquete:
  Data-Driven Approach Using Semantics for Recognizing and Classifying TimeML Events in Italian. 533-538
  
• Liviu Petrisor Dinu, Emil Ionescu, Vlad Niculae, Octavia-Maria Sulea:
  Can Alternations Be Learned? A Machine Learning Approach To Romanian Verb Conjugation. 539-544
  
• Héla Fehri, Kais Haddar, Abdelmajid Ben Hamadou:
  A New Representation Model for the Automatic Recognition and Translation of Arabic Named Entities with NooJ. 545-550
  
• Monica Gavrila, Cristina Vertan:
  Training Data in Statistical Machine Translation - the More, the Better? 551-556
  
• Voula Gotsoulia, Bessie Dendrinos:
  Towards a Corpus-based Approach to Modelling Language Production of Foreign Language Learners in Communicative Contexts. 557-561
  
• Petr Homola:
  Parsing a Polysynthetic Language. 562-567
  
• Minhua Huang, Robert M. Haralick:
  An algorithm of Identifying Semantic Arguments of a Verb From Structured Data. 568-573
  
• Ines Zalila, Kais Haddar:
  Construction of an HPSG Grammar for the Arabic Relative Sentences. 574-579
  
• Roman Klinger:
  Automatically Selected Skip Edges in Conditional Random Fields for Named Entity Recognition. 580-585
  
• Kanako Komiya, Naoto Sato, Koji Fujimoto, Yoshiyuki Kotani:
  Negation Naive Bayes for Categorization of Product Pages on the Web. 586-591
  
• Anup Kumar Kolya, Asif Ekbal, Sivaji Bandyopadhyay:
  A Hybrid Approach for Event Extraction and Event Actor Identification. 592-597
  
• Shasha Liao, Cheng Wu, Juan M. Huerta:
  Evaluating Human Correction Quality for Machine Translation from Crowdsourcing. 598-603
  
• Anne-Lyse Minard, Anne-Laure Ligozat, Brigitte Grau:
  Multi-class SVM for Relation Extraction from Clinical Reports. 604-609
  
• Amitabha Mukerjee, Kruti Neema, Sushobhan Nayak:
  Discovering coreference using image-grounded verb models. 610-615
  
• Amitabha Mukerjee, Nikhil Joshi:
  Word and Phrase Learning based on Prior Semantics. 616-621
  
• István Nagy T., Veronika Vincze, Gábor Berend:
  Domain-Dependent Identification of Multiword Expressions. 622-627
  
• Alexis Palmer, Afra Alishahi, Caroline Sporleder:
  Robust Semantic Analysis for Unseen Data in FrameNet. 628-633
  
• Marius Popescu:
  Studying Translationese at the Character Level. 634-639
  
• Markus Saers, Dekai Wu:
  Linear Transduction Grammars and Zipper Finite-State Transducers. 640-647
  
• Martin Scaiano, Diana Inkpen:
  Finding Negative Key Phrases for Internet Advertising Campaigns using Wikipedia. 648-653
  
• Irina Temnikova:
  Establishing Implementation Priorities in Aiding Writers of Controlled Crisis Management Texts. 654-659
  
• Hong Li, Feiyu Xu, Hans Uszkoreit:
  TechWatchTool: Innovation and Trend Monitoring. 660-665
  
• Muhammad Abdul-Mageed, Mohammed Korayem, Ahmed YoussefAgha:
  "Yes we can?": Subjectivity Annotation and Tagging for the Health Domain. 666-671
  
• Verginica Barbu Mititelu:
  Wordnets: State of the Art and Perspectives. Case Study: the Romanian Wordnet. 672-677
  
• Elena Boian, Constantin Ciubotaru, Svetlana Cojocaru, Alexandru Colesnicov, Ludmila Malahova, Mircea Petic:
  Creation and Development of the Romanian Lexical Resources. 678-685
  
• Sirine Boukedi, Kais Haddar:
  Analyses Tools for Non-head Structures. 686-691
  
• Andre Burkovski, Gunther Heidemann:
  Visualization for Coreference Annotation. 692-697
  
• Iria da Cunha, Juan Manuel Torres Moreno, Gerardo Sierra, Luis Adrián Cabrera-Diego, Brenda Gabriela Castro Rolón, Juan Miguel Rolland Bartilotti:
  The RST Spanish Treebank On-line Interface. 698-703
  
• Miranda Chong, Lucia Specia:
  Lexical Generalisation for Word-level Matching in Plagiarism Detection. 704-709
  
• Boris V. Dobrov, Natalia V. Loukachevitch:
  Multiple Evidence for Term Extraction in Broad Domains. 710-715
  
• Nicolas Foucault, Gilles Adda, Sophie Rosset:
  Language Modeling for Document Selection in Question Answering. 716-720
  
• Marcos García, Pablo Gamallo:
  Evaluating Various Linguistic Features on Semantic Relation Extraction. 721-726
  
• Cédric Lopez, Violaine Prince, Mathieu Roche:
  Automatic titling of Articles Using Position and Statistical Information. 727-732
  
• Georgios Petasis:
  Unsupervised Domain Adaptation based on Text Relatedness. 733-739
  
• Mohammed Rushdi-Saleh, Maria Teresa Martín-Valdivia, Luis Alfonso Ureña López, José M. Perea-Ortega:
  Bilingual Experiments with an Arabic-English Corpus for Opinion Mining. 740-745
  
• Merley da Silva Conrado, Walter Koza, Josuka Diaz-Labrador, Joseba Abaitua, Solange Oliveira Rezende, Thiago Pardo, Zulema Solana:
  Experiments on Term Extraction using Noun Phrase Subclassifications. 746-751
  
• Khaled F. Shaalan, Marwa Magdy:
  Adaptive Feedback Message Generation for Second Language Learners of Arabic. 752-757
  
• Marina Sokolova, David Schramm:
  Building a Patient-based Ontology for User-written Web Messages. 758-763
  
• Ander Soraluze, Iñaki Alegria, Olatz Ansa, Olatz Arregi, Xabier Arregi:
  Recognition and Classification of Numerical Entities in Basque. 764-769
  
• Josef Steinberger, Polina Lenkova, Mijail Alexandrov Kabadjov, Ralf Steinberger, Erik Van der Goot:
  Multilingual Entity-Centered Sentiment Analysis Evaluated by Parallel Corpora. 770-775
  
• Alexander Ulanov, Andrey Simanovsky:
  Term Validation for Vocabulary Construction and Key Term Extraction. 776-780
  
• Tatiana Zidrasco, Victoria Bobicev, Shun Shiramatsu, Tadachika Ozono, Toramatsu Shintani:
  Agreement: How to Reach it? Defining Language Features Leading to Agreement in Discourse. 781-786
  

Last update Fri May 25 08:33:52 2012 CET by the DBLP Team — Data released under the ODC-BY 1.0 license — See also our legal information page