HLT-NAACL Short Papers 2009: Boulder, Colorado