46. ACL Short Papers 2008: Columbus, Ohio, USA